wanting for questioning - 和訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

辞書 英語-日本語

外部ソース (未確認)

The proactive request from the students for wanting to hold a discussion showed us that more time is needed for interaction among the universities in the future.
music-communication.com
学生から、意見交換をしたいとの積極的な要望が出ていることから、今後一層大学間のやりとりの時間を多く持 つことが望まれる。
music-communication.com
Article 27 The Minister of Internal Affairs and Communications shall develop an
[...] [...] establishment frame database by utilizing questionnaire information pertaining to fundamental statistical surveys or general statistical surveys, questioning juridical persons and other organizations or through other methods, for the purpose of contributing to the accurate and efficient production of statistics by administrative organs, local public entities, and incorporated [...] [...]
administrative agencies, etc. that have made a notification under Article 25 (hereinafter referred to as "incorporated administrative agencies, etc. under Article 25") and the reduction of the burden on respondents of statistical surveys by them.
japaneselawtranslation.go.jp
による正確かつ効率的な統計の作成及び統計調査における被調査者の負担の軽減に資することを目的として、基 幹統計調査 は一 般統計調査に係る調査票情報の利用、法人その他の団体に対する照会その他の方法により、事業所母集団データ ベースを整備するものとする。
japaneselawtranslation.go.jp
The same shall apply to the expenses in connection
[...] with calling and questioning for appraisal by [...]
the appraiser.
japaneselawtranslation.go.jp
当該鑑定人による鑑定のための呼出し 及び 質問に する 費用についても、同様とする。
japaneselawtranslation.go.jp
27.3 Signatories wanting to enrol and accommodate young international students in a school hostel; or enrol young international group students; or enrol international students in Years 7 and 8 of a school, or aged 11– 13 in any other provider and who will be living without a parent, must, in addition to the initial application for signatory status, send the Administrator an additional application for approval.
businesscollege.ac.nz
27.3 加盟者は、若年留学生を学生寮に下宿させようとする場合、保護者と同居しない若年団体学生を就学させよう とする場合、保護者と同居しない留学生を7年生および8年生の生徒として学校に就学させようとする場合、保 護 者と同居しない11歳から13歳の留学生を他の教育機関に就学させようとする場合、加盟申請の際に、規程施 行の責任者からの認定の申請書を追加する。
businesscollege.ac.nz
Article 29 When a prefectural governor finds necessary in order to take a measure pursuant to the provision of the preceding Article, the prefectural governor may make a commissioned child welfare volunteer or said prefecture's official engaged in the affairs concerning welfare of children
[...]
enter the domicile or residence of the referenced child or his/her workplace
[...] and make necessary inspections or questioning.
japaneselawtranslation.go.jp
第二十九条 都道府県知事は、前条の規定による措置をとるため、必要があると認めるときは、児童委員又は児 童の福祉に関する事務に従事する職員をして、児童の住所若しくは居所又は児童の従業する場所に立ち入り、必 要な 調 査又 質問を せることが でき る。
japaneselawtranslation.go.jp
As the Asian gateway, SGX is the market of choice for investors wanting to participate in Asia’s vibrant and rapidly-growing economies, and for Asian issuers seeking international capital.
kvh.co.jp
SGXはアジアのゲートウェイとして、活発かつ急成長するアジア市場に参入希望す 投資家や 国際 的資金を求めるアジアの債権発行会社等から選ばれています。
kvh.co.jp
And, of course, the open source nature of MySQL allows complete customization for those wanting to add unique requirements to the database server.
mysql.com
MySQL はオープンソースをベースにしているため、データベースサーバにオリジナルの機能を追加するなど、自由なカ スタマイズ 可能 です。
www-jp.mysql.com
Article 103 In the event that prefectural governors acknowledge that it is necessary to conduct examinations,
[...] [...] they may require those persons requesting an examination or related persons to submit reports or opinions or may order such persons to present themselves for questioning, or they may direct doctors or other persons appointed by prefectural governors (called "doctors, etc." in the following paragraph) to perform diagnoses or [...]
conduct other examinations.
japaneselawtranslation.go.jp
第百三条 都道府県知事は、審理を行うため必要があると認めるときは、審査請求人若しくは関係人に対して報 告若しくは意見を求め、その出頭を命じて審問し、又は医師その他都道府県知事の指定する者(次項において「 医師等」という。
japaneselawtranslation.go.jp
That is why for many wanting to play for free, search for items - online game number 1.
en.playgame24.com
オンラインゲームの数1 - なぜ無料でプレーしたいと多くの人にとってそれは、アイテムを検索しています。
jp.playgame24.com
Amendments which becomes subject to the exceptional examination in Japan without questioning the requirement set forth in Article 17-2(4) are amendments based on an invention in the same category that includes all matters specifying the invention with an STF before the amendment or an invention in the same category that includes all matters specifying the invention before the amendment for which the existence of an STF has been assessed last.
iip.or.jp
特別な技術的特徴を変更する補正 我が国の例外的な審査において、第17条の2第4項の要 件を問わずに審査対象とされるのは、補正前のSTFを有する 発明の発明特定事項をすべて含む同一カテゴリーの発明、 もしくは最後にSTFの有無を判断した補正前の発明の発明 特定事項をすべて含む同一カテゴリーの発明を基礎とする 補正である。
iip.or.jp
With its near-perfect year-round climate, picturesque beaches, stunning landscape and world-class restaurants and cultural venues, San Diego is the ideal location for international students wanting to experience American culture in a safe, friendly city.
eurocentres.com
一年を通じてほぼ完璧な気候、絵に描いたような美しいビーチ、魅力的な景観、世界一流クラスのレストラン、 文化行事の開催地など、サンディエゴは、安全で住みやすい都市でアメリカの文化教養を身につけたい学生が、 国境を越えて目指す理想の地なのです。
eurocentres.com
Recently I ran out of my shampoo bar and didn’t buy a new one because for a while already I’ve been wanting to try out something even more natural, as I am constantly trying to reduce the number of “products” in my home.
helloyoga.com
最近、シャンプーを使い切ってしまったのですが、より自然なものを使ってみたかったこと、また家の中にある 「モノ」の数を常に減らすように心がけていたので、新しいシャンプーを買わずにいました。
helloyoga.com
Thanks to its compact side, modern Prestashop theme is perfect for small and medium businesses wanting to venture into e-commerce.
pro-themes-plugins.com
そのコンパクトな側面のおかげで、現代のPrestashopテーマはeコマースに進出したい中小企業に最 適です。
pro-themes-plugins.com
Most delegates, however, left Copenhagen disappointed at what they saw as a “weak agreement,” and questioning its practical implications given that the Copenhagen Accord had not been formally adopted as the outcome of the negotiations.
undpcc.org
しかし大半の参加者は、「弱い合意」とみる成果に失望してコペンハーゲンを後にし、 交渉の成果として正式に採択されてもいないコペンハーゲン合意の実際への影響を疑問視した。
undpcc.org
On July 10, 2008, the Japan Patent Office
[...] [...] announced that as for cases whose appeal examination against examiner’s decision of refusal in connection with patent applications would be initiated after October, 2008, the conventional practice of judging the necessity for pre-trial questioning by case would be revised and in principle, pre-trial questioning would be conducted concerning all the cases with pre-trial reports prepared.
harakenzo.com
特許庁は、特許出願に関する拒絶査定不服審判の審理着手時期が2008年10月以降に至る事件について、こ れまでに事件ごとに前置審尋の要否を判断してきた運用を改め、原則として前置報告書が作成された事件の全件 に対して前置審尋を行うことを2008年7月10日に公表した。
harakenzo.com
Restrictions on work permits also pose a challenge for businesses wanting to employ foreign staff.
ebc-jp.com
就労許可に関す る制限も、外国人スタッフを雇用することを望む企業に難題を突きつけている。
ebc-jp.com
Necessary
[...] steps include questioning (Article 2), [...]
protection (Article 3), evacuation and other measures (Article 4), crime
[...]
prevention and deterrence (Article 5), entry into premises (Article 6), and use of weapons (Article 7).
nids.go.jp
必要な手段は、質問(2 条)、保護(第 3 条)、避難等の措置(第 4 [...]
条)、犯罪の予防・制止(第 5 条)、立入り(第 6 条)、武器の使用(第 7 条)がある。
nids.go.jp
RV owners are known for wanting to trade their own four walls for the four wheels of a mobile second home for weeks at a time.
stabilus.es
RV車のオーナーは時として数週間、車を移動可能なセカンドハウスとして使用したいと望んでいます。
stabilus.co.jp
For those of us wanting to do something [...]
about the flowers on Mount Apoi, this mental and financial support is a great encouragement.
ojiholdings.co.jp
アポイ岳の花々をなんとか守りたい」と活動してい
[...] る私たちにとって、精神面でも資金面でも応援してい ただけることが、大き な励みとなっています。
ojiholdings.co.jp
Avanti has taken advantage of the latest technology available to bring to the market a bike wanting for nothing.
ansys.jp
Avanti 社では,最新技術を活かして,非 の打ちどころのないレーシングバイクを 市場に投入しています.
ansys.com
Wanting the same assurances for workers in the fabric and trim mills that supply us with the components to make our clothing and gear, we held a supplier seminar at the Outdoor Retailer show in Salt Lake City in August 2011.
patagonia.com
ウェとギアの提供 する繊維および副資材部品工場からも労働者に対す る同様の保証を得るために、パタゴニアは2011年8月、ソル トレイク・シティで開催されたアウトドア・リテイラー展示 会にてサプライヤー・セミナーを行いました。
patagonia.com
Moreover, it is superior to gelatin shells in terms of acid resistance and heat stability, the two qualities in which gelatin shells are found to be wanting.
kansai.gr.jp
腸溶性などでも同等かそれ以上の機能を有し、ゼラチン皮膜の弱点である耐熱性・熱安定性に優れるという特徴 も兼ね備えている。
kansai.gr.jp
It’s all very well the
[...] production manager wanting (and getting authorisation for) a new manufacturing [...]
system, but if it is
[...]
not driven from the top down then he’s fighting a losing battle.
solutionerp.ca
それはすべての非常によく(との認可を取得し )新 しい 製造システムを望むプロダクションマネージャーだが、それは上から下に駆動されていない場合、その後、彼は 負け戦を戦っている。
ja.solutionerp.ca
When we work with generosity, we see our nostalgia for wanting to hold on.
innerself.com
我々は寛大作業すると き、我々は上に保持したいために私たちの郷愁を参照してください。
ja.innerself.com
The US noted that the 2020 finance goal was made in the context of meaningful mitigation action for 2020, questioning whether those parties calling for mid-term finance commitments would also take on mid-term mitigation commitments.
undpcc.org
米国は、2020 年の資金目標は 2020 年での意味のある緩和行動ということで設定されたものであると指摘し、中期の資金約束を求める締約 国が中期の緩和約束をする用意があるのかどうか、疑問視した。
undpcc.org
ST4s : Designed for a Sport Touring rider more oriented towards a sport use, therefore wanting not only comfort and versatility for long trips, but [...]
also performance,
[...]
which will give full satisfaction even when used on the track.
archive.tokyo-motorshow.com
ST4s:ロングツーリグにおける多 様性 と快 適性だけでなく、サーキットでも十分に満足させる性能を望むスポーツツーリングライダーの中でも、よりスポ ーツ志向の強いユーザーのためにデザインされました。
archive.tokyo-motorshow.com
Meanwhile, with fashion there is something fascinating about having an event shrouded in a little mystery, and wanting to know more about it pumps energy into the event.
tokyo-mbfashionweek.com
その一方で、ファッションには、囲いに覆われているところで何か面白いことが起きていて、それをみんなが知 りたがることで盛り上がるということもありますよね。
tokyo-mbfashionweek.com
Here is just a sampling of reasons people have for wanting to find a wireless caller's name and address: -    People looking to stop harassing/prank calls -    People looking to stop annoying telemarketing calls -    Spouses looking to find out whether their significant other is cheating -    Parents looking to keep tabs on who their children are speaking with -    People looking to avoid the calls of bill collectors -    People looking to identify unknown calls showing up on their caller ID Now, because these numbers are not considered public information, you will have to take your search away from the free public directories that only have the ability of furnishing the personal details connected to business and listed landline numbers.
submissionarticles.org
ここの人々は、無線発信者の名前とアドレスを検索したいのために持っている理由のほんのサンプリングは、次 のとおりです - 迷惑なテレマーケティングコールを停止するために探している人 - - 配偶者が彼らの重要な他が不正行為であるかどうかを調べるために探していたずら電話が/嫌がらせを停止する ために探している人 - 紙幣コレクターの呼 び出しを避けるために探している人 - - 子供たちがと話している人のタブを保つために探して両親これらの番号は公開情報とはみなされませんので、今 、その発信者IDに現れて未知の呼び出しを識別するために探している人は、あなたがしなければならないでし ょう家具だけの能力、ビジネスや上場固定電話番号に接続されている個人情報を持っている無料の公開ディレク トリから検索を奪う。
ja.submissionarticles.org
The protection of personal data
[...]
has attracted more attention in recent
[...] years, but anyone wanting to benefit from [...]
the market mechanism will probably be required
[...]
to supply the market with ample information on their creditworthiness.
nicmr.com
個人情報保護への関心が近年高まって いるが、その一方、市場機能の恩恵を享受したいのであれば、市場に対し
[...] て、自らのクレディビリティに係る情 報を積 極的 に示していくことが求め られよう。
nicmr.com
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。