get tired of - 和訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

Do you get tired of searching through cabinets and drawers for those everyday kitchen items?
ikea.com
よく使うキッチンアイテムを見つけるのに戸棚や引き出しを探しまわるのが面倒?
ikea.com
The viewers get tired of it, and it leaves no impression on them.
tokyo-mbfashionweek.com
見ている方も嫌になるし、印象に残らない。
tokyo-mbfashionweek.com
Needless
[...] to say, if you get tired of sightseeing, you [...]
should drink a beer at cafe.
carlos.or.tv
もちろん、観光飽きたらカフェ でビール、これが最高だね。
carlos.or.tv
But if no one solves my puzzles, I'd get tired of making them.
nikoli.com
解いてもらえるあてがなければ、パズルを作るのにも 飽き てし まうと思います。
nikoli.com
So, we create products which are longwearing with designs that you will never get tired of, and also able to be a part of your fashion.
japan-product.net
山万では長年培った職人の技術と感で、多種多様な質感・風合い・性質を持った革を作り上げています。
japan-product.net
Of course, gamers
[...] are unlikely to get tired of your looks.
en.playgame24.com
もちろん、ゲーマーはあなたのルッ スに 飽きたこ とは ほと んどありません。
jp.playgame24.com
Some wall paper is prepared for Mac by default, but the one where I get tired of when I use it for a long time thinks whether you are.
iphone-st.com
Macには標準である程度の壁紙が用意されていますが、長く使っていると飽きてしまう方もいるかと思います 。
iphone-st.com
However to get full benefit it would be necessary to eat the
[...]
equivalent of 800 grams of salmon daily
[...] (over 1 ½ lbs): which the heartiest appetite in the world may well get tired of (not to mention the digestive system) in a short time.
mccarrisonsociety.org.uk
しかし、それが毎日のサケの800グラム(1以上½ポンド)と同等のものを食べることが必要であろう最大限の利 益を得 るた めに:世界で心から食欲も短期的に(消化器系はもちろんのこ と) に飽 きた かも しれない時間。
ja.mccarrisonsociety.org.uk
The tamagotoji of a potato and the onion is the taste that does not really get tired.
nsknet.or.jp
ジャガイモとタマネギの卵とじは、ほんに飽きない味。
nsknet.or.jp
Restless and
[...] impatient kids get tired after 10 minutes.
en.playgame24.com
落ち着きとせっかちな子供10分 疲れる。
jp.playgame24.com
If you get tired, just hop on the [...]
‘T’, Boston’s public underground system, which connects to all major attractions—museums, colleges, shops and hotels.
discoveramerica.com
疲れたら、、大 学、ショップ、ホテルなどのあらゆる主要スポットに通じるボストンの地下鉄「T」をご利用ください。
discoveramerica.jp
One thing we all wonder, however, is this: When will those same consumers grow tired of wearing glasses just to watch content in 3D?
ceatec.com
ただ、一つの疑念は、いつになれば、消費者たちが3Dコンテンツを観るためだけにメガネをかけることに疲弊 するだろうか、という点だ。
ceatec.com
My eyes get tired when I use a portable console, [...]
so I’d like to be able to play games on a big screen.
report.cesa.or.jp
疲れるのい画 面でできるようにしてもらいたい。
report.cesa.or.jp
Are you tired of having to consult multiple sources when checking the efficiency compliance of your EPS designs?
digikey.com.mx
EPS設計の効率準拠を確認する際、複数の文献を調べるのにうんざりしていませんか?
digikey.jp
Your biceps are huge but then they’re going to get tired.
helloyoga.com
上腕二頭筋は強くても、疲れやすいでしょう。
helloyoga.com
Regulatory authorities around the world have set various regulations with the purpose of cleaning the atmosphere, and the mandatory values get stricter by the year.
yanmar.co.jp
世界各国の当局は、大気を清浄にするため種々の規制を設けており、その規制値は年々厳しく 改訂されてきています。
yanmar.co.jp
If a customer tired from his or her workday is [...]
greeted properly this may help them face tomorrow with a new vitality.
shinsengumigroup.com
もしお客様が仕事帰疲れて 、挨 拶をすることが明日への活力と繋がる。
shinsengumigroup.com
The business thrives, but their eldest son, who becomes tired of Tofu making, gets involved with gambling. The shop is taken over by another tofu maker as payment for debts, and the family is on the brink of disintegration.
jfdb.jp
やがて、永吉とおふみは一緒になり、家庭を築き、商売を繁盛させるが、豆腐作りに嫌気がさした長男の博打癖 が原因で同業者に店の証文を借金の形にとられ、家庭は崩壊寸前に。
jfdb.jp
But preparation can make the difference between being productive and successful and just being tired.
lionsclubs.org
しかし、準備こそ が、実りある成功と、単なる疲労との明暗を分けるのです。
lionsclubs.org
Context receives the value of GET/POST and passes [...]
variables and diverse information to a template.
doc.xpressengine.com
Context は、GET/POST の値 を受信して変数と様々な情報をテンプレートに渡します。
doc.xpressengine.com
Especially at sites where the road surface
[...]
is slippery, this function curbs the maximum towing force in advance to
[...] prevent the cutting of tires caused by slipping.
komatsu.co.jp
特に路面が滑りやすい現場では,本機能により 予め最大牽引力を抑えておくことにより,スリッタイヤカ防止 することができる.
komatsu.com
A server needs this
[...] value to be large enough to hold any of its resource names, including any information that might be passed in the query part of a GET request.
allsaskatoonjobs.com
サーバは、GET リクエストのクエリ部分も含めて、リソースの名前が入るに足る 大きさを必要とします。
allsaskatoonjobs.com
After the Second World War, Sweden worked on its nuclear development studies but it also judged that its own nuclear force alone would not be enough to resist a threat from the Soviet Union so it built cooperative relationships behind the scenes with a number of NATO countries and searched for ways to get support in the event of an emergency situation.
nids.go.jp
(4) 核兵器開発中止の背景 スウェーデンは第二次大戦後から核開発研究を進める一方で、自国の核戦力のみではソ 連からの脅威に対抗する上で十分でないという判断から、複数の NATO 諸国と水面下で協 力関係を結び、有事の際の支援を引き出すことを模索していた。
nids.go.jp
All Triumph motorcycles are carefully
[...]
and extensively
[...] tested in a range of riding conditions to ensure that the most effective tire combinations [...]
are approved for use on this model.
assets1.triumphmotorcycles.jp
Triumph 製のモーターバイクはすべて、こ のモデル最適タイヤをみ合 わせ る ために、様々な走行条件で厳密にテストさ れています。
assets1.triump...otorcycles.com
Over the next ten years, the hotel aims to get 10-15% of the children eligible for normal schooling, increasing their capacity for independence.
shangri-la.com
今後10年で10~15%の子供たちが通常の学校に通い、独立に近づけるようになることを目指しています。
shangri-la.com
In the case of a GET request, the [...]
URL-encoding of the request parameters specified by the request-data keyword argument
[...]
will always be done assuming that the server expects to receive characters in the UTF-8 character encoding.
developers.curlap.com
GETリエストの 場合には、request-data キーワード引数で指定されたリクエストパラメータのURLエンコードは、サーバがUTF-8文字エンコード で文字を受信するつもりであると常に仮定されています。
developers.curlap.com
Note that in C# you have to cast the result of get_buffer( ) since there is no automatic conversion from the VARIANT data type returned by the COM object here (similar casts are necessary for create_ pfv( )).
pdflib.com
なぜなら、 ここでの COM オブ ジ ェ ク ト に よ っ て返 さ れ る VARIANT デー タ 型か ら は自動変換が行われないためです (create_pfv( ) について も同様のキ ャ ス ト が必要です)。
pdflib.com
With regard to other environment-friendly technologies, Toyota Boshoku exhibited
[...]
door trim materials
[...] made from kenaf of plant origin while Sumitomo Rubber Industries exhibited its ENASAVE 97 tire with a non-petroleum [...]
natural resource ratio increased up to 97%.
marklines.com
その他の環境面の技術として、トヨタ紡織が植物素材ケナフを材料とするドアトリム基材を出展、住友ゴム工業 が、非石油天然資源比率を97% 高めタイヤENASAVE 97を出展した。
marklines.com
To reduce shocks and time lags in frequent forward and backward
[...]
traveling and gear shift operations
[...] thereby ensuring tireless operation over a long time, automatic transmission of the all-stage [...]
electronic modulation system is adopted.
komatsu.co.jp
(2) 全段電子モジュレーション式オートマチックトラン
[...] ミッションの採用 頻繁な前後進と変速操作に対してもショック,タイム ラグが少なく長時間の運転で 疲れないよ 全段 電子 モジュレーション式オートマチックトランスミッション 採用した.
komatsu.com
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。