pavilion housing imperial Treasures and historical artifacts - 和訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

辞書 英語-日本語

外部ソース (未確認)

The National Palace Museum in Taipei holds the world's largest
[...] collection of Chinese artifacts, artwork, and imperial archives.
meta.wikimedia.org
台北の故宮博物院は中国の芸術品、 術品 帝国の 産で 世界 最大の収蔵を誇っている。
meta.wikimedia.org
The pavilion displays about 3,000 artifacts, photographs and audiovisual items.
kansai.gr.jp
パビリオン内には、万博の実物資 や写真・映像 資料 など約3,000点が展示されている。
kansai.gr.jp
Collect ancient artifacts and hidden treasures on your journey [...]
through a picturesque landscape swarming with swimming friends.
downloadgames.net
古代の遺物と隠され宝スミン グの 友人と集まって美しい風景を通してあなたの旅を収集します。
downloadgames.net
Taito Ward, home to many of the country’s most
[...] significant cultural treasures, historical sites, and traditional events, [...]
boasts an abundance of popular sightseeing areas.
jcom.co.jp
台東区は、浅草寺、上野恩賜公園をはじめとする重要な文化財や史跡、伝統行事など、数歴史的資保有 する全国有数の観光地です。
jcom.co.jp
Visitors can enjoy an
[...] exhibition of historical traces and excavated artifacts, plus an area [...]
that graphically introduces
[...]
the transition of the Port of Kobe, as well as performances of the PR Caravan “Kobe Kiyomori Unit” on Saturdays and Sundays.
kansai.gr.jp
出土品示のほか 、神戸港の変遷をグラフィカルに紹介したコーナー、さらに土日にはPRキャラバン隊「神戸・清盛隊」のパフ ォーマンスも楽しめる。
kansai.gr.jp
The Steel Pavilion was run by the Japan Iron and Steel Federation, and along with the [...]
Folk Crafts Museum and a few others,
[...]
was among the small number of buildings in the park remaining from the original event.
kansai.gr.jp
鉄鋼館は日本鉄鋼連盟が出展した大 パビリオン 「日 本民 藝館」などとともに園内に残されている数少ない万博当時の建造物である。
kansai.gr.jp
Chief among them are the brick buildings downtown, many housing treasures still intact, including the Blue Belle Saloon, Oklahoma’s oldest saloon and the smoky spot where the great cowboy silent film star, Tom Mix, tended bar from 1902 to 1904.
discoveramerica.com
代表的な建物はダウンタウンのレンガ造りの建物で、オクラホマの最も古い酒場でありサイレント映画の偉大な カウボーイスター、トム・ミックスが1902年から1904年までバーテンダーを勤めたブルーベルサルーン など、歴史的建造物がそのまま残っています。
discoveramerica.jp
His main work is the
[...] restoration of roofs on historical buildings, including many national treasures and important cultural assets.
kansai.gr.jp
国宝・重要文化財をはじ 歴史的 物の 修復 、つまり屋根の葺き替えが主な仕事だが、先代から事あるごとに「創意工夫をするな」といわれてき
kansai.gr.jp
In addition,
[...] household formation and population growth in the US are solid but new housing supply is 63% below the historical average, creating [...]
a compelling opportunity to invest.
blackstone.com
また米国で は、世帯構成が今後も変わらず、人口も増加が予想されているにも関わら 、新 住宅供 量は過去平 均よ りも63%も低下しているため、現在は投資に最適な状態であると言えます。
japan.blackstone.com
Antique bibles,
[...] one-of-a-kind religious artifacts, and unique historical and cultural photographs, [...]
are also presented for
[...]
the cultural enrichment of visitors.
mehongkong.com
古い聖書、他にはない宗教遺物、ユ 歴史や 文化 を捉えた写真を見て文化的教養を高めましょう。
mehongkong.com
The mission participants
[...] pointed to Kobe's historical accumulation, relatively lower housing costs compared with Tokyo, an idea to develop the medical technology industry worked out after the earthquake and the invitation [...]
of the WHO center
[...]
to the new eastern metropolis of Kobe, and said these are Kobe's attractive and favorable conditions.
kansai.gr.jp
ミッションの参加者ら、神 歴史的な や東 京と 比較し 住宅費 震災 後に 打ち出された「医療技術産業」育成構 や神 戸東 部新都心へのWHOセンター誘致などを「神戸の魅力で有利な条件」として評価していた。
kansai.gr.jp
The current(main tower), the second reconstruction
[...] from 1931, now houses a museum where visitors can appreciate genuine historical artifacts.
investosaka.jp
現在の天守閣は1931年に復興された 、本 物の資 に出会える博 物館 施設です。
investosaka.jp
Furthermore, the building housing it is also of historical interest since it [...]
was a cigar factory in 1923.
nerja.com
それは1923年に葉巻工場であったため、さらに 住宅 歴史的な 関心 あり ます。
nerja.com
This historical area of the 50s is filled with old artifacts and touching stories.
necoast-nsa.gov.tw
50年の歳月歴史的には 懐か しい雰囲気が漂っており、感動的なエピソードがたくさん詰まっています。
necoast-nsa.gov.tw
The JCP1,
[...] available with metric and imperial shanks, uses electrical [...]
conductivity to sense contact with a metallic workpiece.
renishaw.com
JCP1プローブには、メトリック(mm)単 およびイ ンチ (inch)単位のシャンクが付属します。
renishaw.jp
The conference will feature both industry and technical tracks; keynotes from Akamai President & CEO Paul Sagan and Akamai Co-Founder and Chief Scientist Tom Leighton; pre-conference
[...]
technical workshop sessions; a
[...] technology fair and partner pavilion; and a live, on-site [...]
Network Operations Command Center.
akamai.com
カンファレンスは業界トラックとテクノロジー・トラックで構成され、アカマイの社長兼 CEO
[...] [...] ポール・セーガン、および共同創立者でチーフサイエンティストでもあるトム・レイトンによる基調講演のほか 、カンファレンス前のテクニカルワークショップセッションや、テクノロジーフェア、パ パビリオン イブ かつ オンサイトのネットワーク・オペレーションズ・コマンド・センターなどのイベントが予定されています。
akamai.co.jp
The fuel
[...] consumption will be measured in imperial gallons.
assets1.triumphmotorcycles.jp
燃料費量英ガンでります。
assets1.triump...rcycles.com.au
CEATEC JAPAN has hosted the
[...] Cross-Sector Interchange Pavilion since 2003 with the objective of promoting communications and interchange between research and educational institutions, students and industry.
ceatec.com
CEATEC JAPAN では、研究・教育機関と若者と産業界との交流・連携を促進する取り組みとして「 パビリオン」 2003 年よ り設置し、継続的に推進してまいりました。
ceatec.com
In 1873, a department called the Historical Investigation Department was created which was to take charge of the research, display, and preservation of national artifacts, promote traditional culture through historical and art objects, and manage the library with its vast collection of Japanese and Chinese books.
tnm.jp
草創期の東京国立博物館では、明治6年(1883)に設置された考証(こうしょう)課が中心となって、国内 の古器物(こきぶつ)を調査し、展観や保存をする事業、歴史資料や美術品を通して伝統文化に親しむ普及活動 、和漢書をはじめとする厖大(ぼうだい)な図書の公開などを行っていました。
tnm.jp
Unit conversion
[...] figures for U.S. and Imperial gallons are in [...]
accordance with the unit conversion table in the JIS Handbook
[...]
Non-Ferrous Metals & Metallurgy (1992).
snm.co.jp
単位換算数ガロガロ ンは 「JISハンドブック 非鉄 1992」の単位換算表による。
snm.co.jp
Article 2 The term "administrative organs" as used in this Act means organs established within the Cabinet or organs established under the jurisdiction
[...]
of the Cabinet pursuant to the provisions
[...] of laws, the Imperial Household Agency, [...]
organs provided in Article 49, paragraph
[...]
(1) or paragraph (2) of the Act for Establishment of the Cabinet Office (Act No. 89 of 1999) or organs provided in Article 3, paragraph (2) of the National Government Organization Act (Act No. 120 of 1948).
japaneselawtranslation.go.jp
第二条 この法律において「行政機関」とは、法律の規定に基づき内閣に置かれる機関若しくは内閣の所轄の下 に置かれる機 、宮内庁、内 閣府 設置法(平成十一年法律第八十九号)第四十九条第一項若しくは第二項に規定する機関又は国家行政組織法(昭 和二十三年法律第百二十号)第三条第二項に規定する機関をいう。
japaneselawtranslation.go.jp
A more substantial
[...] problem is that while there were indications that the confidentiality of the Imperial Japanese Navy had been compromised, thorough investigation of the cause and countermeasures were not implemented.
nids.go.jp
それよりも日本海軍の問題は、機密が流失した 兆候がありながら、それに対する原因の徹底的な究 と対 策が 講じられなかったことにあ った。
nids.go.jp
Furthermore, in the case of the US, if the British unilaterally incorporated elements such as the Pearl Harbor controversy (the theory that the US had sensed the attack by the Imperial Japanese Army on Pearl Harbor beforehand) in a discussion of the Pacific Theater, it would not be welcome.
nids.go.jp
さらに米 国の場合は、真珠湾論争(米側が日本軍の真珠湾攻撃を事前に察知していたとする説)な どを抱えており、英国側から太平洋戦域について一方的な著述を行うことは、好ましくな かったのであろう。
nids.go.jp
Consists of a motorized three-stage telescope positioner, 90°-bracket for mounting PSV-I-400 scan head, drive electronics and control keypad, and base plate with metric and imperial hole patterns for mounting on standard optical tables.
polytec.com
3 ステージの電動望遠ポジショナ、PSV-I-400 スキャンヘッドを取り付ける 90°ブラケット、駆動回路と制御用キーパッド、ベースプレート (標準的な光学台への取り付け用メート 穴お よび インチ 穴付きから構成されています。
polytec.com
It’s a routine that’s taken place every night for over 700 years and continues to this day for good reason, as one of the world’s most fabulous treasures - The Crown Jewels - is still housed in the Tower.
visitbritain.com
この儀式は、700年前から 変わらず行われていますが、本日でも行われている大切な儀式です。というのも、ロンドン塔には、今でも王室 のジュエリーが沢山保存されてますから・・・厳重警備は大切ですね。
visitbritain.com
It was also appointed by the ministry to work on the
[...]
investigation and
[...] protection of National Treasures, and to carry out research on art and historical materials, preserve [...]
them, and exhibit them.
tnm.jp
名称が国立博物館に改められるとともに直ちに大規模な改組が行われて、奈良帝室博物館を分館に、美術研究所 を付属とし、また文部省所掌の国宝調査および保存修理業務を吸収して美 ・歴史資 料の 保存、展観並びに研究に関する総合的機関となった。
tnm.jp
Situated
[...] in the Mitsui Main Building, an impressive western-style building constructed in the early years of the Showa period that is now designated an Important Cultural Property, the Mitsui Memorial Museum houses numerous works of art, including National Treasures and Important Cultural Properties, collected by the Mitsui family over a 300-year period.
toshiba.co.jp
昭和初期の日本を代表する重厚な洋風建築として、国の重要文化財に指定されている三井本館で、三井家が3 00年の歴史のなかで収集した貴重な国 ・重要 文化 財など多数の美術品を収蔵している三井記念美術館を、三井グループ各社とともに支援しています。
toshiba.co.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。