piece - 和訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

辞書 英語-日本語

例:

外部ソース (未確認)

People with cataracts often describe the condition as similar to looking through a piece of waxed paper.
lifeplus.com
白内障にかかる と、視界が薄紙を通して見るようにぼんや りしてしまいます。
lifeplus.com
In addition to file type and the file encoding, another important piece of information is what language a particular document is in, and in what character set the file should be displayed.
matsuzawa-cl.com
ファイルタイプとファイルエンコーディングの他に重要な情報は ドキュメントの書かれている言語と、どの文字セットでファイルが表示 されるべきか、というものです。
matsuzawa-cl.com
If a product has been significantly modified since its manufacture or the product doesn't bear any third-party certification mark, a building owner, a regulatory authority or anyone else directly involved with the product can request that UL test a specific piece of equipment in the field.
ul.com
製造時に比べて著しく改造されている製品や第三者認証マークを有していない製品である場合、ビルの所有者や 規制機関、またはその製品と直接関わる人が、その機器を現場に来て試験するようULに依頼することができま す。
ul.com
The chassis also features (1) YZF-R series type new-design wheels front and rear that incorporate "optimized plate
[...]
thickness" technology, (2) MOSX64 type
[...] opposed-piston one-piece front brake caliper, [...]
(3) new relaxed-posture riding position
[...]
and new seat shape (4) new wider type rigid footrest that enables more linear step work and reduces fatigue, (5) new wider type of footrest that enables more linear step work and reduces fatigue, (6) easy-to-read three-way meter panel and (7) multi-reflector headlight.
yamaha-motor.co.jp
この他車体関連では、(1)YZF-Rシリーズと同様の板厚最適化手法による軽量新作前後ホイール、(2 )MOSX64型対向ピ トン ワンピ スの フロ ントブレーキキャリパー、(3)ゆったりとした姿勢がとれる新ポジションと新型シート、(4)疲労度が少な くリニアな操作性も実現するリジット式幅広ステップ、(5)新型燃料タンク(燃料ポンプ内蔵ながらも約1リ ットル容量増)、(6)見易い新作3連メーターパネル、(7)マルチリフレクターヘッドライト、などの採用 が特徴です。
yamaha-motor.co.jp
Remove the 2-piece shield (122) by inserting [...]
a screwdriver straight into the slot, and using it as a lever to release the tab.
graco.com
ドライバーをスロットに真っすぐ
[...] に挿入し、それをレバーとして使用してタブを解放する ことで2 ピースール(122) を取り外します。
graco.com
We stress the need for sustainable business models, this is not charity, not to send a few mobile phones, even if several computers to the rural areas, this is a business, for ICT companies, this is a good opportunity to develop their business, and now compete for business enterprises only the rich, who account for only 40% of the global population, the remaining 60% of the population market is a piece of white paper, can be allowed to develop, and the poor are often the most loyal customers.
softcov.com
我々は、持続可能なビジネスモデルの必要性を強調、これは慈善、場合でも、農村部にいくつかのコンピュータ では、これはビジネスですか、携帯電話に送信することはないが、ICT企業のための、これは良い機会のビジ ネスを、現在開発しているビジネス企業の競争だけ、誰が世界人口のわずか40%、人口市場の残りの60%を 占める豊かな白い紙の開発を許可することができ、貧しい人々が多いの最も忠実な顧客です。
softcov.com
In addition, there have been some significant capital commitments to coincide with the relocation such as additional Mazak FJV machines, a new anodising plant, new auto-deburring and raw material processing equipment, and future plans for improvements to cleaning technologies used throughout the various stages of piece part production.
renishaw.com
さらに、移管に合わせて、Mazak FJV 機械の追加、陽極酸化処理装置の新設、自動バリ取り機と原材料処理装置の新設などの大規模な資本投資を行う と共に、将来的には、パーツ製造の様々な工程を通して使用されるクリーニング技術の改善が予定されています 。
renishaw.jp
The fundamental characteristic of these regulations is that every ingredient, process, procedure and piece of equipment used in the trial procedures is rigorously evaluated, documented and not allowed to change without equivalent levels of testing, evaluation and [...]
documentation.
icord.org
こ の規制の基本的特徴は、試験方法に用いるすべて の成分、工程、方法及び一部の設備は、厳格に評 価され、記録され、同等レベルの検査、評価及び 記録なしに変更が認められない点にある。
icord.org
It is very common in data recovery programming or any other disk troubleshooting programming to handle the different type of number systems simultaneously to perform a single task or even a very small piece of work such as calculating the specific locations of Extended MBR(s) in terms of CHS (Cylinders, Heads and Sectors) and these locations guide the programmer through out the operation(s).
datadoctor.biz
それはプログラムするデータ回復で非常に共通であるまたは別のCHS (シリンダー、頭部およびセクター)によって延長MBRの特定の位置行うためにタイプのナンバーシステムを 同時に扱うためにプログラムする他のどのディスクトラブルシューテ-ィングも操作によっておよびこれらの位 置の計算のような仕事の単一の仕事また更に非常に小さい部分をプログラマーを導く。
datadoctor.biz
At temperatures above the NDT a piece of steel will stretch or deform in a ductile manner before fracturing when loaded to its ultimate tensile strength.
instron.com
このNDTより高い温度では、極限引張強さの荷重をかけると破壊するまで鋼材は延性的な様式で伸びたり、あ るいは変形したりします。
instron.jp
In the modification activities of JRR-3, a large volume of extremely low-level radioactive concrete debris were generated from dismantling of concrete structure around reactor body during one-piece removal of reactor body.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
JRR-3の改造工事では、原子炉本体の一括撤去に併せて行った周辺のコンクリート構造物の解体により放射 能レベルの極めて低いコンクリート破片が多量に発生した。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
On the other
[...] hand, more and more counterfeit consumer brand products have been seen on the market as a result of enhanced liquidity in transaction through the Internet etc. However, the reality that companies' commitment to protect and recover their severely damaged brand image is invisible for customers Let me refer some examples of consumers' trouble, in fact, the aged consumer had mistakenly put on some shampoo on her face as she took it as a face cream and another, some children had eaten soap in a beautiful gift box, mistaken it for a piece of cake.
group.shiseido.com
インターネットなどで物品の流動性が高まったことで偽ブランド品が多く出回っていますが、ブランドを傷つけ られている企業の保護活動は消費者には見えていないなどの問題もあります。また、実際に起きた消費者トラブ ルとしては、高齢者が試供品のシャンプーをクリームだと思って顔に塗ってしまったり、子供がキレイな箱に入 った石鹸をお菓子と間違って食べてしまったりすることがありました。
group.shiseido.co.jp
Article 2 Considering that land has the characteristics of being related to public interest, such as the fact that it is a finite, precious resource for citizens both at present and in the future, that it is an indispensable basis for citizens' activities, that the use of a certain piece of land is closely linked with the use of other pieces of land, and that the value of land fluctuates mainly based on the trends of population and industry, trends of land use, the state of development of social infrastructure, and other social and economic conditions, public welfare shall take precedence with regard to land.
japaneselawtranslation.go.jp
第二条 土地は、現在及び将来における国民のための限られた貴重な資源であること、国民の諸活動にとって不 可欠の基盤であること、その利用が他の土地の利用と密接な関係を有するものであること、その価値が主として 人口及び産業の動向、土地利用の動向、社会資本の整備状況その他の社会的経済的条件により変動するものであ ること等公共の利害に関係する特性を有していることにかんがみ、土地については、公共の福祉を優先させるも のとする。
japaneselawtranslation.go.jp
The two-piece design simplifies terminations, [...]
mating with 35HD series locking or non-locking plugs.
digikey.ca
ピースは終端を 簡素化し、35HDシリーズのロッキングまたは非ロッキングプラグと嵌合します。
digikey.jp
Then you need to write a piece of code which you can license under the GPLv3+, or find a suitable module already available that way, and add it to the program.
gnu.org
そして、もう一つのコード部分を書いてGPLv3+でライセンスし、もしくは、そういう形の既に利用可能な 適当なモジュールを見つけ、プログラムに加えます。
gnu.org
The TX55 is constructed of a single piece of aluminum for rigidity, without an internal frame, which enabled us to make it that much slimmer.
sony.net
また、TX55本体 の内側にフレームを入れず、アルミの外装だけで強度を保つモノコック構造を採用しています。
sony.co.jp
(2) In cases where real property has been sold in a package pursuant to the provisions of
[...] [...] Article 61, if it is necessary to determine the amount of the proceeds of the sale for each piece of real property, such amount shall be the amount obtained by dividing the total amount of the proceeds of the sale proportionately according to the standard sales price of each piece of property.
japaneselawtranslation.go.jp
第六十一条の規定により不動産が一括して売却された場合において、各不動産ごとに売却代金の額を定める必要 があるときは、その額は、売却代金の総額を各不動産の売却基準価額に応じて案分して得た額とする。
japaneselawtranslation.go.jp
The subdivisions can be used for the 3d piece-wise transformation of a plane, morphing, fast location of points on the plane, building special graphs (such as NNG,RNG) and so forth.
opencv.jp
この細分割は,平面の 3 次元区分変換やモーフィング,平面上の点の高速な位置同定,特殊なグラフ(NNGやRNG)の生成などに利 用できます.
opencv.jp
One-piece PBN gas inlet tube and plasma [...]
bulb combines with dual coaxial RF coil for excellent power coupling and heat removal.
veeco.com
ピースPBN(ズマ ブリッジ ネトラライザ)ガス注入チューブおよびプラズマバルブは、優れた電力カップリングと熱除去用デュアル同軸 RFコイルを結合します。
veeco.co.jp
Choose from color combinations of black and white, pink and purple, red and golden, or blue and green to add excitement and sparkle to any piece of jewelry.
swarovski.com
ブラックとホワイト、ピンクとパープル、レッドとゴールド、ブルーとグリーンの組み合わせからお選びくださ い。
swarovski.com
So have your reservation information available, and when you reach your destination, take a hotel business card or write the name and address on a small piece of paper to use when making taxi arrangements.
rotary.org
また、ホテルに到着されましたら、ホテル名が入った名刺をもらうか、小さな紙にホテル名と住所などを書き留 めておくと、タクシーを利用する際に役立ちます。
rotary.org
To do this two-step relicensing, you need to first write a piece of code which you can license under the CeCILL v2, or find a suitable module already available that way, and add it to the program.
gnu.org
この2段階の再ライセンスを為すには、コードのある部分をまず書いてCeCILL v2でライセンスし、もしくは、そういう形で既に利用可能な適当なモジュールを見つけ、そのプログラムに加 えます。
gnu.org
For example, if a print job included a brochure and a direct mail piece, the job jacket for that job would have two job tickets.
quark.com
たとえば、印刷ジョブがカタログとダイレクトメールを含めば、そのジョブのジョブジャケットには2つのジョ ブチケットが含まれます。
quark.com
And with mainstream retailers like Best Buy and Costco expanding their presence in the musical instrument and accessory arena, there’s never been a better time for manufacturers of guitar effects to capture a piece of this ever-growing product category.
maxx.com
そしてBest BuyやCostcoのようなメインストリーム小売り業者は楽器とアクセサリー市場で存在感を増しており、 ギターエフェクトメーカーにとってこの成長製品カテゴリー 一部 を獲得するかつてない好機です。
maxx.com
Loss at this
[...] stage is managed by number of pieces, and in order to be consistent with management unit for the loss at the previous stage, it is necessary to convert the piece-based counts to weight data.
jmac.co.jp
この段階のロスは数量で管理して おり、その前段階のロスと管理単位を統一するには、数量データを重量データに換算する必要がある。
jmac.co.jp
With a coil section
[...] formed in one piece of epoxy resin [...]
and a labyrinth structure in the rotating section, this series dramatically
[...]
enhances oil proof and dust proof capabilities (equivalent to "IP54").
digikey.kr
このシリズは、コイル セクションをエポキシ樹脂で1つに形成し、ラビリンス構造を回転セクション内に収めることで、耐油および耐 塵能力を劇的に強化(「IP54」と同等)します。
digikey.jp
Its design has evolved in a totally integrated way, from the custom-made
[...] crossover to the two-piece clamshell cabinet.
bowers-wilkins.com
その設計は、カスタムメイドのクロスオーバーか らツ ピースの ムシ ェル型キャビネットに至るまで、すべてが統一された考えの下で開発されました。
bowers-wilkins.jp
E-commerce e-commerce middleware application integration architecture is a key piece, no matter what e-business applications distributed hardware platforms, using any database system, through a complex network of what e-commerce applications, interconnection and interoperability middleware framework for e-commerce first problem to be solved.
softcov.com
Eコマース、電子商取引のミドルウェアアプリケーションの統合アーキテクチャは重要な部分に関係なく、どの ようなe -ビジネスアプリケーションでは、ハードウェアプラットフォーム、分散、任意のデータベースシステムを使用 して、複雑なネットワークを介してどのような電子商取引アプリケーション、相互接続および相互運用性ミドル ウェアフレームワークの電子商取引最初の問題は解決する。
softcov.com
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。