plaid - 和訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

Cotton material dividing gentle skin sitting, was adopted
[...] to design a natural plaid easy to match clothes, [...]
GD baby runner CT-MID.
shop.zentan.co.jp
肌ざわりのやさしいコットン素材で、洋服に合わせやすいナチュ チェック をデ ザイ ンに採用した、GDランナーベビーCT-MID。
shop.zentan.co.jp
It is topped with
[...] chocolate sauce in herringbone or plaid patterns.
tokyo-mbfashionweek.com
トップにはチョコレートソースでヘリン ーン チェックを きま す。
tokyo-mbfashionweek.com
Dark brown tail coat of wool broadcloth with velvet
[...]
collar; vest of black silk satin with cut-velvet woven floral
[...] pattern; trousers of plaid cotton twill; [...]
silk pongee scarf.
kci.or.jp
ベストは黒地の絹サテンに花模 を織 りだ したカット・ベルベット。
kci.or.jp
Neointimal formation in experimental models of
[...]
atherosclerosis, inflammatory processes, and tumor metastasis are among the areas in which
[...] CD44 appears to play an important role.
glycoforum.gr.jp
実験モデルのアテローム性動脈硬化症における新生内膜形成や、炎症プロセス、ガン転移等においては、CD 44が重要な役 を演 じて いるらしい。
glycoforum.gr.jp
Press the 6 (Playback) button in shooting mode to switch to playback mode and display the last still image played back.
ricoh.com
撮影モードで6(再生)ボタンを押すと、再生モードに切り替わり、最後 に再生した静止画が表示されます。
ricoh.com
Likes simple styles you
[...] can choose stripes or plaid curtains; you can also [...]
choose the full impact of young people's large-area
[...]
color pattern to show personality, if you are really indecisive and enjoy rich and perse colors, abstract or you can choose a dark color contrast patterns to express their emotions.
gerbolin.com
あなたは、ストライプチェック柄 ーテ ンを選ぶことができる;衝撃のフル若い男がまた個性を表現するシンプルなスタイルのような大面積のカラーパターンを選択することが でき、それが何をするかわからないですが、彼はさまざまな色を好む場合は、抽象的または暗コントラストを選 択することができますパターンは自分の感情を表現する。
gerbolin.com
In addition, in sub-Saharan countries such as Sudan and Rwanda, civil wars have finally ended, and the countries are in the process of reconstruction; within the post-conflict reconstruction of economies, the agriculture, forestry and fisheries industries play an extremely important role.
promarconsulting.com
また、ルワンダやスーダンのように、サブサハラ・アフリカ地域には近年 になってようやく内戦が終結し、現在復興の途上にある国々があり、復興に際しては主要産 であ る農林 水産業の役割が重要となる。
promarconsulting.com
Both Aurora A kinase and Aurora B kinase play important roles in cell mitosis, but they ha ve di fferent distributions i n t he c ell and di fferent roles in the pr ocess o f m itosis.
takeda.co.jp
オーロラ A キナーゼ、B キナーゼともに細胞の有糸分裂に重要な役割を 果たすが、細胞内での分布や有糸分裂の過程における役割が異なることが知られている。
takeda.com
In such a case, you might for example want to force an effect that occupies the entire screen (such as 3D Tunnel) to always play in the background so that other effects can be played on top of it, at the same time.
arkaos.net
スクリーン全体を占めるエフェクト(「3D トンネル」な ど」)を背景として再生しつつ、同時にその上から他のエフェクトを再生 する場合等も考えられます。
arkaos.net
Article 3 The Company and the Regional Companies shall, in operating their own businesses, give due consideration to the maintenance of its
[...] [...] proper and efficient management and shall contribute to the securement of appropriate, fair and stable provision of nationwide telephone services which are indispensable to the lives of people; additionally, the Company and the Regional Companies shall endeavor, in view of the importance of the role which telecommunications will play for the social and economical progress in the future, to contribute to the innovative advancement and development of telecommunications in Japan through the promotion of research and development concerning telecommunications technology and through dissemination of the results thereof, and thereby promote the public welfare.
japaneselawtranslation.go.jp
第三条 会社及び地域会社は、それぞれその事業を営むに当たつては、常に経営が適正かつ効率的に行われるよ うに配意し、国民生活に不可欠な電話の役務のあまねく日本全国における適切、公平かつ安定的な提供の確保に 寄与するとともに、今後の社会経済の進展に果たすべき電気通信の役割の重要性にかんがみ、電気通信技術に関 する研究の推進及びその成果の普及を通じて我が国の電気通信の創意ある向上発展に寄与し、もつて公共の福祉 の増進に資するよう努めなければならない。
japaneselawtranslation.go.jp
Article 1 The purpose of
[...] this Act is to enable Part-Time Workers to effectively exercise their abilities through ensuring, etc. of their treatment balanced with that of ordinary workers, and thereby enhance welfare of the Part-Time Workers and contribute to economic and social development, by means of taking such measures as those concerning ensuring of proper working conditions for Part-Time Workers, improvement of employment management for them, promotion of their transformation to ordinary workers, development and improvement, etc. of vocational abilities, in view of the fact that the importance of roles played by Part-Time Workers is increasing with such socioeconomic changes in Japan as the progress of aging population combined with low birthrates and change in employment structures.
japaneselawtranslation.go.jp
第一条 この法律は、我が国における少子高齢化の進展、就業構造の変化等の社会経済情勢の変化に伴い、短時 間労働者の果たす役割の重要性が増大していることにかんがみ、短時間労働者について、その適正な労働条件の 確保、雇用管理の改善、通常の労働者への転換の推進、職業能力の開発及び向上等に関する措置等を講ずること により、通常の労働者との均衡のとれた待遇の確保等を図ることを通じて短時間労働者がその有する能力を有効 に発揮することができるようにし、もってその福祉の増進を図り、あわせて経済及び社会の発展に寄与すること を目的とする。
japaneselawtranslation.go.jp
As for the facilities outsourced to us, there were 37 new facilities in such locations as
[...] [...] Ichinomiya City (Aichi) and Osaka City (Osaka); at these facilities the Konami Group puts its know-how and proven record of achievement to good use in the running of public facilities, and thus plays an active role in helping local residents get in better shape.
konami.co.jp
受託 施設では、一宮市(愛知)、大阪市(大阪)など37施設が加わり、コナミグループのノウ ハウや実績を公共施設の運営に活かし、地域社会の皆様の健康増進に積極的に取り組んで おります。
konami.co.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。