fire oneself up - 和訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

It gave oneself up to the singing [...]
after I wanted also to have enchanted the person standing in that stage.
swaybeatz.net
自分あのステ ージに立って、人を魅了したいと思ってから歌うことにのめり込んでいきました。
swaybeatz.net
Roughly 400 teams from all over
[...] the U.S. set up camp and fire up their meats, [...]
with each tent emitting an aroma more tantalising than the last.
discoveramerica.com
全米中から集まった約400のチー がキ ャン プを張り、肉を焼きます。
discoveramerica.jp
You must have around 7,000 loose objects or more than 50 packfiles for Git to fire up a real gc command.
progit.org
約 7,000個もの緩いオブジェクトがあるか、または50以上のパックファイルがないと、Gitは実際に gc コマンドを開始しません。
progit.org
Applicants who can not bring university application by oneself have to leave it in deputy hands.
jpss.jp
海外からの申請は可能であるが、本人が持参できない場合は、代理人が持参すること。
jpss.jp
As soon as they find Wi-Fi hotspot, they’ll fire up Facebook, WhatsApp and other apps to be social again.
blog.evergizmo.com
自由にInternetにアクセス出来ない海外の外出先でWi-Fiスポットを見つけると急いでFace bookやWhatsAppなどのSocialアプリに手が伸びる。
jp.evergizmo.com
In regards to ‘Anger’, it is important to not
[...] only prevent oneself from becoming [...]
angry, but it is equally important that we not
[...]
be the cause of anger as well.
tenrikyo-hawaii.com
はらだち」自分が腹をた てぬようにするばかりでなく、人にも腹を立 [...]
てさせぬよう、とあります。
tenrikyo-hawaii.com
Web Workers allow you to do things like fire up long-running scripts to handle computationally intensive tasks, but without blocking the UI or other scripts to handle user interactions.
html5rocks.com
ウェブ ワーカーを使用すると、UI や他のスクリプトによるユーザー インタラクションの処理をブロックすることなく、長時間実行のスクリプトによる計算集約型のタスクの処理な どができるようになります。
html5rocks.com
While the Criminal Law Article 37, Paragraph 1 delineates “Averting Present Danger” (“An act unavoidably performed to avert a present danger to the life, body, liberty or property of oneself or any other person is not punishable only when the harm produced by such act does not exceed the harm to be averted”).
nids.go.jp
刑法第 37 条第 1 項は緊急避難の法理(「自己又は他人の生命、 身体、自由又は財産に対する現在の危難を避けるため、やむを得ずにした行為は、これによって生 じた害が避けようとした害の程度を超えなかった場合に限り罰しない。
nids.go.jp
Adroit or
[...] clumsy, dance that speaks in the choreographer’s own vocabulary (but in words that are definitely not a monologue spoken to oneself) delivers what I saw in these performances.
yokohama-dance-collection-r.jp
巧みでも訥弁でもその人自身の言葉(ただし決して独り言ではなく)で語りかけてくるダンスは届く、というこ とを 改めて思う。
yokohama-dance-collection-r.jp
When/where DnD isn't available, fire up that library fallback to maintain a working app.
html5rocks.com
DnD を使用できない場合は、アプリケーションの機能を維持するために、ライブラリからそれに対応するフォールバ ックを起動します。
html5rocks.com
Now, no matter what is set as your default shell editor variable, Git will fire up Emacs to edit messages.
progit.org
これで、シェルのデフォルトエディタを設定していない場合に Git が起動するエディタが Emacs に変わりました。
progit.org
S)What was by 16 years old the reason to have given oneself up from the artist activity to the street life afterwards as for the lap though 1st album 'DETONATOR' had been released by start 19 years old?
swaybeatz.net
S)16歳でラップを始め19歳で1stアルバム 『DETONATOR』をリリースされていますが、その後アーティスト活動よりもストリートライフにのめり 込んでいった理由って何なんだったんですか?
swaybeatz.net
Fire up a Ricky Skaggs tune and your car’s engine and hit this winding ribbon of mountain road for a one-of-a-kind Kentucky [...]
adventure.
discoveramerica.com
リッキー・スキャッグスの曲と、車のエンジンをかけたら、曲がりくねった細い山道へ。
discoveramerica.jp
This self-declared commitment to quality and support is underscored by the fact that over 99.8% of the boards produced by DKB Resources fire up correctly the first time current is turned on.
altium.com
品質とサポートに対するコミットメントはDKB Resourcesにより製作された99.8%の基板が電流が初めて流された時、正しく作動する事実に強調 されています。
altium.com
Now you can fire up your Apache HTTP server by immediately running
allsaskatoonjobs.com
ここで、以下のコマンドを実行することで、Apache HTTP をすぐに 実行できるようになっています。
allsaskatoonjobs.com
In some cases, the samples are complete HTML pages, with the DOM access in a <script> element, the interface (e.g, buttons) necessary to fire up the script in a form, and the HTML elements upon which the DOM operates listed as well.
developer.mozilla.org
いくつかのケースでは、サンプルは完全な HTML ページで、これは DOM アクセスは <script> 要素の中に入っており、フォームのスクリプトを起動するのに必要なインターフェイス (例えば、ボタン) があり、DOM が操作する HTML 要素がリストされています。
developer.mozilla.org
Otherwise, as soon as I get my bowl of delicious ramen,
[...] someone will likely fire up a Mild Seven, [...]
and instead of the flavor of miso or tonkotsu,
[...]
all I taste will be carcinogenic tar and ash.
learnintl.com
さもなければ、食事が来たとたん誰かがタ 点け て、 食事の代わりに発癌性の煙を味わうことになるだろう。
learnintl.com
At the present pace of IT technology development, one can picture oneself working remotely in an environment outside the company, using devices such as smart phones and tablet devices.
ebara.co.jp
今後はIT技術の進展により、国内だけでなく海外におい ても、社外のリモート環境でスマートフォンやタブレット デバイス等の機器を利用した業務遂行なども考えられ ます。
ebara.co.jp
With your first controller and view under your belt, you can now fire up your browser and browse to the site.
doczf.mikaelkael.fr
ここまでくれば、実際にブラウザでサイトを表示してみることができます。
doczf.mikaelkael.fr
Tough, dependable and ready when you are with proven components like sealed electrical connectors, O-ring face seal fittings and a historically durable transmission, the S50CT is eager to fire up and work hard when you need it to.
hyster.com
頑丈で、信頼できて、しかも、密封電気コネクタのような検証済みの構成部品、Oリング・フェースシール取付 け部品、そして歴史上な耐久性を誇るトランスミッションが装備されており、準備万端な時、貴方が必要とすれ ばS50CTは発憤し、熱心に働きます。
hyster.com
To contribute on confirmation of safety of fuel cycle facilities,
[...]
an evaluation method for soundness of confinement capability of
[...] the facilities under fire accident has been investigated.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
核燃料サイクル施設の安全性の確認に資するため、同施設 にお 火災時 込め 機能の健全性を評価するための手法の整備を進めている。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
The building
[...] was destroyed by a fire in 1939, but this [...]
has done nothing to dispel stories of spooky happenings, or stop
[...]
ghost hunters visiting the site.
visitbritain.com
建物は1939年火事でしま したが、不気味な出来事のうわさは絶えることがなく、今でもゴースト・ハンターたちがこの地を訪れます。
visitbritain.com
Parents who encourage the utilization of youngsters's coloring pages are also encouraging an array of other development skills including decision-making, patience, endurance, and creativity. kids's coloring pages on the internet offer a larger collection of subject matter than the books in the stores can, and if your kids want released coloring books you can fire up that printer of yours and make a customized, one of a kind coloring book for your kid.
infosum.net
若者の着色のページの利用を促進する親はまた、意思決定、忍耐、持久力を含む他の開発スキルの配列を奨励し ていると創造性。インターネット上で子供の塗り絵のページは、主題の書籍店に比べて大規模なコレクションを 提供することができ、場合あなたの子供は、あなたのそのプリンタを起動することができますしリリースぬり絵 をしたいカスタマイズ、1つの種類の本を着色のあなたの子供。
infosum.net
In this case, the phrase "significantly damage the Electric Lines, thereby causing serious hindrance to the
[...]
supply of
[...] electricity or cause a fire or other disaster, thereby harming public safety" in Article 61, paragraph 3 shall be deemed to be replaced with "cause a fire or other disaster, [...]
thereby harming public safety.
japaneselawtranslation.go.jp
この場合において、第六十一条第三項中「電線路を著しく損壊して電気の供給に重大な支障を生 又は 火災 他の 災害 を発生して公共の安全を阻害する」とある は、 火災そ 他の 災害 を発生して公共の安全を阻害する」と読み替えるものとする。
japaneselawtranslation.go.jp
(If a semiconductor device fails, there may be cases in which the semiconductor device, wiring or wiring pattern will emit smoke or cause a fire or in which the semiconductor device will burst.
hitachi.co.jp
(半導体デバイスが故障すると、結果として半導体デバイスあるいは配線、配線パターンなどが 発煙、発火、または半導体デバイスが破裂する場合があります。
hitachi.co.jp
Article 36 Where an Electricity Utility has achieved, each business year, an increase in income from the
[...] [...] Electricity Business or decrease in expenditure for the Electricity Business because the quantity of electricity generated at a hydraulic power plant has surpassed the quantity specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry due to an increase in river discharge, the Electricity Utility shall set aside the amount of increase or decrease as drought reserves up to the amount specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
japaneselawtranslation.go.jp
第三十六条 電気事業者は、毎事業年度において、河川の流量の増加により水力発電所において発生した電気の 量が経済産業省令で定める量をこえたため、電気事業の収益が増加し、又は電気事業の費用が減少したときは、 経済産業省令で定める額に達するまで、その増加し、又は減少した額を渇水準備引当金として積み立てなければ ならない。
japaneselawtranslation.go.jp
The withdrawal of U.S. forces was a traumatic event for Iceland, which up to then had followed a pro-U.S. path rather than a pro-Europe path, and it threw into doubt Iceland’s trust of the U.S. and the continuation of Iceland’s pro-U.S. foreign policy.
nids.go.jp
米軍の撤退は、これまで親ヨーロッパ路線よりも親米路線をとってきた アイスランドにとって衝撃的な出来事であり、米国に対する信頼とアイスランドの親米外 交政策の継続に疑問を投げかけた。
nids.go.jp
(2) The quarantine station chief may exterminate rats or insects, clean up or sterilize vessels or aircrafts in the area or facilities, buildings or other places located in the area, or may do check-ups on workers there or exterminate insects from them, or may assign a quarantine officer or a person considered as appropriate for the job, only within the area specified by a Cabinet Order pursuant to the provision of the preceding paragraph, if it is recognized that the infectious disease specified in the preceding paragraph prevails or is potentially prevalent.
japaneselawtranslation.go.jp
検疫所長は、前項に規定する感染症が流行し、又は流行するおそれがあると認めるときは、同項の規定に基づく 政令で定める区域内に限り、当該区域内にある船舶若しくは航空機若しくは当該区域内に設けられている施設、 建築物その他の場所について、ねずみ族若しくは虫類の駆除、清掃若しくは消毒を行い、若しくは当該区域内で 労働に従事する者について、健康診断若しくは虫類の駆除を行い、又は検疫官その他適当と認める者をしてこれ を行わせることができる。
japaneselawtranslation.go.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。