stone image of people - 和訳 – Linguee辞書



辞書 英語-日本語

© Linguee 辞書, 2024

外部ソース (未確認)

See old campsites
[...] with fragments of stone and animal bone left by the Ngunnawal people during the last [...]
Ice Age.
氷河期にヌグナワル族(Ngunnawal)が暮らしていた場所では、彼らが かけ らや 動物の骨を見ることができます。
Of course, stone age people ate no flour and also [...]
no sugar except that naturally present in fruits and vegetables.
もちろ石器時代の人々は、果物 や野菜に天然に存 する以 外は 小麦粉と砂糖も食べなかった。
It shows and goes so that it
[...] may not notice the image of people who look at visual [...]
beauty from the vertical interval in expression of his photograph.
それが彼の写真の表現における高低差から視覚的美しさ を見 人たちの心象に かな い様に見せて行く。
Murakami: When you say
[...] branding, many people have the image of outward-facing [...]
“mending” work, but in actuality, we start
from dull, inward-facing work.
ムラカミ:ブランディングというと、外向きな「繕う」作業というイメージを つ人も多 いと 思いますが、実はとても内向きで地味な作業からのスタートです。
Thus, people believe Iolite as a guiding stone for hope or goal of one's life.
その言い伝えからこの石は人の生 において、羅針盤のような役割を果た 石、 望み や目的地への導き手とな る石と して 信じられている。
called Turquoise stone of victory and happiness It was considered a military mascot Especially worshiped the Aztec turquoise-Indians of Central America: their leaders
were buried with
[...] ornaments made of turquoise Turquoise - the national stone of Persian (Iranian) people, to the Persian legends, turquoise was formed from the bones of people who died of love In Egypt, the carved images of turquoise scarab beetles sacred The very name [...]
of the mineral comes
from the Persian word "Firuz" - "victorious" In the Moscow Kremlin kept the throne of Tsar Boris Godunov, with large high-grade turquoise inlays But the Tsar Ivan IV the Terrible did not like the jewelry of turquoise He believed that turquoise, loses its color, heralds the death of
[...] 特に中央アメリカのアステカ族のターコイズ·インディアンを崇拝:その指導者はターコイズで作られた装飾品 と一緒に埋葬された ターコイズ - ペルシャ(イラン)の国民石、ペ 伝説に 、タ コイ ズは愛で死亡した人の骨から形 された エジ プトでは、ターコイズブルーのスカラベの彫刻を施した画像は、神聖なキク イム ミネラル常に名前 は "Firuz"ペルシア語の単語から来ている - "勝利" モスクワのクレムリンで大規模なハイグレードターコイズ·インレイと、皇帝ボリス·ゴドゥノフの王座を保持 し しかし、皇帝イワンIVが悪いターコイズの宝石を好きではなかった [...] [...]
It is not well understood
[...] why Japanese people chose wood, rather than stone or soil, as a [...]
major building material.
なぜ日本人が建築の主な材に石や 土で はな く、木を選んだのかよく判らない。
Fog rolled in around the island (Ulleungdo) the red sky disappeared and from the distance the
[...] stirring noise of people came from the stone cave.
晴れない赤い空が消した島の周りを入って行きました。そして、そこ書から人々が 動する音が洞 窟か ら聞こえました。
Ceramic companies in the "winter", the "Milan Fashion Week," a combination of fashion fashion design elements to create new wonders of the ceramic industry, it has broken
the tile market with imitation
[...] flowers, imitation stone products for the elegant image of the pattern, [...]
the classical and the elegant integration
of one, achievements in ceramic products in 2008's "elegant" fashion trends.
冬"のセラミック企業が、"ミラノファッションウィークは、"ファッションファッションデザイン要素の組み合わせが、それは模倣の花とタイルの市場が壊れているセラミッ ク産業の新しい驚異を作成し、パターンのエレガン なイ メージ 石製 シッ クと1つのエレガン な統 合、 2008年の"エレガント"ファッショントレンドのセラミック製品の成果。
Chemicals such as alcohol and antiseptic solution
may cause gloss variation, tarnishing, and fading of the cabinet or
[...] panel, and also quality deterioration of the image.
アルコール、消毒薬などの薬品は、キャビネットやパネル面の光沢の変化、変色、色あせ 、画質の劣化 などにがる恐れがあります。
Our research paints a picture of perceptions and lifestyles far removed from the traditional image of older people past retirement age.
調査からは、これまでの一般的なリタイア後の高齢者イメージとは異な る意識やライフスタイルが見えてきました。
This is not necessarily easy to
[...] explain in terms of logic, and is beyond the bounds of technological discussion, but it may be an important point in gaining understanding and cooperation on the image safety from the image industry people.
このあたりは、 論 理 的に説明することが 必ずし も容易ではなく、また技術的議論の枠を超えた話ではある が、映像産業界関係者映像 の生体安全性についての 解と協力を求め上では重要な 点である。
Iida:Although in general, when people think of Toshiba an image of home appliances predominates, in Toshiba's businesses, the public infrastructure and energy sectors [...] [...]
are larger than the appliance business, aren't they?
飯田東芝 は一般に家電のイメージが強いですが、実際には社会インフラやエネルギー分野の事業規模が大きいですよね。
For the Japanese image industry to advance steadily, image safety should be like the wheels of an automobile that works alongside the development of the image technology, and is absolutely necessary from the viewpoint of the people of image industry.
日本の有力な映像産業がさらに健全に発展するために は、映 像 技 術の開発と併せて車の両 輪となるべきものであ り、映 像産業界関係者の視 点でも必 要不 可欠なものであ る。
A group of promoters pushing for the concept
[...] [...] of 'Kansai Cultural Metropolitan Bloc' held a meeting at the conference hall of the Kansai Economic Federation on May 22 and unveiled a logo 'cultural power from Kansai' with a reddish color in the background that symbolized an image of enthusiasm arising from people.
沸き起こる情熱をイメージした」という朱色をバックにした「関西から 文化力」のロゴマークが、22日に( 社)関西経済連合会大会議室で開かれた「関西元気文化圏構想発起人の会」で披露された。
Unless specific preservation measures are taken, their
[...] life span is shorter than that of stone-made residences in Western [...]
特定の保存手段をとらないか 石造 築な どに くらべ寿命が短い。
But instead of such easy products as cars and home appliances, I was more interested in design in a vaguer, harder-to-define field, where a product
was at the same
[...] time both a work of art whose very existence exerted power on people, and a tool, like how a stone vessel filled [...]
with water is supposed
to be a mirror that reflects the soul-I became more and more drawn to objects that affected people's subconscious thoughts and emotions.
ただ、そうはいっても、クルマや家電という王道のプロダクトではなく、モノの存在自体が人に及ぼすチカラを 持つオブジェのようでありながら機能を持った道具でもあるという、とても曖昧で定義しにくい領域のデザイン に興味があ 器に 水を 張って『水面は心を映す鏡』みたいな、人の潜在意識や感情に作用するモノの在り方にどんどん引き込まれてい きました。
We can be sure
[...] that the food of stone-age people required a lot [...]
of chewing.
我々は、石器時代の人々の食べ 物は噛むの多くを必要とすることを確認することができます。
The stone image is regarded as a deity protecting physically disabled persons, [...]
and worshippers visit there constantly.
And (remember) when Mûsa (Moses) asked for
[...] water for his people, We said: "Strike the stone with your stick.
2.60] またムーサーために, 水を求めて祈った時を思い起せ。
The browns of wood, the greens of copper, the
[...] creamy shades of stone: the world that [...]
these three very different materials weave
together generates a beautifully pleasing form.
木のブラウン、銅のグリ、石の クリ ーム 、3つの異なるマテリアルの素材が織りなす世界が美しく心地いいフォルムを生み出しています。
Therefore, image safety is an issue that must be tackled with the cooperation and mutual understanding of the people of the image industry such as the production companies, image distributers, and image display device developers.
したがって、映像の生体安全性は、映像制作や映像 配信映像表示機 器開発など映像産業界の関係者との協 力関係の下に進めていくべき課 題であり、 この問題に対 す るそれぞれの相互理 解が必要不可欠である。
Here we conduct research on development and aging of human brain, using
[...] our brain MR image database of 2,700 healthy Japanese people, aged 6-80 years.
6歳〜80歳の健常日本人2,700人のMR画 データベースを 有し て、 脳の発達 加齢に 関す る研究を行っています。
After the “Kobe’s
[...] earthquake”, Nagata has been reconstructed, and people have pushed the image that Nagata is the town of multiculturalism” and the plastic shoes. [...] [...]
Most of labors who have engaged in the plastic shoes industry are Korean people.
Under these conditions, GIARI has strived to collect basic data to discuss Asian regional integration. The purpose of this survey is
to clarify the
[...] scope and content of Asian regional integration through examining its image among Asian people and distinguishing [...]
common and different
characteristics within the region.
そこでGIARIでは、アジア各地の人々の地域統合のイメージを把握し、地域によって共通する特徴と異なる 特徴を弁別することにより、アジア地域統合の範囲や内容をより明確に浮かび上がらせることを目的に、アジア 地域統合を議 するさ いの 基礎的データの収集と構築に努めることになりました。
(2) Persons who intend
[...] to load coal, stone, brick or other objects that could be scattered with a vessel or to unload them from the vessel in a port or in the vicinity of the boundary of the port shall [...]
take necessary measures
to prevent them from dropping in the water surface.
港内又は港の境界附近において、石 炭、 石、 んが その他散乱する虞のある物を船舶に積み、又は船舶から卸そうとする者は、これらの物が水面に脱落するのを防 ぐため必要な措置をしなければならない。
The thousands of multihued limestone ‘hoodoos’ rising from the eastern edge of the Paunsaugunt Plateau were thought by the
Paiute Indians to be the
[...] petrified remains of the ‘legend people, turned to stone for their evil [...]
ways and frozen in time forever by a vengeful god.
彼らはこれらの岩が、悪い行いをしたために復讐の神によって石に変えられ、永遠に凍結された「伝説 人々」 の石 化した死骸であると信じていたのです。
It is the place where Asia, Europe, Africa and America continually re-shape each other, each in its own image, and where people often tell me that they feel a freedom and exhilaration they don’t feel in the parochial, backwater towns of their native countries.
また、アジア、ヨーロッパ、アフリカ、アメリカ、それぞれの地域が持つイメージが互いのイメージに影響を与 え合う空間であると同時に、生まれ育った田舎にはないある種の自由と爽快感を体感することができる場所でも ある。
Furthermore, the significance of reaching beyond political boundaries can be found in actually showing the image of the people in the providing nation as seen by others and assist in relative assessment of themselves through understanding [...]
of other parties.
また、その越境された意味は再び、国境を越え、発信国 人々に も他 者の目に映った自分たちの姿を映し出し、他者理解を通じて自己を相対化することを手助けする。