stepping over the edge of the ring - 和訳 – Linguee辞書




辞書 英語-日本語

外部ソース (未確認)

Place the O-ring over the outer edge of the silicone [...]
membrane such that it will seat in the groove around the top surface
of the StageFlexer® body once compressed.
-リングをンメンブレ 外縁に 、圧 迫して締 め付けた時これがStageFlexer® 本体上面円周の [...]
The belt deflection is the gap between the top of deflection slider and the lower edge of the O-ring.
たわみスライダー頂部と O リ ング下端間の差が、ベルトのたわ み量です
A resize cursor appears automatically when the mouse
[...] pointer hovers over the edge of the window.
マウス・ポインタをウィンドウ 端に 合わ せると、自動的に変更 カーソルに変わります。
Stepping up its efforts on a global basis, the Companies focused on its highly competitive products, taking steps to expand sales, increase supply capacity in strategic products lines, enhance manufacturing productivity, strengthen its technological edge, and make effective use of management resources.
このような状況のもとで、当社グループは、グループ経営の最終目標である「タイヤ会社・ゴム会社として名 実ともに世界一の地位の確立」の達成に向け、グローバルで、高い競争力を持つ商品の拡販、生産能力の増強、 生産性の向上及び技術優位性の強化などに一層の努力を続けてまいりました。
Many times we choose "being safe" over "stepping out on a limb" and following our heart -- whether that choice involves a career change, a relationship choice, a move, a decision of how to handle a "touchy" situation, a loved one who is very ill, or addiction problems, or day to day interactions with the people around us.
その選択は、キャリア変更、関係の選択、移動、 "厄介な"状況を処理する方法の決定が含まれているかどうか - 私たちは "手足に出てステッピング"と私たちの心に続く上に "安全である"を選択して何度も私たちの周りの人々との毎日の相互作用に非常に病気、または中毒問題、または曜日です最愛 の人。
Circumferential speed difference is
solved by not
[...] matching to the speed of ring outside diameter in rolling but by matching the circumferential speed of edge roll to the position where [...]
ring thickness is and
by making the sum of plus speed and minus speed zero.
周速差の問題は圧リング外径 度に 合せるので リング 厚の ある にエッジロール周速 を合 わせ、プラス速度とマイナス速度の総計が零になるように制御し、補正します。
In the months leading to
[...] spring, we will expand sales by releasing competitive new products designed to make skin look more beautiful, such as cheek highlighters and foundation creams, enhancing the attractiveness of sales space for senior customers, and stepping up efforts to introduce products over the counter.
今後は春に向けて、チークやファンデーションなどの美しい肌を演出する競争力の高い新商品の投入ととも に、シニア市場に向けた魅力的な売場づくりや店頭の紹介活動を通じて、売上を拡大してまいります。
They were very professional because they were very aggressive but without ever stepping over the limit.
そして非常にアグレッシブでありながら、限界 超え てしまうようなこともなかった。
If the debuggee is running on a guest OS inside a virtual machine, stepping over an instruction or code line might continue the process without [...]
デバッグ対象が仮想マシン内のゲスト OS で実行されている場合、命令やコード行を テッオーバーると、プ ロセスは停止しないで継続することがあります。
The advantage of this for you will normally be that it gives you a time and/or price edge over your competitors.
早い段階からコンサルティングを行うことで、お客様は競合他社よりも早い段階で、価格優位性が得られると いうメリットがあります。
It is generally
[...] desirable that; the circumferential speed of ring edge surface and edge rolls are equal and; rolling is done as in the figure A for preventing the vibration of [...]
ring in rolling but
it would not be realistic when rolling large diameter rings as it requires too long edge rolls.
般的リング端 エッジロール の周 速が等しく、圧延中のリング振れ発生防止より、図”A”の様な状況を保ちながら圧延が進行するのが望ましい ですが、大径リングではエッジロール長さが長くなり過ぎて現実的ではありません。
At the same time, the Group is progressively implementing a broad range of other CSR initiatives, including those aimed at augmenting its communications with all kinds of stakeholders—including shareholders as well as customers, transactional partners, residents of local communities, and employees—and stepping up its contribution to society at large as well as increasing the rigor of its internal control systems.
当社グループはグローバルに通用する CSR 経営の推進を加速すべく、メーカーとしての基本である環境、品質面におい て常に業界トップクラスとなる強固な取組みを展開する一方、株主をはじめ、お客様、取引先、地域住民、従業 員など 多様なステークホルダーの皆様とのコミュニケーションの強化、社会貢献の充実、内部統制の強化など、広範囲 な対応 を進捗させております。
These consist of (from left to right) a Play/Stop button, a movie transport slider (that lets you view any segment of the movie at any speed) and buttons for stepping through the movie one frame at a time, forwards or backwards.
左から順に「再生/停止」ボタン、ムービー転送スライダ(ムービーを希望の 速度で部分再生できま)ムービ ーをコマ送り/再生/巻き戻しするためのボ タンです。
As the body is assembled, be careful to insure that the membrane/piston assembly is accurately
centered over the
[...] chamber in the base of the StagePresser™ , and that the O-ring is centered over the O-ring groove around the periphery of the base.
組み立てる際の注意として、メ ンブレン/ピストンのアセンブリーがStagePresser™ 基 底に対し正確に中心位にきており -リングが周囲にあるO-リングの中 心にくる よう 確認 してくださ い。
In line with our strategy of stepping up distinction and concentration, during the period we focused on promotional activities for targeted specific stores and brands/lines in each channel and strove to reinforce our basic sales capabilities.
当期は「より一層の峻別と集中」 を掲げ、ブランドと店舗をチャネル毎に絞り込んで重点的にプロモーションを展開するとともに、基本の販売力 強化など に取り組みました。
These two
[...] faults comprise left-stepping over fault system, and [...]
thus a single seismogenic fault which total length is 14 km.
両断左ステップ状の断層系を なし、長さ 14 km の起震断層を構成する。
From the history of rock In China, from light amethyst cut bottles and small boxes In ancient Greece and Rome, carved from amethyst gems, seals, and small items In the Middle Ages amethyst highly prized in the East and in Europe, where he was considered preferable for jewelry items, and ecclesiastical garments of the priests With dedication to the cardinal dedicated handed over the ring with an amethyst, why in Catholic countries, the stone was named bishop, pastoral, and the bishop in Russia For ordinary jewelry has become widely used in Europe since the XVIII century One of the largest faceted amethysts in the world is 343 carats and is in the Museum of Natural History in London The giant amethyst kept in Washington - it weighs 1362 carats
ライトアメジストカットのボトルと小さな箱から中国では、 アメジスト宝石、シール、小項目から刻まれた古代ギリシャ、ローマで 非常に中東で、彼はジュエリーアイテム、および司祭の教会の服装のために望ましいと考えられていたヨーロッ パで珍重アメジスト中世に アメジストのリングを手渡した専用の枢機卿への献身と、なぜカトリックの国では、石は司教、牧歌的な、ロシ アの司教に選ばれました 普通の宝石のために18世紀以来、ヨーロッパで広く使用されるようになっています 世界最大の多面的なアメジストの一つは、343カラットあり、ロンドン自然史博物館にある 巨大なアメジストは、ワシントンに保持 - それは1362カラットの重量を量る
Minebea acquires the stepping motor division of FDK Corporation [...]
and establishes the Micro Actuator Business Unit.
FDK株式会ステッピングモ 事業を 買収 し、マイクロアクチュエー 事業部 を設 置。
This alliance will give us the edge over our competitors in achieving the long-awaited practical realization, commercialization and mass production of state-of-the-art GaN power conversion solutions.
本提携を通して、今まで期待されながらも実現できなかった GaN パワー半導体最先端技術の実用化、製品化そして量産化を、他社に先駆けて実現・開始いたします。
Being capable of stepping up an extremely low input voltage of 0.3 to 0.35 V, this series enables the efficient use of very low energy levels.
0.3〜0.35 V の非常に低い入力電圧を昇圧できるため、微弱なエネルギー源を有効活用できます。
The "W shape" air inlet results in an optimum position of the stagnation point on the leading edge over a wider range of angles of incidence and allows a reduction in the [...]
air inlet size.
W形”エアーインテイクは、リーディ エッジに てより広 い範 囲の滑空 応じた スタ グネ ーションポイントに適応することができ その結 果エ アーインテイクを縮小することができました。
Slowly work the o-ring into the groove, compressing it until the cylinder slides over.
O リングをっくりはめ込、シ リン ダがスラ イドするまで押しつけます。
When the ring tone function is turned off, you will see a red light indicator flash on the top of the Jabra GN1000.
着信音機能をオフにするとJa bra GN1000 上部で赤のインジケータライトが点滅します。
If mix module (39) does not protrude from fluid housing (7), slightly loosen then
[...] retighten lock ring (11), to allow gripping of edge for removal.
混合モジュール (39)
[...] が液体ハウジング (7) から 突き出ない場合は、ロックリン (11) をしだ け緩めた後に再度締め、取り外しのため先端を [...]
The patented finger spring is
[...] designed to contact the back of the primary ring (insert) over a larger area, assuring even [...]
face loading.
特許取得のフィンガースプリングは、固定 環の 背面へ広範囲に接触することで、固 均等保持作動させます。
By adopting the large-capacity torque converter, the absorption torque is increased at low-revolution, thereby reducing excessive stepping onto the accelerator pedal on start and during digging.
また大容量トルコン採用によりエ ンジンが低回転でも吸収トルクが大きくなったため,発 進時や掘削時などでの余分なアクセルペダル踏み込みが 減り,燃費低減に寄与した.
Screw the gun’s retaining ring over the air cap (11), onto the spray gun.
エアキャッ (11) 上のリングプ レーガンにねじで取り付けます。
Our synchronous motor is able to rotate the motor at an accurate synchronous speed to the command frequency without requiring a sensor, because it is designed based on the stepping motor.
当社のシンクロナスモータはステッピングモータをベース に設計されているため,同期モータでありながらホール素子 などのセンサを必要とせずに指令周波数に正確な同期速でモータ を回転させることができる。
On the other hand, Takeda will strive to maintain and enhance its sound financial position by stepping up efforts to steadily repay debt based on funding plans and strengthen cash management by streamlining the balance sheet.
一方で、バランスシートのスリム化を含めたキャッシュマネジ メントの強化を一層推進することにより負債の着実な返済を行い、健全な財務基盤の維持・強化に 努めます。
However, at
[...] present, the feature of the bridge in the stepping stone is left [...]
and not a few examples will be found at gardens
Arch bridges made of stone, a suspension bridge made of vine and the covered bridges, wooden structures of which there is a roof to protect against severe weather, have been built.
現在でも飛び石での橋 の機能は残されていて,事例は少なくありません.石材でアーチ橋ができ,葛でつり橋ができ,木橋の構造を守 るために屋根のあるカバードブリッジができてきました.