rinsing one's mouth - 和訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

Ask the participants to taste the
[...] three drinks one at a time, rinsing out their mouths with the water [...]
between sips.
slowfoodaustria.at
異なったものを試すときに必ず水を飲むこ と。
slowfoodaustria.at
Single or sequential extractions including boiling, rinsing and filtration are performed under reproducible and controlled conditions.
foss.us
煮沸、洗浄、ろ過処理を含む単一抽出または順次抽出は、再現可能かつ管理された条件下で行われます。
foss.co.jp
Around the mouth are arm-like structures called tentacles, which capture plankton and transport it to the mouth.
mitsubishicorp.com
りに 触手と呼ばれる手のような器官があり、プランクトンを捕 まえ 口に ます
mitsubishicorp.com
Consumer interests and demands for essential oils have been steadily increasing mainly among women in their 20s to 40s. Nowadays essential oils are used in many different ways, like enjoying a fragrance at home by dropping a favorite essential oil in aroma pot, or being relaxed in aroma bath by dropping oil in bathtub or a washbowl, or making homemade cosmetics to one's taste.
asean.or.jp
20~40代女性を中心にエッセンシャルオイルに対する関心および需要が確実に拡大しており、自宅でアロマ ポット やアロマランプに、その日の気分で好みのエッセンシャルオイルを垂らして芳香浴を楽しんだり、浴槽や洗面器 のお湯 に垂らしてアロマバスでリラックスする、あるいはエッセンシャルオイルで手作りの化粧品を作るなど、さまざ まな利用法 が広がっている。
asean.or.jp
The following are points to note and recommended conditions for rinsing.
datasheet.sii-ic.com
一般的な注意事項と推奨条件を以下に示しま
datasheet.sii-ic.com
After rinse mouth immediately with water, [...]
give about 250 ml of water or milk to thin in the stomach, and do not induce to vomit.
urethane-jp.org
水でを洗った 後、約 250 ml の水または牛乳を与え胃内で薄めて無理に吐かせな [...]
いこと。
urethane-jp.org
The receptor cells, located on the surface of the olfactory epithelium (an area of
[...]
the nasal cavity located halfway between the
[...] nose and the mouth) are sensitive [...]
to chemical stimuli induced by volatile odor
[...]
molecules which separate themselves from the odorous object.
slowfoodaustria.at
嗅覚の上皮細胞の表面
[...] に位置しているレセプター細胞(鼻腔は 鼻と 口の の中 間に位置している)は、 揮発性の香りの分子によって化学的刺激を誘発され、香りを知覚する。
slowfoodaustria.at
Technical innovations such as our patented
[...] high-pressure water rinsing system of the Sonderhoff [...]
precision mixing heads MK 400 and
[...]
MK 600, our flow control system, and our drip- and maintenance-free nozzle closure system, modular design and reliable procedures all ensure a profitable return on your investment.
sonderhoff.com
ゾンダホフ精密混合ヘッドMK
[...] 400およびMK 600の特許取得済み高圧水洗浄 システム、 量制 御システム、およびノンドリップで保守不要のノズル遮断システム、モジュール式設計および信頼性が高い作業 手順などの技術革新、これらすべてがお客様の投資に対する利益還元を確実なものにします。
sonderhoff.com
Because of this, it is important that you position the noise canceling
[...] microphone close to your mouth, no further away [...]
than 2 finger widths.
jabra.com
そのため、ノイズキャンセリングマ ら指 2 本分の範囲内に配置することが重要です。
jabra.jp
High-pressure water rinsing system (part [...]
of the MK400/MK600 mixer head): The use of this cleaning technology for mixing
[...]
chambers patented by Sonderhoff results in a series of additional benefits, mainly with regard to quality and efficiency.
sonderhoff.com
洗浄シスム( MK400/MK600 混合ヘッドの一部):ゾンダホフが特許取得した混合室の洗浄技術を使用することで、品質や効率を中心とした 数々のメリットをさらに享受することができます。
sonderhoff.com
This is particularly important
[...]
when using a noise-canceling microphone, which should be positioned approximately 2
[...] cm / less than 1 inch from the mouth.
jabra.com
これは、ノイズキャンセリングマイクを使用している場合には特に重 要で 口か 2 cm の位置に配置する必要があります。
jabra.jp
Comments received included "the forum provided an opportunity to air thoughts about developing one's own career and improving operational efficiency" and "I got more positive ideas about career development through transfers.
group.shiseido.com
参加者からは「自身のキャリアアップについて改めて考えるきっかけとなった」「異動によるキャリア形成につ いて前向きに考えたい」などの大きな反響がありました。
group.shiseido.co.jp
(2) Item (i) of the preceding paragraph shall not apply where, after the registration of establishment of the trademark right, one's own portrait, name, famous pseudonym, professional name, pen name or famous abbreviation thereof is used for the purpose of unfair competition.
japaneselawtranslation.go.jp
前項第一号の規定は、商標権の設定の登録があつた後、不正競争の目的で、自己の肖像又は自己の氏名若しくは 名称若しくは著名な雅号、芸名若しくは筆名若しくはこれらの著名な略称を用いた場合は、適用しない。
japaneselawtranslation.go.jp
Parents often have many children, so
[...] year by year there are more mouths to feed on the limited land [...]
that the poor are permitted to use.
hesperian.org
子どもがたくさん いる親が多く、養う口が々増 えるのに、貧しい人々に使用が許されている土地は限られてい る。
hesperian.org
We introduce various systems and facilities to
[...] [...] support our employees to realize their work-life balance between their job and child-rearing or nursing care, and in addition, our employees can enjoy certain benefits such as housing allowance, workers' tax free asset making deposit, employee stock ownership plan and a gift of money in token of one's sympathy, and "cafeteria system ," ( selectable benefit plan).
group.shiseido.com
社員のワークライフバランス実現に向けた仕事と育児・介護の両立を支援する制度や施策をはじめ、社宅や住宅 手当といった住居支援、財形貯蓄、社員持株制度、見舞金制度といった各種施策に加え、「カフェテリア制度( 選択型福利厚生プラン)」 導入し てい ます。
group.shiseido.co.jp
If part of your body comes in contact with a damaged battery, rinse the area with water immediately.
ricoh.com
破 損したバッテリーに触れた場合は、すぐに水で洗い流してください。
ricoh.com
After cleaning, rinse well and then dry [...]
with a soft, lint free cloth.
assets1.triumphmotorcycles.jp
洗浄後はよくすすぎ、らかく糸くず の出ない布で拭いてください。
assets1.triump...rcycles.com.au
Should reactions such as stinging, rash or a burning sensation on the scalp occur, rinse immediately with lukewarm water and discontinue use and consult a doctor.
webichi.com
頭皮にかゆみや赤みを感じられた場合、すぐに使用を中止し、ぬるま湯で洗い流し、医師の指示にしたがってく ださい。
webichi.com
The body towel rinses and dries extremely [...]
quickly and therefore very sanitary.
webichi.com
水切れがよいのですすぎがとて も簡単で衛生的です。
webichi.com
(2) With regard to belowground labor, the working hours shall be deemed to be the time from entry into the mouth of the mine to exit from the mouth of the mine, including rest periods; provided, however, that in this case, the provisions of Article 34, paragraphs (2) and (3) regarding rest [...]
periods shall not apply.
japaneselawtranslation.go.jp
坑内労働については、労働者が坑口に入つた時刻から坑口を出た時刻までの時間を、休憩時間を含め労働時間と みなす。但し、この場合においては、第三十四条第二項及び第三項の休憩に関する規定は適用しない。
japaneselawtranslation.go.jp
Article 5 A main subcontracting entrepreneur shall, in cases where it concludes a manufacturing or other contract with a subcontractor, prepare and preserve, in accordance with the Rules of the Fair Trade Commission, document or electromagnetic record (meaning a record created in a form that cannot be recognized through one's sense of perception such as in an electronic form or magnetic form that is used for information processing by computer.
japaneselawtranslation.go.jp
第五条 親事業者は、下請事業者に対し製造委託等をした場合は、公正取引委員会規則で定めるところにより、 下請事業者の給付、給付の受領(役務提供委託をした場合にあつては、下請事業者がした役務を提供する行為の 実施)、下請代金の支払その他の事項について記載し又は記録した書類又は電磁的記録(電子的方式、磁気的方 式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理 の用に供されるものをいう。
japaneselawtranslation.go.jp
If some toner remains on your clothes, use cool, not hot, water to rinse the toner off, provided your clothing is washable.
epminc.com
完全にトナーを払 い落とせない場合は、冷水(温水不可)で洗い流してください(衣 類が洗濯可能な場合)。
epminc.com
We rinse after cleaning with caustic [...]
soda, and then we check for any residual caustic soda.
hitachi-pt.com
苛性ソーダで洗浄した後にリンスを い、 苛性ソーダが残留していないかをチェックします。
hitachi-pt.co.jp
Banana is one of Rwanda’s staple foods, [...]
and it has very high productivity; thus it is the foundation supporting the densely populated country.
promarconsulting.com
ルワンダ のの一つであるバナ ナは単位面積当たり生産 性が非常に高く、これがこの地域の稠密な人口を [...]
支える基礎となっている。
promarconsulting.com
Catches have also fluctuated as a result of ice conditions, which influence the suitability of spawning grounds at the mouths of the lagoons and also determine the navigability of channels and level of fishing activity.
sakhalin2.ru
また、漁 獲量は氷の状態によって変動し、それは潟(かた)河 での 産卵 場所の状態 に影響を及ぼし、更に水路の可航性および漁業活動のレベルに影響を及ぼす。
sakhalin2.ru
With twin filter socks on twin pipes, the VMS system automatically switches to the clean filter at the correct time between pre rinse and wash.
delaval.com.tr
ツインフィルターソックスを取り付けたツインパイプを使用し、予洗浄と洗浄の間の適切な時点で、VMSが自 動的に新しいフィルターを使用し始めます。
delaval.jp
Article 52-2 Where a trademark right to a similar registered trademark to be used in connection with identical goods or services, or a trademark right to an identical or similar registered trademark to be used in connection with similar goods or services becomes owned by a different holder of trademark right as a result of transfer
[...]
of the trademark right, if the holder of
[...] trademark right of one of the registered [...]
trademarks uses, for the purpose of unfair
[...]
competition, the registered trademark for its designated goods or designated services in a manner that causes confusion in connection with the goods or services pertaining to the business of the holder of trademark right, exclusive right to use or non-exclusive right to use of the other registered trademark, any person may file a request for a trial for rescission of the trademark registration.
japaneselawtranslation.go.jp
第五十二条の二 商標権が移転された結果、同一の商品若しくは役務について使用をする類似の登録商標又は類 似の商品若しくは役務について使用をする同一若しくは類似の登録商標に係る商標権が異なつた商標権者に属す ることとなつた場合において その 一の 登録 商標 に係る商標権者が不正競争の目的で指定商品又は指定役務についての登録商標の使用であつて他の登録商標に係 る商標権者、専用使用権者又は通常使用権者の業務に係る商品又は役務と混同を生ずるものをしたときは、何人 も、その商標登録を取り消すことについて審判を請求することができる。
japaneselawtranslation.go.jp
The subsidiaries, which engage in the venture capital business, narrow investment candidates down to the ones that have innovative technology or business models and make the investment judgment at a meeting of the Board of Directors or investment committee by conducting due diligence of the investment candidates and based on the results of examination by the examination division.
daiwa-grp.jp
ベンチャー・キャピタル業務を行う子会社では、革新 的な技術やビジネスモデルを有する投資候補先を絞り込 み、当該投資候補先に対するデューディリジェンスを実 施するとともに、審査担当部門による審査結果を踏まえ た上で、取締役会や投資委員会等で投資判断を行ってお ります。
daiwa-grp.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。