shidare cherry - 和訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

辞書 英語-日本語

© Linguee 辞書, 2024

外部ソース (未確認)

A bountiful mix of rich cherry compote, almond [...]
crunch and dark chocolate mousse.
mandarinoriental.com
チェリー コポート、アーモンド クランチ、そしてダーク チョコレート [...]
ムースの贅沢な組み合わせです。
mandarinoriental.co.jp
In contrast, dry processing involves simply drying the whole red cherry in the sun, and then later using a machine to remove the skin, dried cherry flesh and parchment.
promarconsulting.com
一方、非水洗 式加工は、摘み取った実をそのままの状態で天日乾燥させ、その後外皮や果肉、内果皮を機械で 取り除く。
promarconsulting.com
Method of
[...] gathering the coffee cherries by stripping everything from the branch (cherry, stalks and leaves), [...]
sorting will be done later.
nespresso.com
この収穫方法では、枝全体に実っているコ ヒー チェリーす べて を手 または機械で一挙に摘み取ります。
nespresso.com
Many satozakura cherries are double-petaled and many blossom at the same time as the [...]
leaves come out.
museum.osakafu-u.ac.jp
八重咲きのものが多く、葉と花がほぼ同時に出るものが多い。
museum.osakafu-u.ac.jp
Immediately after the coffee cherries are picked, they begin to ferment and lose their flavor, so the pulp of the cherries is removed within a few hours of harvest, and the drying [...]
process is started.
itochu.co.jp
果実は収穫された直後から発酵が始まり味が落ちていくため、収穫後数時間のうちに果肉を取り除き、乾燥させ る精製を始めます。
itochu.co.jp
Japanese peoples cherry blossom-loving spirit must be the driving force for local residents to make efforts to protect the cherry tree-lined roads and cherry tree mountains [...]
in their hometowns,
[...]
which can further enliven volunteer activities for that purpose, and create scenery that can move visitors.
kansai.gr.jp
日本人の「桜愛好の心」 、実はこれこそが、地元の人たちを「郷土の桜並木や の山 を守 っていこう」という思いに駆り立てる原動力であり、そのボランティア活動を盛り立て、さらには訪れる観光客 をも感動させることになっているに違いないのだ。
kansai.gr.jp
The cherries can grow at different rates of maturity on the same branch.
nespresso.com
同じ枝になったでも、そ れぞれ成熟度が異なります。
nespresso.com
The flavours range from black cherries to blackberries and [...]
the tannins are generally ripe and soft.
awbc.com.au
チェリーやックベリ ーの風味と、熟したソフトなタンニンがあります。
awbc.com.au
This mountain
[...] may be on the small side (159 m), but in the spring its roughly 1,000 cherry trees, including Yoshino cherries and wild cherries, are in full bloom, making it one of Gifu Prefecture's Hida-Mino 33 [...]
Best Sakura Spots.
mino-city.jp
標高159mの小さな山ですが、春にはソメイヨシノ ヤマザクラな ど約 1,000本の桜が咲き誇り、岐阜県の飛騨・美濃さくら33選にも選ばれています。
mino-city.jp
The peaberries
[...] (round beans that develop from cherries that had only one seed fertilized - PB) and elephant beans (large beans formed when the two coffee seeds are fused together in the cherry - E) are removed from the four [...]
standard grades.
promarconsulting.com
スクリーン 18(直径 7.14mmを通過しない最も大きい豆を AA とし、ス クリーン 14(直径 5.56mm)以上の C まで、豆が大きい順に AA, A, B, C の階級となる。
promarconsulting.com
The result
[...] is a high quality long lasting wine with strong and decisive characteristics and an intense bouquet of cherries and plums.
bacchusonline.net
現在はブルーノ・コアティとその子供たちが中心となり、ワイナリーを盛り立てていま
bacchusonline.net
Pour the sherry vinegar into a
[...] small saucepan with the cherries, the peeled and chopped [...]
shallots and the clove, reduce by
[...]
3/4 to obtain a thick sauce, remove from heat and add a few drops of "gran reserva" vinegar.
lafite.com
小ぶりの鍋にヘレス・ヴィネガー チェリー、 いて 刻んだエシャロット、クローブを加えてとろりとしたソースに仕上がるよう3/4に煮詰める。
lafite.com
The import volume of cherries in 2002 decreased [...]
by 16.8% as compared with the previous year (2001), due to deteriorated
[...]
quality resulting from unfavorable weather conditions in the U.S., which had low temperature and excessive rain that year.
ibpcosaka.or.jp
さくらんぼのは、 米国の低温、多雨の天候のため、品質が劣化したため2002年は前年(2001年)より16.8%少ない輸 入量になった。
ibpcosaka.or.jp
Then the pie is covered in lucent pale pink
[...] icing and decorated with whipped cream and cherries.
tutitu.info
その後パイはルーセント淡いピンクのアイシングで覆われており、ホイップク チェリーで 飾ら てい ます。
tutitu.info
Many types of domestic fruit were therefore beset by
[...]
competition from imported fruit; demand for fruit
[...] such as apples, cherries, and mandarin oranges [...]
was secured by differentiating these
[...]
from imported fruit through external appearance and product quality.
asean.or.jp
その結果、国産果実の多くの品目が輸入果実との競争に さらされることとなり、りん さくらんぼ、 州み かんなどは、外観や品質上の優位性を生かして輸入果実に対抗できる [...]
差別化を行って需要を確保している。
asean.or.jp
The key exporters of temperate-zone fruits to Japan are New Zealand for kiwifruit (a 94.7 % share), the United States for cherries (a 98.9 % share), Mexico (a 70.6 % share) and the United States (an 18.0 % share) for melons and watermelon, and Chile (a 64.5 % share) and the United States (a 31.3 % share) for grapes.
asean.or.jp
温帯果実の主要対日輸出国は、キウイフルーツはニュージーランド(シェア94.7%) さくらんぼは 米国 (同98.9%)、メ ロン・すいかはメキシコ(同70.6%)と米国(同18.0%)、ぶどうはチリ(同64.5%)と米国(同 31.3%)と分かれている。
asean.or.jp
From summer to autumn you can pick your fi ll
[...] of blueberries, cherries and strawberries [...]
and eat them straightaway.
chiba-tour.jp
夏から秋にかけて、ブルーベリーや サクランボ、 チゴ の収穫を体験し、採れたてを食べることができます。
chiba-tour.jp
About 3,000 beeches, chestnuts, mountain cherries, and other broadleaf species were planted by 90 employees of Toshiba Multimedia Devices and other sites with help from family members on this sunny spring day.
toshiba.co.jp
同日は好天に恵まれ、暖かい春の日差しを浴びながら、東芝メディア機器株式会社を中心に約90名のグループ 従業員とその家族がボランティアとして集まり、ブナ、クリ、ヤマザクラといった広葉樹3,000本の植林を 行いました。
toshiba.co.jp
Yamagatas cherries are characterized [...]
by its beautiful red hue and refreshing acidity.
jasso.go.jp
のさくらんぼは美しい 赤い色とさわやかな酸味が特徴で、生産量は日本全国の70パーセント以上を占めているといわれます。
jasso.go.jp
In Manyoshu, the oldest existing collection of Japanese poetry, the Chinese plum appears in many more classical
[...] Japanese poems ("waka") than cherries.
museum.osakafu-u.ac.jp
江戸時代以降「花見」といえば桜だが、平安時代までは梅の方が好まれていたようで、万葉集の和歌でも、梅を 詠んだ歌のほ うが 桜よ はる かに多い。
museum.osakafu-u.ac.jp
Supple, soft, smooth and easy to enjoy yet with a
[...]
firm structure accompanied by long round lingering
[...] finish with hints of ripe cherries and spice on a long rounded finish.
pieroth.jp
しなやかで柔らかく滑らか、楽しみ易いと同時にしっかりとした組成を持ち、余韻が長くまろやかな後味が伴い 、熟 チェリーと スの 含みがある。
pieroth.jp
Peaches are also a member of the rosaceae family and are
[...]
rich sources of vitamins A, B1, B2
[...] and vitamin C. Like cherries, peaches are good sources [...]
of carotenoids and polyphenols.
chinafooding.com
桃もバラ科のメンバーある チェリーの うに 、B 1、B2、ビタミンC、ビタミンの豊富な情報源ですが、桃はカロチノイドとポリフェノールの良い情報源です 。
jp.chinafooding.com
In the third part, Pauline Cherrier (Associate Professor, Université de Provence) who was the first student of the CNDC program awarded the double doctoral degree in March 2011 presented the research results of her dissertation thesis submitted to Université Lumière Lyon 2 and provided the opportunity for a lively [...]
discussion.
law.tohoku.ac.jp
第3部では、2010年度末に CNDC で初のダブルディグリー取得者と なったポリーヌ・シュリエ氏(フランス・プロヴァンス大学准教授)が 2 年 前に東北大学とリヨン第 2 大学に提出した博士論文について報告し、討論 が行われました。
law.tohoku.ac.jp
Red berries and cherries are supported by [...]
more exotic pepper and spice flavours.
awbc.com.au
ミントの香りにコショウやスパイスの香味が含まれているものもありますが、多くの場合は、赤系のベ チェリー 風味 によ って一層エキゾチックな風味が醸し出されます。
awbc.com.au
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。