physical media - 和訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

The EtherNet/IP network uses
[...] off-the-shelf Ethernet communication chips and physical media.
literature.rock...lautomation.com
EtherNet/IP ネットワークは、市販の Ethernet 通信チッ物理メディアを使ます
literature.rock...lautomation.com
This includes uploading and downloading
[...] of program and configuration data on a single physical-media link.
literature.rock...lautomation.com
これには物理メディアリンク プログラ ムおよび構成データのアップロードとダウンロードが含 まれます。
literature.rock...lautomation.com
The following physical media are supported [...]
as standard.
konicaminolta.jp
物理媒体をでサポー ト す る 。
konicaminolta.eu
We offer a wide variety of devices,
[...] communication interfaces, physical media and connecting products [...]
to help you get the most out of your control system.
ab.rockwellautomation.com
制御システムを最大限に活用いただけるよう、幅広い装置、通信インターフェ イス 物理 メディア よび 接続 装置をご用意しています。
ab.rockwellautomation.com
The storage daemon performs the storage
[...]
and recovery of the file
[...] attributes and data to the physical media; in other words, it [...]
is responsible for reading and writing the backups.
packages.debian.org
ストレージデーモンはファイル属性と タの 物理メディアへ とリ カバリを 実行します。
packages.debian.org
Because it is ubiquitous, economies of scale and
[...] competition combine to make physical media implementations of [...]
IP available at lower cost than other technologies.
dlna.org
これは至る所に存在(ユビキタス)しているので規模の経済と競争原理によ IPの 物理 メディア 実装 は、 他の技術より安価に実現できます。
jptest.dlna.org
However, if any of them would
[...] rather get the source on physical media by mail, you are required [...]
to provide that.
gnu.org
しかしながら、ユーザの誰かがむしろ 物理的 なメディア上 で、 便で 取得したい場合、あなたはそれを提供する必要があります。
gnu.org
Each media action
[...] tells Retrospect how to handle the physical media, which in turn has an effect on which [...]
files are backed up.
download.retrospect.com
メディア アションによって、Retrospectに物理メ ィアの処 理方 法が指示され、それにより、バッ クアップ対象のファイルにも影響があります。
download.retrospect.com
We offer a complete portfolio of
[...] industrial-grade Ethernet physical media, including M12 Connectivity, [...]
industry standard Variant
[...]
1 Connectivity, and RJ45 Connectivity products.
ab.rockwellautomation.com
産業用のEthernet物理メディア 富に 取り そろえ、M12接続製品、業界標準のVariant 1接続製品、RJ45接続製品などをご提供しています。
ab.rockwellautomation.com
When an error
[...] occurs in the data or the physical media in a disk drive, the [...]
block is marked and added to the block error count.
support2.imation.com
ディスクドライブ内のデータま 物理メディアで が発 生すると、その ブロックにマークが付けられ、ブロックのエラー数にカウントされます。
support2.imation.com
Other media types are supported (in a single network or as the sole physical media) through the use of a medai router.
echelon.com
その他のメディアは、メディアルー タを使用することで(単一ネットワーク上、また 唯一 物理メディアと )サ ポートされます。
echelon.co.jp
The EtherNet/IP network uses commercial, off-the-shelf Ethernet
[...] components and physical media, providing you [...]
with a cost-effective plant-floor solution.
literature.rock...lautomation.com
EtherNet/IP
[...] ネットワークでは、市販の Ethernet コンポー物理ィアを使 用するため、コスト効率の高いプラント・フロア・ソリュー [...]
ションを実現できます。
literature.rock...lautomation.com
(a) Business Objects warrants to you that: (i) for a period of thirty (30) days from delivery of the Software, the Software will substantially conform to the functional description set forth in the standard documentation accompanying
[...]
the Software; and (ii) for a
[...] period of thirty (30) days from delivery the physical media (e.g., CD-ROM), such physical media will be free from defects in materials and [...]
workmanship.
acwftp.com
(a) Business Objects は、(i)本ソフトウェアの納入後 30
[...] 日間について、本ソフトウェアが本ソフトウェアに付属する標準のマ ニュアルに記載されている機能説明と実質的に同一の機能を備え ii) 物理 メディア( CD -ROM など)の納入後 30 日間 について、る物理メディアに おい てそ の材質および製造工程に起因する欠陥が発生しないことを保証します。
acwftp.com
Video can be recorded and
[...] transmitted in various physical media: in magnetic tape when [...]
recorded as PAL or NTSC electric
[...]
signals by video cameras, or in MPEG-4 or DV digital media when recorded by digital cameras.
hd-videoconverter.com
ビデオを記録し、さ 物理メディアで るこ とができます。磁気テープのビデオカメラで撮影PALまたはNTSC電気信号として記録するとき、またはデ ジタルカメラで撮影したMPEG-4やDVデジタルメディア。
hd-videoconverter.com
As the world becomes increasingly hyperconnected, electronic delivery of software has become the
[...]
preferred medium of distribution, thanks to significant cost savings versus producing, packaging
[...] and shipping physical media.
akamai.com
ハイパーコネクテッドワールドへの移行が進むにつれ、ソフトウェアの電子配信は物理媒体の作成、梱包、発送 と比較して大幅に費用を削減できるため、主要な配信手段と っていま す。
akamai.co.jp
Elimination of physical media creation and [...]
distribution, air travel, manual processing and checking, reducing the number
[...]
of vendors, and time spent physically tracking, checking and processing are the most common areas where savings can be realized through portal implementations.
hexaware.com
物理的媒体の作成配布 、飛行機による出張、手作業による処理や確認を廃止し、ベンダーの数、物理的な追跡、確認、処理にかかる時 間を減らすことが、ポータルの実装によって実現できる最も代表的な節減の領域です。
ja.hexaware.com
Real Time Data – As electronic distribution of
[...] software displaces physical media delivery, companies [...]
are looking for real-time reporting
[...]
and analytics that drive the online channel.
akamai.com
リアルタイムデータ - ソフト物理媒体配から 電子 配信への移行にともない、企業はオンラインチャンネルの促進に役立つリアルタイムのレポートや分析を求めて います。
akamai.co.jp
It includes several tests
[...] that will examine the physical media on your Seagate or Maxtor [...]
disk drive and any non-Seagate disk drive.
knowledge.seagate.com
用意されている様々なテストを使用して、Seagate または Maxtor
[...] 製ディスク・ドライブおよび Seagate 製以外のディスク・ドライブ ある 物理メディア 査す るこ とができます。
knowledge.seagate.com
EtherNet/IP is an open industrial networking standard
[...]
that supports implicit and explicit messaging and uses
[...] commercial, off-the-shelf Ethernet equipment and physical media.
literature.rock...lautomation.com
EtherNet/IP
[...] は、暗黙的と明示的メッセージ送信をサポートするオープン な産業用ネットワーク規格で、市販の Ethernet 機物理メディアを使ます
literature.rock...lautomation.com
Magnetic storage medias like hard disks use physical addressing when storing information on a media.
blancco.jp
ハード ディスクなどの磁気性媒体で は、 媒体 に情 報を 記憶す る際 物理ア ス指 定を使用します。
download.blancco.com
The PBT housing holds the active
[...] element and optimizes the physical connection between the [...]
optical fiber and the active component.
digikey.com.mx
PBTハウジングは能動素子を保持し、光ファイバと能動 部品 物理的接 適化 します。
digikey.jp
The 200-ha development is strategically positioned in the heart of Singapore and designed to host a cluster of world-class research facilities and business parks — all built to support growth in Biomedical Sciences, Infocomm Technology (ICT), Media, Physical Sciences and Engineering.
mitsui.com
ワンノース地区は、シンガポール政府が2001年から開発を進めている国家プロジェクト地区で、約200ヘ クタールのエリアにバイオメディカルサイエンス・ICT・メディア・自然科学・エンジニアリング等の高付加 価値産業育成を目的に世界水準の研究施設とビジネスパークの整備を進めている街区です。
mitsui.com
ATG Web Commerce offers a complete commerce software platform that enables you to deliver a personalised customer buying experience
[...]
across all customer touch points, including the web, contact centre,
[...] mobile devices, social media, physical stores and more.
oracle.com
ATG Web Commerceは、完全なコマース・ソフトウェア・プラットフォームを提供し、Web、コンタクトセンタ ー、モバイル機器、ソ メディア、 実店 など 、顧客とのあらゆる接点を通じて顧客ごとにパーソナライズされた購入エクスペリエンスを実現します。
oracle.com
(2) In the event that the persons who conduct welfare service businesses for persons with disabilities or establishers of community activity support centers or welfare homes violate the provision of this chapter or orders based upon such provisions or actions conducted based thereon; or such welfare service businesses for persons with disabilities, community activity support centers or welfare homes has fallen not to satisfied the standard of paragraph 1 of Article 80; or
[...]
violate Article 18-2 of Act for the welfare of
[...] Persons with Physical Disabilities, [...]
Article 21 of Act for the welfare of persons
[...]
with intellectual disabilities or Article 21-7 of Child Welfare Act, prefectural governors may order improvement of operation or equipment of the facilities or abolition, or suspension of the businesses on the persons who conduct the businesses or the establishers.
japaneselawtranslation.go.jp
都道府県知事は、障害福祉サービス事業を行う者又は地域活動支援センター若しくは福祉ホームの設置者が、こ の章の規定若しくは当該規定に基づく命令若しくはこれらに基づいてする処分に違反したとき、当該障害福祉サ ービス事業、地域活動支援センター若しくは福祉ホームが第八十条第一項の基準に適合しなくなったとき、又は 身体障害者福祉法第十八条 二、 知的障 害者 福祉 法第二十一条若しくは児童福祉法第二十一条の七の規定に違反したときは、その事業を行う者又はその設置者に 対して、その施設の設備若しくは運営の改善又はその事業の停止若しくは廃止を命ずることができる。
japaneselawtranslation.go.jp
Moreover, large
[...] posters printed on paper media have conventionally been [...]
printed using water-based inkjet printers, but the
[...]
need to use certain specialized paper types created issues on the design front by imposing restrictions on the designer’s expressive intentions.
screen.co.jp
従来メディアにる大 サイ ズポスターの出力には水性インクジェットプリンターが利 用されてきましたが、印刷できる用紙がプリンター専用紙などに限られることから、デザイナーの表現 [...]
意図が制限されるなど、デザイン面においても課題となっていました。
screen.co.uk
Screen also looks forward to enhancing its own business by setting its sights on providing fonts in the overseas market, and by offering high-quality fonts for applications other than printing, such as electronics and various types
[...]
of displays, thereby contributing to a present — and future — lifestyle
[...] that features increased cross-media use of fonts.
screen.co.jp
そして今後は、フォントの海外販売も
[...] 視野に入れた展開を図るとともに、電子機器やディスプレーなど印刷以外のさまざまな表示環境に対し ても高品質なフォントを提供し、 メディア化 進む 現代 ・未来の新しいライフスタイルの形成に [...]
貢献していきます。
screen.co.jp
To spur growth, Bare Escentuals will reinforce its direct-to-customer business, such as sales through QVC and
[...]
infomercial, and in its retail business,
[...] shift from its previous media investment to investment [...]
in consumer-facing promotions with
[...]
top priority on reinforcing sales at existing stores.
group.shiseido.co.jp
成 長に向けては、「QVC」や「インフォマーシャル」といったダイレクト販売事業を強化することに加え、リテ ール事 業では、こメディア投 から 店頭 マーケティングへ投資をシフトさせ、まずは既存店舗の強化に最優先 [...]
に取り組みます。
group.shiseido.com
To ensure the accuracy and security of personal information, the Company shall establish an independent management system,
[...]
develop internal policies, educate
[...] employees, implement physical and technical safety [...]
measures, and endeavor to prevent
[...]
unauthorized access to personal information and loss, destruction, alteration and leakage of personal information.
noritsu.co.jp
当社は、個人情報の正確性および安全性を確保するために、自主的な管理体制を確立し、社内規程などの整備従 業員 物理的お 術的 な安全対策などを実施し、個人情報への不正なアクセス、または当該情報の紛失破壊改ざん漏えいなどの防止に 努めます。
noritsu.co.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。