scenario writer - 和訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

Spring of 1944. Shindo Kaneto (Kanie Ippei) is 32 years old,
[...] trying to become a scenario writer, when he receives [...]
his draft card.
jfdb.jp
1944年春、シナリオライタ ーを目指していた当時32歳の新藤兼人(蟹江一平)に、召集令状が届く。
jfdb.jp
First of
[...] all, Kato (the scenario writer) writes down [...]
the flow of all the events, then each event director fills in the details according to his own image.
glitterberri.com
まずは加シナリオライター )が全体の流れを書いて、それをくずさないように、個々のイベント担当者が自分のセンスでこまかい部分を作 りこんでいきます。
glitterberri.com
If this is the case, there could be some negative impact even under
[...] the optimistic scenario, and losses would be enormous under the pessimistic scenario.
dir.co.jp
その場合、楽シナ リオ ですら、マイナスの影響が表れる可能性があ シナリオ 損失 は非 常に大きい。
dir.co.jp
(2) Study on development of scenario: the existing approach has been embodied, [...]
in addition, the phenomenological understanding
[...]
regarding dissolution of and nuclide release from vitrified waste, corrosion of the overpack, long-term performance of the buffer are summarized.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
(2)シナリオの構に関る検 :シナリオ構 手順 を具 体化するとともに、ガラス固化体の溶解と核種の浸出、オーバーパックの腐食、緩衝材の長期変遷について、現 象理解に関する最新の知見を構造的に整理した。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
After broadly capturing worst-case scenario ideas, collate and select the most important based on collected information and knowledge about the [...]
core business.
opensamm.org
幅広いワーストケーシナリオを した 後、集めた情報と主たる業務の知識 に基づいシナリオ分析し、 特に重要なものを選び出す。
opensamm.org
These are values in an ideal environment with no influence from any external electrical
[...]
waves or metal. They are performance
[...] values with the reader/writer antenna and RC-S801/S802 [...]
in a horizontal state and with
[...]
the respective center points located on the same line.
sony.net
周囲の電波や金属による影響がない理想的な環境での値で,リ ーダ ライターア とR C-S801/S802が平行な状態で、かつそれぞれの中心点が同一線上に配置された場合の性能値です。
sony.co.jp
By default, the series names are taken from the first column of the
[...] returned values, which may not be useful in this scenario.
docs.intersystems.com
既定では、返り値の 最初の列が系列名に使用されますが、 れは シナリオで に立 たな いかもしれません。
docs.intersystems.com
Instead of pulling from volatile components distributed across servers and
[...]
applications, you just load media into a retrieval scanner and present the
[...] intact record created by the i9600 Series Writer.
graphics.kodak.com
サーバやアプリケーション間で配布される不安定なコンポーネントからではなく、メディアを検索機にロードす るだけ で、 i9 60 0シリーズ タで作成 された完全な記録を閲覧できます。
graphics.kodak.com
In addition, for substances with high hazard descriptor level (low hazard substances), risk assessment can be discontinued at the point where the risk control is confirmed in comparison with the amount of exposure which is predictable in a worst case scenario, without performing detailed and complicated exposure assessment.
chemical-net.info
また、危険有害性指標が大きい(危険有害性が弱い)物質では、詳細で複雑なばく露 評価を行なわなくても、想定されうるワーストケースでのばく露量との比較においてリス クのコントロールを示すことができれば、その時点でリスク評価を 終了 する ことが出来る。
chemical-net.info
The FeliCa card receives the highest amount of power when it is near the center. However, if there is a
[...]
sliding contact
[...] between the reader/writer and the FeliCa card, as is likely to occur at a station ticket gate, the CPU could malfunction and corrupt the memory data due to insufficient power if it is activated by a weak starting current emitted around the reader/writer.
sony.net
しかし自動改札機のように、リーダ /ライタと Feli Ca カードがスライドするように接すると、リ ーダ /ライタの 周辺 で発 生する微弱な起動電流でCPUが動作して、電力不足による誤動作が発生する可能性が
sony.co.jp
If the writer of the story on the top half of page four is in a different country, the main layout artist can simply e-mail the project containing that writer's story to the writer, and continue working with the rest of the project while the writer works on the story.
quark.com
ページ4上部の記事を担当 ライターが にい る場合でも、レイアウトアーチストは、 ライター の担 当箇 所を含むプロジェクトをメールで送信す ライター 作業 して いる間、プロジェクトの別の部分の作業を続行ことができます
quark.com
When connecting to a multiple writer units, use a button on the least assigned ID unit recognized by SanyoFWS.
sanyosemi.com
数のライターユット を接続している場合は、SanyoFWS が認識しいるライターユニットの 内で最もユニット ID の小さな ユニットのボタンを使用しま
sanyosemi.com
The customer expects nevertheless full comfort, low cost, fast loading times, safety, best quality and service, and not willing to
[...]
compromise, says the drive expert and
[...] explains: In a moderate scenario become the global market [...]
share of vehicles with combustion
[...]
engines including REEV (Rbe-extended Electric Vehicles) and HEV (HEVs) fall to 2050 on 45 percent.
en.developmentscout.com
顧客がそれにもかかわらず、完全な快適さ、低コスト、高速のロード時間、安全、最高の品質とサービスではな く、妥協しても構わないと思って期待して、ドライブの専門家は言うと説明していま シナリオで REEV (R を含 む内燃エンジンを搭載した自動車の世界市場シェアになるあるエクステンダー搭載電気自動車) [...]
とHEV (ハイブリッド車)
[...]
2050パーセントに45に落ちる。
ja.developmentscout.com
Starting from a
[...] basic model (Scenario One) providing more than 50% of total energy needs from domestic renewable sources, each subsequent scenario provides variations or expansions on Scenario One, gradually reducing the reliance on imported energy, factoring in different population projections and expected improvements in renewable generation capacity and energy efficiencies, until by Scenarios Five and Six, [...]
no energy imports are required.
energyrichjapan.info
国産再生可能資源でエネルギー需要の50%強 を供給する事を想定した基本モデ ル( シナリオ 1)から始め、以シナリオ 1 を変更 または拡大 し、人口の変動や再生可能発電能力およびエネルギー効率の向上等の予測を考慮に入れ て、輸入エネルギーへの依存を、シナリオ毎に段階的に低減し、 終的 シナリオ 5シナリオ 6は、エネ ルギー資源の輸入をゼロとした。
energyrichjapan.info
Given the range of mobility of
[...]
today’s society, the ease of infection and the lack of a cure, the
[...] outcome of this potential scenario can be especially grave.
nids.go.jp
現代社会の移動範囲の拡大、感染のしやすさと治療法の欠如などか 、こ シナリオ最悪の結 果を招く可能性がある。
nids.go.jp
The summary of each scenario are shown as below.
hde-controller.com
各シナリオの概要は以下の通りです。
hde-controller.com
Translating lost opportunity, lost time, or lost
[...]
reputation into monetary terms will either take
[...] defining the specific scenario or estimation of a [...]
range of likely results.
actuaries.jp
機会損失、時間の損失、評判の損失を金銭的な表現に変 換するためには、特定シナリオを する か、可能性の高い一連の結果を推定することになろ う。
actuaries.org
In concrete terms, the survey employed a combination of multiple methods including: a Delphi survey regarding the topics extracted through interdisciplinary discussion
[...]
with the targets for the future
[...] society clearly in mind; scenario writing by several methods [...]
in view of the paths to be taken
[...]
toward the desired future; and region-based discussions for the realization of sustainable regional societies; and comprehensive discussion (Figure 1-1).
data.nistep.go.jp
具体的には、既存
[...] 分野の枠に囚われずに今後の社会の目標を念頭にトピック抽出を行ったデルファイ調査、目指す べき将来への道筋をイメージした複数手 法に シナリオラ ング 、地域が自ら行った持続可 能な地域社会に関する議論など、多面的かつ学際的なアプローチを組み合わせたものになってい [...]
る(図表 1-1)。
nistep.go.jp
For Type 2 Basic Research scenario, when we started research [...]
to improve uncertainty of volumetric technology for spheres
[...]
around 1984, it was necessary to conduct volume measurement of quartz spheres for absolute measurement of the density of water that was being conducted at the former National Research Laboratory of Metrology.
aist.go.jp
第 2 種基礎研究シナリオについ です が、球体の体積測 定技術を高精度化するための研究を開始した [...]
1984 年頃は、当時の 計量研究所で行っていた水の密度の絶対測定のために石英球体の体 積測定が必要だったということが挙げられます。
aist.go.jp
I thought it was rational
[...] to build the scenario used by geological survey information, design situation and performance evaluations, the scenario which causes [...]
a model and data when
[...]
combining geological information and design option as the early stage condition, and the frame able to make the model difference clear and feed this back to a design and a geological survey at the generic environment bottom considered up to now for it.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
そのためには、これまで検討されてきたジェネリックな環境下での地質調査情報や設計条件,性能評価で いら シナリオや ル及 びデ ータを初期条件として、具体的地質情報や設計オプションを組合せた場合に生じるシナリオやモデルの相違を明 らかにし、これを設計や地質調査にフィードバックできるようなフレームを構築することが合理的であると考え た。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
For scenario 1 (feeding of larvae), [...]
in considering that the sugar making up the larval feed comes entirely from the harvested
[...]
nectar, the quantity of imidacloprid ingested by a larva at the beginning of five days was estimated at between 1.1 and 87 pg, this quantity depending on the percentage of contamination of the sunflower nectar ingested.
no-neonico.jp
シナリオ 1 ( 幼の給 餌 ) については、幼虫の餌となる糖分はすべて収穫した花蜜からなること [...]
を考慮し、5 日間のスタート時点で幼虫が取り込んだイミダクロプリド量の推定値は 1.1 ~ 87 pg で、 ヒマワリ花蜜の汚染の程度によるものであった。
no-neonico.jp
In order to cover the capacity limit of VaR calculated by the statistical hypothesis based on the data
[...]
obtained for a certain
[...] period, the Company applies the stress test with a the scenario supposing the impact of an abrupt change in the market [...]
and the hypothetical stress events.
daiwa-grp.jp
また、一定期間のデータに基づいて統計的仮定によ り算出したVaRの限界を補うべく、過去の大幅なマー ケット変動に基づシナリオや 想的 なストレスイ ベントにシナリオ用いて、 ストレステストを 実施しております。
daiwa-grp.jp
In June 2009, NEDO published a detailed road map of the development of rechargeable batteries for next-generation vehicles on the ground
[...]
that all stakeholders
[...] must share a scenario of technological development and work efficiently and effectively according to such a scenario for the optimum [...]
promotion of technological development.
marklines.com
NEDO は、2009年 6月、技術開発を適切に推進するには、ステークホルダーが 術開 シナリオ 有し 、そ れに沿って効率的、効果的に実施する必要があるとして、次世代自動車用 2次電池開発の詳細なロードマップを発表した。
marklines.com
This scenario can be applied anywhere in [...]
the supply chain, i.e. even through the chain of several business partners (here
[...]
only 3), at the end of the chain (car manufacturer as last element) and at the beginning (raw material producers as first element).
mdsystem.com
シナリオはイチ ェーンにおいて、つまりチェーンの開始地点(原料製造メーカーなど)からチェーンの最 [...]
終地点(自動車製造メーカーなど)までのプロセスの複数のビジネスパートナー(ここでは3社のみ)間において、典型 的に見られるものです。
mdsystem.com
In addition, depending on federal policies with respect to renewables and carbon emissions limitations, this scenario may also lead to increased electricity system failure and reduced economic growth, as well as potentially higher electricity prices as a function of declining nuclear-generated power supplies.
aec.go.jp
このシナリ オではさらに、再生可能エネルギーおよび炭素放出の制限に関する連邦政府の 政策に応じて、電力系統故障の増加と経済成長率の低下、さらには原子力発電 供給の低下により電気料金の上昇につながるかもしれない。
aec.go.jp
Use cases, in the graphical form as commonly used in software engineering, show the interactions of actors and their relations, and help to identify the actors in the application, their
[...]
relationships, the intended sequence
[...] of actions for each scenario, alternative actions, [...]
special requirements, and pre- and post-conditions.
owasp.org
ソフトウェア工学でよく使われるように、使用事例を図で表示
[...] [...] することによって、登場人物の関係と相互作用を示すことができ、また、アプリケーションにおける登場人物や 、登場人物の 関係、そぞれシナリオにける 意図 的な一連の行動、代替的な行動、特別な要求事項、事前条件、および、事後条件 [...]
を特定することができます。
owasp.org
To implement a decommissioning project reasonably, it is necessary and important to beforehand
[...]
evaluate project management data as well as to select an
[...] optimum dismantling scenario among various scenarios postulated.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
原子力施設の合理的な廃止措置を進めるためには、想定されるさまざまな解体手順(解体シナリオ)のプロジェ クト管理データを事前に評価し、その結果を用いて最適 解体 シナリオを 選択 する ことが必要である。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
If the scenario becomes a reality, [...]
the domestic market of lithium-ion batteries for automotive use is expected to expand
[...]
to annual production of approximately 180 million cells in about 2025 (enough quantity for annual production of 1 million EV passenger cars) with the price of 2,000 Yen per cell without taking export markets into consideration.
marklines.com
シナリオがのものと なれば、自動車用リチウムイオン電池の国内市場は、2025年頃に年産約 [...]
180百万セル程度に拡大し (EV 乗用車換算で年産 100万台分)、輸出市場を考慮しなくても、価格は 2,000円/セル程度が見込めるとしている。
marklines.com
Retrieving data in case of emergency from a user profile: In case
[...]
if you are absent for a day from
[...] your work and in that scenario if your boss or fellow [...]
colleagues want to retrieve any
[...]
important data stored in your Outlook profile, then in that case, they have to convert OST file which is a replica of your main PST file into new PST file so that they can easily access emails and other required information.
convert-ost-pst.net
ユーザープロファイルから緊急時のデータを取得する: - あなたの仕事から、シナリオで のた めに存在しない場合は、上司や仲間の同僚は、Outlookプロファイルに格納されている重要なデータを取 得する場合は場合に、その場合には、彼らのレプリカであるOSTファイルを変換する必要があります新しい PSTファイルに、メインのPSTファイルが簡単に必要な情報をアクセスできるようにします。
convert-ost-pst.net
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。