meaningful information - 和訳 – Linguee辞書



外部ソース (未確認)

IndustryStock is a free supplier search for the commercial use, which finds exact and meaningful information about dealers and services.
In practice, this means that programme administrators should, for example, be accountable for the achievement of the social security mandate; that measures are taken to guarantee the sustainability of programmes; that programme funds and investments are managed with prudence; that operating costs are kept at efficient levels; and that stakeholders are
provided with adequate protection, quality
[...] service, and meaningful information and education [...]
to enable their effective participation in the programme.
責任を負うべきであること、制度の持続可能性を保証するために措置が講じられること、制度の 資金および投資が慎重に管理されること、運転費用が効率的な水準に維持されること、並びに、
[...] 制度への効果的な参加ができるようにするため、利害関係者には適切な保護、質の高いサービ スおよびある情報と教育が提 供されることを意味する。
Article 6 In the case that Non-Disclosure Information is recorded in a part of an Administrative Document pertaining to a Disclosure Request, when it is possible to easily divide and
[...] [...] exclude the portion in which the Non-Disclosure Information is recorded, the head of an Administrative Organ shall disclose to the Disclosure Requester the portion other than the excluded portion; provided, however, that this shall not apply when it is found that no meaningful information is recorded in the portion other than the excluded portion.
第六条 行政機関の長は、開示請求に係る行政文書の一部に不開示情報が記録されている場合において、不開示 情報が記録されている部分を容易に区分して除くことができるときは、開示請求者に対し、当該部分を除いた部 分につき開示しなければならない。
For a multi-site clinical trial, analyses based on single-site data usually have significant
statistical limitations, and frequently
[...] do not provide meaningful information for health care [...]
professionals or patients.
[...] 基づく解析には通常、統計的限界があり、医療専門家および患者にとって意味の ある 情報がれないことが多いからである
By using these semantic units, iKnow can return
[...] many types of meaningful information about the contents [...]
of the source texts.
iKnow はこ れらの意味的ユニット (意味的単位)
[...] を使用することで、ソース・テキストのコンテンツに関するさまざまなタイプの意味あ る情報を返すことができます。
Then turn it into meaningful information quickly with Informatics Software that support both MS and High Definition MS™ workflows across applications.
その後、インフォマティクス ソフトウェアを使用してデータを迅速に有意な 情報 へと 変換し、アプリケーション全体のMSおよびHigh Definition MSワークフローを支援します。
In its role as an exhibitor of world-class technology, Inter BEE responds to professional needs, circulates reliable industry information to targets in the global and domestic market, and provides both its
exhibitors and visitors with an opportunity for
[...] effective and meaningful information exchange as well [...]
as business creation.
[...] BEEは、プロフェッショナルのニーズに応え、国内外のマーケットを視野に、業界情報を着実にターゲットへ 発信し、出展者と来場者の皆様にとって、効 果的 有意義な情報 交流 ビジ ネス創出の場をご提供してまいります。
The company shall use the personal information received from its customers only for valid purposes for the discharge of its contractual responsibilities to the customer, for the
development of better products and
[...] for the company to be able to provide meaningful information to the customer among others.
当社は、お客さまからご提供いただいた個人情報は、お客さまとの契約上の責任を果たすため、より良い製品を 開発するため、お客さまにとって 用な 情報を 提供 する ためなど正当な目的のみに使 します。
You load this text data into iKnow, and then use iKnow to retrieve meaningful information. iKnow operates on data loaded from source texts; it does not modify source texts. iKnow can perform semantic analysis on texts in Dutch (nl), English (en), French (fr), German (de), Portuguese (pt), and Spanish (es).
iKnow はソース・テキストからロードされたデータ上で動作し、ソース・テキストの変更は行いません。iKnow では、Dutch/nl (オランダ語)、English/en (英語)、French/fr (フランス語)、German/de (ドイツ語)、Portuguese/pt (ポル トガル語)、および Spanish/es (スペイン語) のテキスト上で意味分析を実行できます。
AIG believes it should present
[...] and discuss its financial information in a manner most meaningful to its financial statement users.
AIG は、これによって、財務諸表を利用される投資家の方々にとって最も 意味 ある方 法で 、財 情報を 示、検討できるものと考えています。
To make consideration of access from programs such as reading
[...] environments, describe information with meaningful sequence.
音声読み上げ環境などプログラムによるアクセスを考慮 情報 が意 のある並 び順 になるようにすること。
AIG revised the definition in order to present and discuss
[...] its financial information in a manner most meaningful to financial [...]
statement users.
財務諸表を利用される方々 にとって最も意味ある形で財務 情報を 表示 、検討するために、定義を見直したものです。
Access to information and meaningful accountability [...]
are inextricably linked, and better data, transparently available, needs
to be a high global priority to support accountability.
情報へクセスと有意義なカウ ンタビリティは、密接につなが っています。
To power smarter decision making across your
organization, Sonus NetScore
[...] presents actionable information in a way that is meaningful for different [...]
departments or user needs.
組織全体でより優れた意思決定を行うために、Sonus NetScore はさまざまな部署やユーザーのニーズに有用な形で実用 情報 を提 します
Normalization will also accomplish natural language and alphabet
[...] selection, where these are meaningful.
正規化により、意味がある場合に は自然言語およびアルファベット選択 [...]
With this supportive environment in mind, it was interesting to learn that many in Yokohama's wider art and creative community believed the city had
sufficient media
[...] infrastructure or models to provide meaningful coverage, commentary and information on their venues and events [...]
to the wider community and potential audiences.
このような支援環境があるにも関わらず、横浜全体のアートコミュニティーに関わる多くの人が、横浜市には意 義 ある内 容を 取り上げ、場所やイベントへのコメン 情報 を提 供す る十分なメディアのインフラストラクチャーが不十分である、と考えていることは、大変興味深い点であった。
We, the Yanmar group, will strive to create new and meaningful value together in partnership with our worldwide customers.
私たちヤンマーグループは 世界のお客様との相互信頼のパートナーシップのなかで、とも に感動できる価値を創りつづけます。
Thunis independent research and development business based on software component reuse technology based platform - EPod, this challenge is the development of products, the use EPod platform to press the actual needs of users, configure the enterprise information system or e-government system to develop enterprises or
government departments to
[...] all Fen Li 政 information resources organized into a meaningful, flexible and the [...]
whole by technical
means Bangzhu organizations to achieve operational efficiency and service quality, enhance the overall competitive strength, to use information technology to upgrade traditional industrial development, increase productivity efficiency.
Thunis独立した研究開発産業はソフトウェアのコンポーネントの再利用技術ベースのプラットフォームonベース -
[...] EPodのプラットフォームは、ユーザーの実際のニーズを押して、企業の情報システムや構成電子政府は、シ ス テム 情報リ ース ZuzhiあなたYiyi、技術的手段によってZhengtiの柔軟性と委員会内の企業、または様々な独立 政府伝統産業をアップグレードする運用效率とサービスの品質、曽強包括的な競争力、ダダオ使用情報技術を達 成するために、オフィスを改善するための組織を支援する効率。
The space agencies of both sides cooperate in science and research, but do not achieve much in
[...] terms of industrially meaningful cooperation.
[...] の宇宙機関は科学面や研究面で協力しているが、産 有意義 な協 の面 ではあまり多くを達成し ていない。
AIG believes that underwriting profit
(loss) provides
[...] investors with financial information that is not only meaningful but critically important [...]
to understanding
the results of property and casualty insurance operations.
AIG は、事業利益(損失)を示すことは、投資家の皆様にとって有益なだけでなく、損害保険事業の結果 を理解していただくために非常に重要とな る財 情報を する ことになると考え います。
We become a vibrant company where our employees each have a vision and pride and find their job meaningful.
3-dimensional floating support system is adopted to the cooling system of HTTR is meaningful to verify the thermal displacement behavior of the equipment and piping system applied the 3-dimensional floating support system.
HTTRの機器配管の支持方式には、3次元の浮動支持方式を採用しているため、その熱変位挙動・特性を把握 することは、3次元浮動支持方式の熱変位特性を調べるうえでも重要である。
Eisai's commitment to meaningful progress in oncology [...]
research, built on scientific expertise, is supported by a global
capability to conduct discovery and preclinical research, and develop small molecules, biologics, chemotherapies and supportive care agents for cancer across multiple indications.
当社は、がん研究におけある 革新 めざ しており、前臨床探索研究ならびに臨床開発研究において、低分子有機化合物と生物学的薬剤からなる多岐にわ たるがん化学療法剤、ならびに支持療法剤を創出するグローバル事業基盤を確立しています。
Guided by this mission, all Eisai corporate officers and employees aspire to meet the various needs of global health care as representatives of a ―human health care (hhc) company‖ that is capable of making a meaningful contribution under any health care system.
この理念のもとすべての役員および従業員 が一丸となり、世界のヘルスケアの多様なニーズを充足することを通して、いかなる医療 システム下においても存在意義 あるヒ ュー マン・ヘルスケア(hhc)企業となること をめざしております。
(3) Notwithstanding the provision of paragraph 1, if the head of an Administrative Organ finds that description of a part of the Recorded Matters or the matters listed in paragraph 1, item 5 or 6 of the
preceding Article in
[...] the Personal Information File Register or publication of a Personal Information File in the Personal Information File Register is likely to cause considerable impediments to the proper execution of the affairs pertaining to the Purpose of Use due to the nature of the said affairs, he or she may refrain from describing such part of the Recorded Matters or such matters in the Personal Information Register or refrain from publishing such Personal Information File in the Personal Information File Register.
第一項の規定にかかわらず、行政機関の長は、記録項目の一部若しくは前条第一項第五号若しくは第六号に掲げ る事項を個 情報フ ァイ ル簿に記載し、又は 人情報ファ イル 人情報ファ イル 簿に掲載することにより、利用目的に係る事務の性質上、当該事務の適正な遂行に著しい支障を及ぼすおそれが あると認めるときは、その記録項目の一部若しくは事項を記載せず、又はその個人情 報ファイルを 個人 報ファイル簿に 掲載 しないことができる。
Session-handling customization is the
[...] process of manipulating server responses in such a way that application state information is preserved during load testing.
セッション処理のカスタマイズとは、負荷テスト時にアプリケーションの 態情報が変 わら ないようにしな がら、サーバー レスポンスを操作す処理です。
The Forward-Looking Statements
contained in this document are prepared
[...] based upon the information the Tender Offeror [...]
possesses as of the date hereof and
unless otherwise obligated under laws and regulations, or regulations of stock exchanges, neither the Tender Offeror nor its affiliated companies assumes any obligations to renew or amend the descriptions of the Forward-Looking Statements in order to reflect the future events and circumstances.
本書中の「将来に関する記述」は、本書の日付 の時点で公開買付者が有 る情報を基 に作 成されたものであり、法令又は証券取引所規則で義務付けられ [...]
ている場合を除き、公開買付者又はその関連会社は、将来の事象や状況を反映するために、その記述を更 新又は修正する義務を負うものではありません。