snow water - 和訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

2 Geophysical quantity for water, water vapor (WV), cloud liquid water (CLW), precipitation (AP), sea surface wind speed (SSW),
[...]
sea surface temperature (SST), sea
[...] ice concentration (IC), snow water equivalent (SWE), and [...]
soil moisture (SM), are calculated from the level 1B.
eorc.jaxa.jp
2 1B から水に関する物理量(積算水蒸気量(WV)、積算雲水量(CLW)、降水量(AP)、
[...] 海上風速(SSW)、海面水温(SST)、海氷密接度 (IC 積雪水 量( SW E)、土壌水分 量(SM))を算出したプロダクト。
eorc.jaxa.jp
It will provide geophysical information relevant to water such as the integrated water vapor, integrated
[...]
cloud liquid water, precipitation, sea
[...] surface wind speed, sea surface temperature, sea ice concentration, snow water equivalent, and soil moisture and so on.
eorc.jaxa.jp
センサで取得したデータは、コールド スカイミラー(CSM)と電波吸収体(HTS)の温度で校正されて輝度温度となり、積算水蒸気量、積算雲水 量、降 水量、雪水量、土壌水分量、海面温度、海上風速、海氷密接度など 水に 関す る地球物理量を算出できる。
eorc.jaxa.jp
2 This product includes physical parameters related the hydrology (accumulated water vapor, accumulated cloud liquid water, amount of precipitation, sea surface wind
[...]
speed, sea
[...] surface temperature, sea ice concentration, snow water equivalence, and soil moisture) produced [...]
from L1B products, and ancillary information.
eorc.jaxa.jp
レベル 1B
[...] のプロダクトから水に関する物理量(積算水蒸気量、積算雲水量、降水量、海上風 速、海面温度、海氷密接度、土壌水分量、積 を算 出し 、そのデータと補足情報を格納し たプロダクト。
eorc.jaxa.jp
The hydrophilic/heated door
[...] mirrors remove water drops, moistures or snow from the surface.
marklines.com
親水/ヒーテッドドアミラ 、水滴、 雪を 取り く。
marklines.com
The GCOM-W with a microwave radiometer onboard will observe
[...]
precipitation, vapor amounts, wind velocity above
[...] the ocean, sea water temperature, water levels on land areas, and snow depths.
h2a.mhi.co.jp
マイクロ波放射計を搭載するGCOM-Wは降水量、水蒸気量、海洋上の風速や 水温 、陸域 水分量 積雪 など を観 測します。
h2a.mhi.co.jp
Stored goods protected against
[...] moisture (flooding, water from melting snow and ice), dirt, [...]
pests such as rats, mice, termites
[...]
and so on, and against unauthorized access.
highvolt.de
製品水分(浸水雪解け 水)や 汚れ 、ねずみやシロアリ類などの害 虫にさらされない、また勝手な使用が不可能な場所であること。
highvolt.de
With this improvement, the boom can be
[...] raised quickly during snow removing work.
komatsu.co.jp
これより除雪作業時の急 なブーム上げ操作に も対応できる.
komatsu.com
Results of groundwater-level observations, and relationship between distributions of groundwater-level and geological structures suggest that constructions of underground facilities have no effect on shallow
[...]
groundwater-level
[...] fluctuations, and that water infiltrate from ground surface into shallow underground in the snow covered season, and that water infiltrate into [...]
deeper underground along faults.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
浅層ボーリング孔を用いた地下水位観測結果等から地下浅部の地下水位分布や地表から地下浅部への水の浸透を 検討した結果、地下施設建設が周辺の地下水位に影響を及ぼしていないこと、積雪期にも地表から水 の浸透が 生じ ていること、大曲断層に沿って地表から地下への 浸透 が生 じて いることが明らかとなった。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
Depending on the situation, please respond by displaying a sign warning of the danger of falling snow.
vill.hakuba.lg.jp
場合によっ ては看板等を立てて注意を喚起するような対応もお願いします。
vill.hakuba.lg.jp
Manufacture and sales of motorcycles, scooters, electrically power assisted bicycles, boats, sailboats, personal watercraft, pools, utility boats, fishing boats, outboard motors, diesel engines, 4-wheel ATVs, side-by-side vehicles, racing kart
[...]
engines, golf cars,
[...] multi-purpose engines, generators, water pumps, snowmobiles, small-sized snow throwers, automobile engines, [...]
surface mounters, intelligent
[...]
machinery, industrial-use unmanned helicopters, electrical power units for wheelchairs, helmets.
yamaha-motor.co.jp
事 業 内 容:モーターサイクル、スクーター、電動アシスト自転車、ボート、ヨット、ウォー
[...]
タービークル、プール、和船、漁船、船外機、ディーゼルエンジン、四輪
[...] バギー、サイド・バイ・サイド・ビークル、レーシングカート用エンジン、 ゴルフカー、汎用エンジン発電 ウォーターポンプ、 モビル、除雪機、動車 用エンジン、サーフェスマウンター(表面実装機)、産 業用ロボット、産業用無人ヘリコプター、車イス用電動補助ユニット、乗用 [...] [...]
ヘルメット等の製造および販売。
yamaha-motor.co.jp
The MOTTAINAI Relax software for enjoying natural sounds, photos and music contains four
[...]
types of natural sounds (waves
[...] at Kannonzaki, water mills at Agatsuma Gorge, snow in Tokyo, sounds [...]
of suburban London) and three
[...]
kinds of music composed by Tatsumi Moritoki.
itochu.co.jp
自然の音と写真と音楽を楽しむリラックス・ソフトウェア「MOTTAINAI
[...] Relax」は、4種類の自然の音(観音崎の波、吾妻渓 の水車、東京 雪、 ドン 郊外の音)と守時タツミが作曲した3種類の音楽が収録されています。
itochu.co.jp
Typical physical quantities that can be
[...]
extracted from the AMSR
[...] are cumulative water vapor content, cumulative cloud and water volume, rainfall for the atmosphere, snow depth and soil [...]
moisture volume for
[...]
land areas, sea-ice distribution for iced areas, sea surface temperature, and wind speed on the sea.
sharaku.eorc.jaxa.jp
マイクロ波放射計から抽出できる代表的な物理量として、大気に関しては積算水蒸気量・積算雲水量・降水量、 陸域に関し ては 積雪深・ 水分 量、 氷域に関しては海氷分布、海域に関しては海面水温・海上風速などが挙げられます。
sharaku.eorc.jaxa.jp
Climb through a forest of peppermint gums, rest at Bivouac Hut, then
[...] pull yourself through snow gums and alpine scrub [...]
up on to the summit plain.
australia.com
ペパーミントガムの森の中を登り、ビバーク小屋(Bivouac Hut)で憩後スノーガと高山性 の潅木のあいだを頂上平原に向かいます。
australia.com
Article 65 With regard to a worker who engages in a workplace located in a place designated by the Minister of Health, Labour and Welfare as a region requiring curtailment of the activities in winter and work designated by the Minister of Health, Labour and Welfare as work requiring outdoor performance and causing the worker difficulties to engage in winter because of its nature in a workplace located in a region designated by the Minister of
[...]
Health, Labour and Welfare as a region with
[...] significantly high snow accumulation, [...]
daily working hours and weekly working hours
[...]
set forth in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare pursuant to paragraph (3) of Article 32-4 of the Act shall be limited to 10 hours and 52 hours respectively for the time being, notwithstanding the provisions of paragraph (4) of Article 12-4.
japaneselawtranslation.go.jp
第六十五条 積雪の度が著しく高い地域として厚生労働大臣が指定する地域に所在する事業場において、冬期に 当該地域における事業活動の縮小を余儀なくされる事業として厚生労働大臣が指定する事業に従事する労働者で あつて、屋外で作業を行う必要がある業務であつて業務の性質上冬期に労働者が従事することが困難であるもの として厚生労働大臣が指定する業務に従事するものについては、 十二条の 四第 四項の規定にかかわらず、当分の間、法第三十二条の四第三項の厚生労働省令で定める一日の労働時間の限度は 十時間とし、一週間の労働時間の限度は五十二時間とする。
japaneselawtranslation.go.jp
It had snowed in Tokyo the day before we tried the footbath, and the warm temperature of the water was perfect for fighting [...]
off the chill in the air.
moriliving.com
私たちが足湯を楽しんだ日の 雪が 降っ いた ので、足湯の柔らかい温かさに心身ともに癒されました。
moriliving.com
In the northern part of the United
[...] States, where it snows a lot, the men may have to shovel snow from the driveway [...]
and sidewalks before the people arrive.
learnintl.com
沢山雪のあるアメリカ北部では、男たちは人々が到着す る前 雪を させ なければならないこともある。
learnintl.com
Set-up switch" is placed at the center portion of the instrument panel, to allow switching the modes of the
[...]
transmission, shock absorbers and VDC-R (e.g. R mode for superb driving performance,
[...] normal mode, snow mode, etc.) while [...]
driving.
marklines.com
セットアップスイッチは、インスト中央部に搭載され、トランスミッション、ショックアブソーバー、VDC-R のモードを運転しながら切り替えできる
[...] (卓越した走行性能を発揮する Rモード、ノーマルモード、スノー )
marklines.com
This is due to the
[...] difficulties in managing water systems and the [...]
existence of schistosome fluke and malaria which has delayed
[...]
the spread of farming into these parts of Rwanda.
promarconsulting.com
低湿 地はも ともと、住血吸虫やマラリア等の病気の温床 であり、近隣に住居を設けることができず、また雨 [...]
季の期間は排水路が無ければ農業利用ができなかっ たため、乾季にサツマイモ等が一部生産されるのみ であった。
promarconsulting.com
Data acquisition and processing
[...] systems in boiling water reactor (BWR) and pressurized water reactor (PWR) plants are introduced, the necessity of adequate water chemistry control to obtain plant reliability and safety is mentioned and then procedures to bridge the gaps between the measured water chemistry data and the information needed to understand real interactions between materials and water in the primary [...]
cooling systems are described.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
BWR及びPWR プラントにおける腐食データ取得及び処理システムを レビュー し、 プラントの安全性,信頼性確保のた に適 な水 学制 御が 必要であることを示して された 化学 デー タと冷却系での 造材 と冷 却水 との 相互作用を理解するために必要な情報をつなぐプロセスをまとめた。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
) It was snowing a bit yesterday, but [...]
it’s sunny today.
nishigawakobo.com
昨日まで雪がつい たりして寒かったが、今日は良い天気。
nishigawakobo.com
(3) In the event that the Minister of Land, Infrastructure and Transport, the prefectural governor or the mayor of a municipality intends to carry out, or cause to carry out, the work listed in paragraph 1 for the River or the Designated Land, or that such work is carried out
[...]
within the area of
[...] the Protected Water Surface when he/she grants permission pursuant to the provisions of Article 23 through to Article 27 or Article 29 (Permission, etc. for Use of River) of the River Act, or permission pertaining to the restrictions pursuant to the provision of Article 4 (Prohibition and Restriction on Certain Acts in Designated Land) of the Erosion Control Act, he/she shall consult with the prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries that administrates such Protected Water Surface in advance [...]
as provided for in a Cabinet Order.
japaneselawtranslation.go.jp
国土交通大臣、都道府県知事又は市町村長は、河川若しくは指定土地に関する第一項に掲げる工事をし、若しく はさせようとする場合又はこれらの工事について河川法第二十三条から第二十七条まで若しくは第二十九条 河川使 用の 許可等)の規定による許可若しくは砂防法第四条(指定土地における一定行為の禁止、制限)の規定による制限 に係る許可をしようとする場合において、当該工事が保護水面の区域内においてされるものであるときは、政令 の定めるところにより、あらかじめ、当 該保 水面を する 都道府県知事又は農林水産大臣に協議しなければならない。
japaneselawtranslation.go.jp
Because it was built in an
[...] area with heavy snows, the roof is [...]
significantly sloped, and the framework is sturdy.
kansai.gr.jp
積雪地帯にある ため、屋根勾配は強く小屋組も頑丈である。
kansai.gr.jp
Since industrial firms bear costs
[...] paid by the society (costs that companies do not usually compensate for; cost to cleanup waters polluted by discharged soil water or to indemnity asthmatic patients for emission of air-polluting substances, etc) through [...]
environmental conservation
[...]
activities, effects from spending environmental conservation cost should include social effect (e.g. reduction in customers' electricity bills through using energy-saving products) as well as profit-seeking private effect.
ricoh.com
企業は、環境保全活動を通じて、社会が支払うコスト 汚水放 出に よる河川の汚染を浄化する費用、大気汚染物質放出によるぜんそく患者への補償など企業が通常賠償することの ないコスト)を負 担して いる ため、環境保全コストを投じて生じる効果には、利潤追求のための私的効果だけでなく、社会的効果(省エネ製 品をご利用いただくことによる顧客の電気代削減など)があると考えられます。
ricoh.co.jp
Article 23 If the master of a vessel with no quarantine certificate or provisional quarantine certificate delivered moves the vessel into any port in the country or lands an
[...]
aircraft on the
[...] ground or on the water (including waters in the port), except at quarantine airports, in order to evacuate to a safer place due to an emergency situation, the master of the vessel shall move the vessel into a quarantine area or an area specified by the quarantine station chief, or move the vessel out of the port or have the aircraft take off or the leave the waters immediately after [...]
such an emergency situation is over.
japaneselawtranslation.go.jp
に着陸させ、若しくは着水させた場合において、 した危 難が つた ときは、直ちに、当該船舶を検疫区域若しくは検疫所長の指示する場所に入れ、若しくは港外に退去させ、又は 当該航空機をその場所から離陸させ、若し くは 離水さ なけ ればならない。
japaneselawtranslation.go.jp
On that day, it had snowed from the morning [...]
around Tokyo, which had affected traffics in the capital area.
kawaii-girl.jp
朝からの降雪で通網 にも影響が出ていた首都圏。
kawaii-girl.jp
In concrete terms, the Group endeavored
[...] to distribute Water Bonds” that support business relating to water in Asia and the [...]
Pacific, “Climate
[...]
Awareness Bonds” that support business for renewable energy and energy efficiency projects and “Green Bonds” that supports business relating to the combating of climate change, etc.
daiwa-grp.jp
具体的には、アジア・太平洋地域におけ る水関連事業を支援する「ウォー ター ・ボ ド」 、 再生可能エネルギー及びエネルギー効率化に関 連した事業を支援する「エコロジー・ボンド」 [...]
及び地球温暖化対策事業を支援する「グリーン ボンド」等の売出し・販売に努めました。
daiwa-grp.jp
(11) The term "air traffic control area" as used in this Act
[...]
means any airspace, 200 meters or more
[...] above the land or water, and designated for [...]
the safety of air traffic in the public
[...]
notice by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
japaneselawtranslation.go.jp
この法律において「航空交通管制区」とは、地 表又 水面か 百メ ートル以上の高さの空域であつて、航空交通の安全のために国土交通大臣が告示で指定するものをいう。
japaneselawtranslation.go.jp
Because people have been finding methods since the late 17th century to deal with heavy snows and rain as well as to prevent fires in these houses, a number of the Kansai minka that we have looked at are clearly not the [...] [...]
product of some abstract ideal based on the ancient climate characteristics of the region.
kansai.gr.jp
このように関西の一部の民家は、豪雪や多雨対策、また防火対策として17世紀末ごろ以降に考え出されたもの で、古代からの風土性という抽象概念からではない。
kansai.gr.jp
The area around
[...] the summit has a classic alpine climate, and with natural phenomena changing over time—stillness and gales, downpours of rain and heavy snows, rain clouds and beautiful clear blue skies—the spectacle where heaven and earth appear to give rise to harmony is played out several times a day.
erina.or.jp
山頂周辺は、典型的な高山気候であり、静寂と暴風、豪雨と豪雪、雨雲ときれいで青空のような自然現象が時間 と共に変わりながら、まるで天と土が調和を起こすような光景が一日に数回も繰り広げられる。
erina.or.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。