vocal message - 和訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

The message contains a link to the dashboard, and the user can edit the message.
docs.intersystems.com
メッセージにッシ ュボードへのリンクが記載され、 ザはメ ッセ ージ を編集できます。
docs.intersystems.com
Audio files
[...] sometimes separate the vocal sound from the background [...]
audio and put them in different channels.
site.theimportsworld.com
オーディオファイルは ボーカルサ ウン と背 景オーディ オを分離し、異なるチャネルに配置してしまう場合があります。
site.theimportsworld.com
When the owner authentication succeeds in the owner mode in accordance with the Authenticate message (section 5.2.3), the local access becomes the access in the owner mode.
t-engine.org
Authenticate メッセージ(5.2.3 節)による所有者モードでの所有者認証が成功すると,ローカルアクセ スは所有者モードでのアクセスとなる.
t-engine.org
The round trip of
[...] the communication is then closed with a Terminal message.
techpubs.borland.com
通信のラウンド トリップは、Terminal メッセージでます
techpubs.borland.com
Dubspot instructor Evan Sutton explores designing a 'growl' bass sound with vocal characteristics using in Native Instruments' FM8.
en.vstlife.com
米DubspotのEvan Sutton先生がNative Instruments FM8でうなり声のようなベースサウンドをデザインする方法を紹介します。
ja.vstlife.com
The most important consideration
[...] was the placement of the vocal ensemble and the solo vocalist [...]
within it.
docs.fedoraproject.org
最も重要な考慮点ボーカルア ブル とその中のソロボーカリ ストの配置でした。
docs.fedoraproject.org
Furthermore, the design to record fresh sound is required in the vocal booth, and the announcer booth of MA studio is designed with a slightly dead sound field compared to a vocal booth for recording clear narration.
noe.co.jp
ヴォーカルブ生き 生きとした音が収録できる設計、MAスタジオ等のアナブースではクリアなナレーション収録をす るた ボーカルブ りや やデッド気味に設計されます。
noe.co.jp
Works well with basses,
[...] guitars, keyboards, and vocals requiring subtle level [...]
control.
bose.co.jp
微妙なレベルコントロールを必要とするべース、ギター、 キーボード、ボーによ ます
bose.it
Error messages, visual development environment [...]
dialogs and some documentation are provided in Japanese in addition to English.
xlsoft.com
エラーメッ セージ、ビジュ アル開発環境ダイアログ、ドキュメントの一部が英語のほかに日本語でも提 [...]
供されています。
xlsoft.com
Such messages generally are insufficient for uncovering the reasons why errors occurred and determining how errors can be reproduced in debugging environments.
techpubs.borland.com
エラーの発生原因を明らかにし、デバッグ環境でのエラーの再現方法を決定するには、この メッセージではたいてい不十分です。
techpubs.borland.com
When it does not
[...] return any of the error messages mentioned in section 4.1, it performs the processing decided for the respective message from Chapter 5, based on the message type stipulated in [...]
Table 3.
t-engine.org
4.1 節ラーメッセージ却しない 場合は,表 3 に規定さメッセージタイプに 基づいて,5 章 以降の各メッセージに定め られた処理を行う.
t-engine.org
More severe errors can also result in differences between record and replay TrueLogs (for example, a message box might indicate that a duplicate record has been entered (likely because a required input-data customization has not been performed on the test script).
techpubs.borland.com
より深刻なエラーは、記録 TrueLog と再生 TrueLog の 間に差分が発生する (たとえば、テスト スクリプトで入力データに対して必要なカスタマイズが行われてい ないために、重複レコードが入力されたことがメッセージ ボックスで示される) 原因になる可能性もありま す。
techpubs.borland.com
A studio sound field must be a sound field in which sounds of an acoustic-sound musical instrument and vocal can be recorded in high quality and a musician can play and sing in comfort.
noe.co.jp
スタジオには、アコースティックな楽器やボーカル等が高いクオリティで録音できること、またミュージシャン が演奏しやすい、歌いやすい音空間であることが求められます。
noe.co.jp
He also succeeded in
[...] unearthing many new vocalists, and elevated [...]
the Mariinsky Theatre to a world-class status.
takeda.com
また、多くの新人歌手を発掘することにも成功し、マリインスキー劇場を世 な地 へと 引き上げた。
takeda.co.jp
The Q-SUB is great for vocals and other instruments, [...]
but the B2s give me a little extra for kick and bass; more reach, more
[...]
depth, and something special no other loudspeaker gives.
dbaudio.com
Q-SUBボーカルや他の器に は非常に良いのですが、B2を加えることでキックとベースがやや拡張されることでよりディープな他のスピー カーでは出せない領域が出てきます。
dbaudio.com
The long established Jamaican
[...] tradition of close harmony vocals provided the heartbeat [...]
of the island's music for many years
[...]
but, by the close of the seventies, the reggae audience's fascination with dub, deejays and dance hall unfortunately meant that it was no longer perceived to be sufficiently adventurous.
reggaecollector.com
長年培われてきたジャマイカの伝統であるハー ヴォーカル 年も の間 ジャマイカ音楽を支えていたが、70年代が終わりに近づくにつれレゲエのオーディエンスたちの興味はダブ、 ディージェイ、ダンスホールに移り、それは不運にもハーモニー・ヴォーカルの大胆さの欠如を意味した。
reggaecollector.com
All the vocalists are on handheld KSM9 [...]
wired mics; we've had them champagne coloured for Rat Pack authenticity, but in that
[...]
respect the authenticity stops there.
dbaudio.com
ボーカリストはRat Pa ckの時代に合わせたシャンパンカラーの有線マイクKSM9を使用していますが、当時の時代に合わせたのは これだけです。
dbaudio.com
After twenty-odd years of producing and arranging other
[...]
people’s songs – and, of course, adding
[...] backing and guest vocals from time to time [...]
– it looks like pop songs are back in style at Eno’s studio.
nishigawakobo.com
20数年他人の曲のプロデュースとアレンジをし、そしてもちろん時々バッキングとゲストヴ ォー をし イー ノのスタジオにポップソングが帰って来た様だ。
nishigawakobo.com
Exchange control messages are classified into input messages from the AP to the IC card and output messages that are sent [...]
from the IC card to
[...]
another IC card or to the AP or the TTP.
t-engine.org
メッセージは,APら IC カードに対す入力メッセージと,IC カード から他の IC カードや AP や TTP に送付される出力メッセージに種別される.
t-engine.org
The game challenges players to put together a band and tour for fame and fortune – all while learning to master lead/bass
[...] guitar, drums and vocals.
zcorp.com
このゲームでは、プレイヤーがバンドを結成して名声と富をつかむためにツアーを行い ます
zcorp.com
Beyond that lies the promise of big moments
[...] performing with other orchestras and vocalists.
nippon.com
その先にあるゴールは、オーケ ラや 声楽家 演す る晴 れ舞台だ。
nippon.com
New iOS 5 features include: Notification Center, an innovative way to easily view and manage
[...]
notifications in one
[...] place without interruption; iMessage, a new messaging service that lets you send text messages, photos, and videos between all iOS 5 devices; [...]
and Newsstand,
[...]
a new way to purchase and organize your newspaper and magazine subscriptions.
en.vstlife.com
新しいiOS
[...] 5には、一つの場所でとぎれることなく通知を簡単に閲覧、管理するための革新的な方法であるNotifi cation Center、すべてのiOSデバイス間でテ スト メッセージ、 写真 そし てビデオを簡単に送信でき 新し メッセージングサ ビス であ るiMessage、新聞と雑誌購読の購入と管理を行なうための新しい方法であるNewsstandなどが 含まれています。
ja.vstlife.com
For example, in recent years you
[...] have been using a lot of vocals in your live performances, [...]
but there are none to be found in your recordings.
dotsmark.com
例えば、近年のラ ボーカルを 多用 れて いますが録音物では皆無の様に思います。
dotsmark.com
More commonly, applications respond with incorrect data values or error messages that are incorporated into HTML content, such as Servlet Exception Occurred or Server Too Busy error messages.
techpubs.borland.com
それよりも、 アプリケーションが不適切なデータ値 エラ メッセージ HTML コンテンツに組み込んで返す方が一般 的です (サーブレット例外が発生しました あるいは サーバーがビジー状態です といったエ メッセージ な)
techpubs.borland.com
MM : “Infinite Fire” has a dramatic and thrilling
[...] trade off between the vocals and instrumentals, and [...]
is a great closer for the album.
museonmuse.jp
MM : “Infinite Fire”はヴォーカルトとイン ストゥルメンタルパートが交互にドラマチックかつスリリングに展開する素晴らしい曲でアルバムのラストを飾 るに相応しい曲ですね。
museonmuse.jp
SM : The 9 days was the final writing and basic track recordings, which still needed overdubbing and some lyrics rewritten, and all vocals redone.
museonmuse.jp
SM : 9日間というのは楽曲の最終的な仕上げとベーシックトラックの録音に費やした期間だけれど、オーバーダブや 歌詞の書き直し、全ヴォーカルトラックの録り直しも必要だった。
museonmuse.jp
The lyrics became increasingly important
[...]
as the slower pace and open
[...] nature of the music allowed vocalists the room to voice not only [...]
their traditional avowals of
[...]
love and affection but also their discontent and disaffection.
reggaecollector.com
歌詞はますます重要さを増し、この音楽の自然な はヴォーカリストたちに 伝統 的な 恋と愛情だけでなく彼らの不平不満を表現するスペースを与えた。
reggaecollector.com
Debut at a young age fifteen, "Mia," a ballad with a near perfect songs and vocals seonboyeotdeon haeseokryeok IU is the title track of the album 'Boo' to the previous image from the 180-degree turn into another youthful sensibility and ten putputhan appeal, and follow-ups from the label, 'you know' bright and cute little girl with the face without regret as an exercise device, and that can digest a certain genre of expression showed.
yahookpop.com
十五幼い年齢にデビュー曲 "迷子"というバラード曲で完璧に近い曲 釈力と 歌唱 力を披露したIUは正規アルバムタイトル曲 "Boo"で、前作とは180度異なる若々しいイメージに変身して10代のいきいきとした感受性をアピールし、後続曲 "じゃないか"を使用して、明るくキュートな女の子デバイスとしての面貌を遺憾なく発揮してどのようなジャンルも消化して 出すことができる表現力を示した。
yahookpop.com
Drum of Robert Gray, rhythm accurately base and heavy
[...] Zushiri noise guitar and vocals cold Colin Newman, Graham [...]
Lewis, indifferent, and even sound
[...]
electronics is superimposed dense, ambient and melodic, ambiguous and Pop I have created a unique sound charming and wire that moko.
neutralnation.net
コリン・ニューマンたい ヴォーカル イズ ギタ ー、グレアム・ルイスのずしりと重いベース、淡々と精確にリズムを刻むロバート・グレイのドラム、さらには エレクトロニクス音が緻密に重ね合わされ、メロディアスかつアンビエント、ポップかつ曖昧模糊としたワイア ーならではの魅力的なサウンドを生み出している。
neutralnation.net
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。