rice gruel containing the seven plants of spring - 和訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

お使いのIPアドレスからの検索回数が多すぎます。IPを再接続するために、下に見えているアルファベットを入力してください。




 

辞書 英語-日本語

外部ソース (未確認)

In fact, a core was left to the rice which I cooked in the morning and became rice gruel and fried rice in a hurry.
nsknet.or.jp
実は、朝炊いご飯がなぜ かメッコになってしまって、急遽、お粥と炒飯になったというわけです^^;。
nsknet.or.jp
The new rice gruel is also lustrous and plumply.
nsknet.or.jp
新米はお粥にして もつやつやふっくら。
nsknet.or.jp
The miso soup with many ingredients as well as rice gruel is popular.
nsknet.or.jp
お粥に加え て具だくさんのお味噌汁も流行中。
nsknet.or.jp
In the lead remelting process at
[...] lead battery plants and other facilities, lead dross containing lead oxides as the main element [...]
are generated.
kobelco.co.jp
鉛蓄電など鉛再溶解 工程では、鉛酸化物を主成分とする鉛ドロスが発生しています。
kobelco.co.jp
All seven integrated plants obtained the certification together in June 2011, and thereby improved the efficiency of operations with [...]
the entire company working together as one.
futabasangyo.com
2011年6月場を統合 して認証を取得 したことで、全社一体となった効率の良い運用になってきま した。
futabasangyo.com
Peco evolving from rice gruel man into udon [...]
noodles man now.
nsknet.or.jp
ぺこさはお粥の人から うどんの人に進化中。
nsknet.or.jp
A souce-of-spring tub and two bathtubs containing a natural gas [...]
iron pot.
en.mountaintrad.co.jp
源泉槽と天然ガス釜2つの浴 槽。
mountaintrad.co.jp
In response to the problem of asbestos, which in the past Akebono used as an ingredient, we have established the Asbestos Special Committee to take a proactive stance in providing health checks and a hotline for employees and local residents. However, we identify a potential negative effect on the Group’s operating results and financial position if a lawsuit or cost burden occurs in relation to health damage of employees who handled products containing asbestos or residents living near plants.
akebono-brake.com
また、当社グループが過去に原材料として使用していたアスベストの問題については、社内に特別委員会を設置 し、従業員・近隣住民を含めての健康診断や相談窓口を設ける等積極的対応を実施しておりますが、アスベスト を含む製品に携わった従業員や工場周辺住民の健康被害に関連して発生する訴訟や費用負担が当社グループの業 績及び財政状態に影 を及 ぼす 可能性があります。
akebono-brake.com
In order to reduce
[...] electricity consumption – and thus save money and take care of the environment the hospital installed seven Grundfos Magna pumps in the spring.
grundfos.com
電力消費を抑えることで、コストを節約 ながら環 境を 保護することができるため 病院 春に ンド フォ スのマグナポンプ 7台設 置し ました。
jp.grundfos.com
Harris spent the spring with a private tutor his grandfather paid for, and in the fall of 1887, he began [...]
his studies anew at Princeton University.
rotary.org
その春、雇っ た家庭教師の下で勉強したハリスは、1887年秋、プリンストン大学に新たに入学しました。
rotary.org
It begin with rice gruel this week, too.
nsknet.or.jp
週もお粥かはじまる。
nsknet.or.jp
I cooked rice not rice gruel for breakfast after [...]
a long absence.
nsknet.or.jp
久しぶりに朝食お粥でなく ご飯を炊いた。
nsknet.or.jp
In recent years, however, increasing numbers of LNG shipowners have required the use of diesel engines, traditionally used in ships other than LNG
[...]
carriers, for the propulsion
[...] plant due to the lack of crews skilled in handling steam plants containing high-pressure [...]
boilers and the potential
[...]
energy savings that can be realized because of the soaring price of crude oil.
mhi.co.jp
近年,高圧ボイラを有する蒸気プラントの取扱いに慣れた船員の 不足や原油価格高騰による省エネ化を背景に,船主よりLNG船以外で一般的に採用されている ディーゼル機関を推進プトに採 用す るこ とを要求されるケースが増加している.
mhi.co.jp
Fried shredded ginger and pork which was reported in a magazine
[...] was match for rice gruel.
nsknet.or.jp
雑誌に出ていた生姜と豚肉の炒め、あっさり塩味 お粥と よく 合いました。
nsknet.or.jp
This book is the home study manual containing seven Avatar minicourses.
avatarepc.com
この本は7つのター ・ミニコースを掲載した自宅用学習マニュア ルです。
avatarepc.com
Peco ate only rice gruel and boiled somen [...]
noodles.
nsknet.or.jp
腹痛のは粥と煮麺のみ。
nsknet.or.jp
As an ikebana artist, I can hardly wait for the arrival of spring when so many flowers and plants bloom, but on the other hand, it is also a bit of a difficult season because it can be sometimes hot or sometimes cold.
sogetsu.or.jp
いけばな人にとっては、花木が咲き揃う待ち遠しい季節である半面、暑かったり寒かったり、鼻はぐずぐず、の どはイガイガ、ちょっと憂欝な季節でもあります。
sogetsu.or.jp
Today there are 26 gardens at Kew, ranging from the
[...] Aquatic Garden to the Winter Garden, each containing up to 100 species of plants.
visitbritain.com
今では26の庭園があり水生植物園からウィンターガーデンまで幅広く、各 最高1 00種 植物が ある
visitbritain.com
Cooking rice gruel in tea - as simple it may sound today was difficult in the days when rice gruel was cooked with millet, barnyard grass, potatoes and other vegetables.
kansai.gr.jp
お茶でかゆを炊く、ただそれだけの、現代では簡素ともいえる食事だが、おかゆといえばアワやヒエなどの雑穀 、大根やイモなどの野菜を入れた 雑炊 タイ プがほとんどだった昔、冷やごはんをより美味しく食べるために工夫された茶がゆは、なんと贅沢な食事だった ことか。
kansai.gr.jp
Because Tomi and Peco seemed to eat a delicious thing in Kanazawa at noon, I made azuki-bean gruel in the morning.
nsknet.or.jp
ト・ぺこさん、昼は金沢で美味しい物を食べるとのことだったので、朝は小豆粥にしました。
nsknet.or.jp
In the terms of the directive all electrical and electronic apparatuses, plants and systems containing electrical and/or [...]
electronic components are called »devices«.
steute.com
指令の観点によると、電気および/または電子コンポーネン を含む、電 気お よび電子機器 プラント、 およ びシステムはすべて「装置」と呼ばれます。
steute.jp
The Otsuka Group uses harmonized
[...]
assessment rules for quality
[...] standards at all of the nine plants throughout seven countries that [...]
produce I.V. solutions, to
[...]
ensure the stable supply of products.
otsuka.com
大塚グループの輸液製造においては、これまでも 外7カ国 にあ 9 工場 と品 質基準を取り決め、共通の評価ルールを策定して安定した輸液供給ができる仕組みを構築してきました。
otsuka.com
Kew is home to 30,000
[...] different kinds of plants, a herbarium with over seven million plant specimens, plus beautiful attractions such as the Japanese Gateway, the Great Pagoda, the Princess of Wales [...]
Conservatory and
[...]
Kew Palace, the smallest of the British royal palaces.
visitbritain.com
キューガーデンには3万種類の植物、 70 0万種類 植物の 標本 があり、さらに日本庭園、中国のパゴダ、皇太子妃の温室そして最も小さい英国王宮、キュー宮殿といった美し いアトラクションがあります。
visitbritain.com
The seven plants (manufacture of automobile parts, [...]
information and environmental equipment parts, and forsale assembly lines
[...]
and stamping dies) shall actively contribute to the conservation of the global environment by positioning environmental management as a core element of their business activities, under the recognition that environmental conservation is a task of global significance.
futabasangyo.com
7工場(自部品 の生産、情報環境機器部品の生産、外販用設備・金型の製作)は、環境 保全を地球規模の重要課題との認識に基づき、環境経営を事業活動の根幹にして地球環境の保 [...]
全に積極的に寄与する。
futabasangyo.com
Article 16-4 In the event that the plant protection officer
[...]
deems necessary for the
[...] prevention of the transfer of plants, injurious animals or injurious plants or soil and their containers or packages in violation of the provision of [...]
paragraph 1 of Article
[...]
16-2 or paragraph 1 of the preceding Article, he/she may order persons who own or administrate these articles not to load nor bring these articles on or in vessels, vehicles or aircraft, or to unload these articles loaded or brought on or in vessels, vehicles or aircraft.
japaneselawtranslation.go.jp
第十六条の四 植物防疫官は、第十六条の二第一項又は前条第一項の規定に違反し て植物、 有害 動物若しくは 植物 又は 土及 びこ れら 容器包 移動 されることを防止するため必要があると認めるときは、これらの物品を所有し、又は管理する者に対し、船車若 しくは航空機にこれらの物品の積込み若しくは持込みをしないよう、又は船車若しくは航空機に積込み若しくは 持込みをしたこれらの物品を取り卸すよう命ずることができる。
japaneselawtranslation.go.jp
(2) In the case of paragraph 1 of the preceding Article and if no time for complying with the provision of paragraph 2 of said Article is available by reason of emergency action, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, to the extent necessary for such necessity,
[...]
issue an order under
[...] item (iii) of the preceding paragraph or cause the plant protection officer to take measures for disinfection, removal, dumping or other in respect of plants, containers or packages to [...]
which injurious animals
[...]
or injurious plants are attached or could be attached.
japaneselawtranslation.go.jp
前条第一項の場合において、緊急に防除を行う必要があるため同条第二項の規定によるいとまがないときは、農 林水産大臣は、その必要の限度において、同項の規定による告示をしないで、前項第三号の命令をし、又は植物 防疫官に有害動物若しく は有害 植物が 着し 、若しくは附着しているおそれがあ 植物若しく 容器包 の消 毒、 除去、廃棄等の措置をさせることができる。
japaneselawtranslation.go.jp
In addition, for the purpose of the validation of the results of
[...]
predictive analysis, conducted in
[...] Phase 1, about the amount of spring water during construction of Underground facilities, data on the changes of amount of spring water and water [...]
quality is obtained.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
また、第1段階で実施した地下施設の坑道掘 湧水 予測 解析 結果の妥当性を確認することを目的とし、掘削工事の進行に伴う湧水量や水質の変化に関するデータを取得した 。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
In the south exit area, the development of
[...] the station building to be opened in the spring of 2016 and infrastructure development are [...]
proceeding which places
[...]
this area to be the center of the evolving city.
daiwa-office.co.jp
さらに、新宿駅南口地区においては現 2016春の開業(予定)の駅 ビル開発や、基盤整備事業 が進んでおり、今後ますます進化する都市の中心部にあります。
daiwa-office.co.jp
Resonance frequencies that cause mechanical resonance may occur depending on the actuator's
[...]
spring constant
[...] compensated for by the spring constant compensation factor and the setting of load inertia [...]
moment ratio (AJ21).
hds.co.jp
ばね定数補正係数で補正されたアクチュエー ばね 数と 、負荷慣性モーメント比(AJ21) の設定によっては、機械的共振を起こす共振周波数があります。
hds.co.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。