eel-liver soup - 和訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

辞書 英語-日本語

こちらも参照:

外部ソース (未確認)

Dried dagaa is most commonly
[...] prepared in a soup with vegetables.
promarconsulting.com
主に野菜と合わせてスープ等して 調理 されて消費 されている。
promarconsulting.com
This review has focussed on LYVE-1, its peculiar expression in lymphatic endothelium and in the endothelia of spleen and liver sinuses, and the enigma of its precise physiological function.
glycoforum.gr.jp
この総説は、LYVE-1とそのリンパ管上皮、脾臓上皮と肝臓類洞における特異的な発現とその正確な生理学 的機能の謎とに焦点を当てたものである。
glycoforum.gr.jp
It is known that, in
[...] patients with liver diseases, decrease [...]
in platelet count as a complication resulting from deficient
[...]
TPO and increased destruction of platelet in spleen associated with portal hypertension causes bleeding tendency.
eisai.com
肝疾患において は血小板産生を促すTPOの産生が低下するほか、門脈圧亢進に伴う脾臓における血小板破壊亢進することなど により、合併症として血小板数の減少が起こり出血傾向となることが知られています。
eisai.co.jp
Banana flour is a product that is often considered to have great potential and has been seen in Tanzania
[...]
used in a variety of ways, from porridge for weaning babies to traditional
[...] dishes like the thin soup-like porridge uji.
promarconsulting.com
バナナ粉は期待できる製品と考える者もおり、
[...] タンザニアでは離乳食用の粥から伝統食である uji いうスープい粥とい った様々な用途に使用されて [...]
いるのが見られる。
promarconsulting.com
3] A few patients may be
[...] candidates for liver transplantation, but the limited availability of livers for transplantation [...]
restricts the use of this approach.
cancerinfo.tri-kobe.org
3 ] 少数の患者は肝移植の候補となりうるが、 用肝臓の 限ら れた 入手可能性のため、このアプローチが制限される。
cancerinfo.tri-kobe.org
It is known that, in
[...] patients with liver diseases, decrease [...]
in platelet count as a complication resulting from deficient
[...]
TPO production causes bleeding tendency, and in many patients with hepatitis C, interferon-induced thrombocytopenia could lead to the cessation of their interferon therapy.
eisai.com
また、肝疾患におい ては血小板産生を促すTPOの産生が低下するなどの結果、合併症として血小板数の減少が起こり出血傾向とな ることが知られているほか、C型肝炎においては、治療に使用されるインターフェロンが原因で血小板減少症が 起こる場合があり、インターフェロン治療を中断せざるを得ない患者様が多く見られます。
eisai.co.jp
Clear Shan Lvshui called best quality goods Ding, it belongs to the Sichuan famous tea, the refrigeration disintoxicating painstakingly, the sterilization, pure natural does not have the
[...]
agricultural remnant pollution, has
[...] luster green Run, the soup color is deep green, [...]
the bud leaf is Paris green, contour
[...]
tight thin, the phyllotaxis is fresh green, the delicate fragrance four overflows drinks micro painstakingly, the aftertaste is sweet, bears swells, to diabetes, hypertension, dizzy, dizzy, the eye red, the anxious chronic hepatitis and so on has the assistance curative effect, and has the protection flesh smoothly delicate, delays to fade waits persistently the effect, has “the green gold” the beautiful profit.
greenteaworkshop.com
最もよい質の商品丁のそれと呼ばれる四川の有名な茶、殺菌実直にdisintoxicating属する、冷 凍に明確なシャン語Lvshui純粋な自然に農業の残りの汚染が、持っている光沢の緑の操業 をな 、ス 色は 深緑である、芽の葉はパリ緑である、輪郭は堅く薄くなる、phyllotaxisは新しい緑である、敏感な 芳香4はマイクロ飲み物の実直に流出する、aftertasteは甘い、くまは糖尿病、眩暈がするよう、目 の赤をに、眩暈がするような膨らます、高血圧、心配する慢性の肝炎にあくまで衰退するために従って援助の治 療効果がある効果をもたらし、敏感な保護肉が遅れる待ち時間滑らかにあり、 [...] [...]
効果に、「緑金」が美しい利益ある。
ja.greenteaworkshop.com
The LGR4 knockout mice show intrauterine growth retardation,
[...]
remarkable decreases in
[...] the kidney and liver weights, suggesting that LGR4 plays important role for embryonic growth, especially for kidney and liver development.
transgenic.co.jp
LGR4 ノックアウトマウスでは、 子宮内胎児発遅延肝臓、臓の 重量 の減少が見ら れ、胚成長肝臓、の発 達に重要な役割を果たしていることが明らかとなっています。
transgenic.co.jp
Fried noodles, soups and pancakes [...]
are popular.
hihostels.com
やス、パ ンケーキなどが人気を博しています。
hihostels.com
As for organ transplantation, we investigate
[...] [...] ischemia-reperfusion injuries of liver grafts from marginal donors, management of rejection in ABO-incompatible living donor grafts, possibility of minimal liver grafts, improvement [...]
of methods for
[...]
islet cell isolation and control of instant blood-mediated inflammatory reaction after islet cell transplantation.
med.tohoku.ac.jp
臓器移植では、心停止ドナーからの肝グラフトにおける虚血再灌流障害の解析、ABO不適合 肝移植 の拒 絶反 応の解 明、 肝臓部 の可 能性、膵島分離法の改善、移植後の早期膵島障害の制御などについて研究を進めている。
med.tohoku.ac.jp
You can get some good abura soba (soupless ramen) there.
tokyo-mbfashionweek.com
油そばと美味しいところ あるんですよ。
tokyo-mbfashionweek.com
Generally, the higher the iron content,
[...] [...] the darker the soy sauce becomes, and the harder the water, the lower its ability to extract flavors to make tasty soups.
kansai.gr.jp
一般に鉄分が高いと色が濃くなり、硬度が高いほど だし の抽出効率が低くなるという。
kansai.gr.jp
Further, in order to meet the needs of pet owners who hope their pets to live longer as more cats and dogs are enjoying greater longevity, the Company introduced Aiken Genki for 13-Year or Older Dogs, Gain's Pakkun for 13-Year or Older Dogs, Neko Genki for 13-Year or Older Cats, Neko Genki for 13-Year or Older Cats - Pouch Type, Silver Spoon for 13-Year or Older Cats, Silver Spoon Premium Gourmet for 13-Year or Older Cats, Silver Spoon for 13-Year or Older Cats - Can Type, Silver Spoon for 13-Year or Older Cats -
[...]
Pouch Type, and Silver Spoon for
[...] 13-Year or Older Cats Yummy Soup, as products to create [...]
a new anti-aging segment: “for 13-year or older dogs and cats”.
unicharm.co.jp
また、犬・猫の長寿化の進展とともにいつまでも元気で長生きし て欲しいと願うペット飼育者のニーズに応え、“13歳以上用”という新しい年齢セグメントを創造する 商品として、『愛犬元気 13歳からの愛犬用』、『ゲインズ パックン 13歳からの愛犬用』、『ねこ
[...]
元気13歳以上用』、『ねこ元気13歳以上用 パウチタイプ』、『銀のスプーン13歳以上用』、『銀のス プーンプレミアムグルメ13歳以上用』、『銀のスプーン13歳以上用
[...] 缶』、『銀のスプーン13歳以上用 パウチタイプ』、『スプーン おしいスー プ13歳以上用』を発売いたしました。
unicharm.co.jp
Sales of soups trended favorably, while sales of the Cook Do line increased slightly.
ajinomoto.com
スー プ類の売上げは順調に推し、「C ook Do」(クックドゥ)は前年同期をやや上回りました。
ajinomoto.com
Sales of Knorr® Soup DELI, launched last August, also contributed, as did steady sales of soups, while sales of [...]
mayonnaise and mayonnaise-type
[...]
dressings and of Kellogg’s® products decreased from the previous year.
ajinomoto.com
昨年8月に発売した「クノー® スープDLI 」の貢献もあ り、スープ類の売上げは堅調に推移しましたが、マヨネーズ類およびケロッグ製品の売上げは前期を下回りまし た。
ajinomoto.com
Pooled lots of human microsomes have been
[...] prepared from several livers, enabling use of [...]
this product to evaluate “average human”
[...]
metabolism of a chosen compound.
veritastk.co.jp
ヒト肝ミクロソームのプールロット 数名 の肝 から 抽出 されているため、“ヒトの平均的な” [...]
薬物代謝を評価することが可能な製品です。
veritastk.co.jp
It featured a stunning silver livery and unique styling never before seen on a large displacement sports bike.
kawasaki-cp.khi.co.jp
Zシリーズの主な市場だったアメリカ現地でデザインされ、シルバーの外装を含め、それまでの大排気量車には ない独特のスタイルで衝撃を与えた。
kawasaki-cp.khi.co.jp
Generally, though, eating options in town are more down-home, like the dishes at Abe’s Barbecue, serving sliced pork barbecue sandwiches that have been something of a legend since 1924; Hicks’ Variety Foods, known for spicy cornhusk-wrapped tamales as well as fried catfish; and Ramon’s, a real-deal
[...]
dive with a leaky roof and old whisky-bottle table lamps, where the soul-food
[...] specialty is spaghetti with chicken livers.
discoveramerica.ca
全体的に町の食べ物は素朴で、1924年以来の伝統を守ってスライスポークのバーベキューサンドイッチを出 す「アベズバーベキュー」、トウモロコシの皮で包んだスパイシーなタマレスとフライドキャットフィッシュで 知られている「ヒックスバラエティーフーズ」などがあり、雨漏りする屋根と古いウィスキーボトルのテーブル ランプがある食堂「ラモンズ」の特製ソウルフード は鶏 レバー入 パゲ ッティです。
discoveramerica.jp
Right from the start, this brilliant white racing car in BMW Motorsport livery brought home one racing win, trophy and title after the other: In 1987, Italian driver Roberto Ravaglia won the [...] [...]
World Touring Car Championship at the wheel of a BMW M3.
press.bmwgroup.com
1987年には、イタリア人ドライバーのロベルト・ラヴァーリアがBMW M3でツーリングカー世界選手権のチャンピオン・タイトルを獲得している。
press.bmwgroup.com
Fruit preserves added to yogurt months after the harvest, freeze-dried
[...] vegetables in soups, beef broth without [...]
beef, rapid ripening… Often the socalled
[...]
“taste design” of industrial products involves production processes which irreversibly compromise the natural aroma of ingredients, which is very volatile and dependent on an enormous number of human and environmental factors.
slowfoodaustria.at
フレーバー(風味)
[...] ヨーグルトに入っている、収穫時期から長い時間のたったフルー スープ の中 のフ リー ズドライ野菜、ビーフなしのビーフコンソメ、食べものの熟成を早めることなどは、”味覚 [...]
デザイン”と呼ばれ、食品産業では、生産工程で行われている。
slowfoodaustria.at
Diet, and fashion, has changed through the ages. From
[...]
the 18th century, bread began to be included more widely in recipes for regional
[...] specialities, like soups and fillings.
swissworld.org
スイス人の食生活も時を経て変化しおり、18世紀には、多くの地 、スープや 詰め 物料 理などのパンと共に食する名物料理があった。
swissworld.org
Richer Muscats match perfectly with a wide range of flavoursome
[...] pate, terrine, soups and stews, spicy [...]
Asian cuisine and sauced meats.
awbc.com.au
芳醇な味わいのミュスカは、風味高いパテ、テリー 、スープ、シ チュ ー、スパイシーなアジア料理やソースを添えた肉料理と完璧な相性です。
awbc.com.au
Kaseya extends robust IT
[...] policies to mobile devices by treating them as computers rather than souped-up cellular phones.
kaseya.com.br
Kaseyaはモバイルデバイスをパワーア した携 電話 としでではなく、コンピュー として扱 うこ とで、堅牢なITポリシーを拡張します。
kaseya.jp
The design is inspired by the classic Triumph Trophy TR6 that McQueen insisted on riding during the famous stunt scene in the movie The Great Escape, and features a military style Matt Khaki Green livery, stencil-style Triumph decal on the tank and the actor’s signature on the side covers.
triumphmotorcycles.com.au
TR6は、マックイーンが映画「大脱走」で華麗なジャンプシーンを演じたことで一躍有名、人気になったモデ ルです。この名シーンを想い起こさせる、マットカーキグリーンのボディカラーに、アーミーなプリントロゴを タンクに、マックイーンのサインをサイドパネルに配置しています。
triumphmotorcycles.jp
In addition, we serve 100 dishes from appetizers with fresh
[...] seafood, chowders, soups, salads, entrees [...]
to main dishes that reflect influences of
[...]
Japanese cuisine and also various homemade desserts.
oysterbartokyo.com
それに加え、新鮮な魚介類を用いたアペタイザー、チャウダ やスープ、サ ラダ 、メインディッシュからデザートまで全100アイテムを数えます。
oysterbartokyo.com
We did consider a flywheel for this car, it was very close but unfortunately the packaging stopped us doing that to start with," he said at the launch of the FW33's livery.
en.espnf1.com
このマシンにもフライホイール式搭載を検討し、いいところまで進んだのだが、パッケージングによって阻まれ た」と彼は FW 33 のカ ラーリング発表の場で述べた。
ja.espnf1.com
The shape and decals of this championship contender are absolutely spot-on, and when you add the officially licensed Abu Dhabi/Castrol livery, Michelin gravel tyres and OZ wheels, it's impossible to distinguish it from the real thing!
hpieurope.com
このWRC参加車両レプリカのボディーとデカールは秀逸で、オフィシャルにライセンスされたアブダビ / カストロールのカラーリングを施しミシュラングラベルタイヤとOZ ホイールを取り付ければ、実物の車と見分けが付かないぐらいになります。
hpieurope.com
The highly successful 848EVO is available in the traditional colours of Ducati red* and dark stealth*, while the exclusive 848EVO Corse Special Edition, with a new-for-2013,
[...]
lightweight, aluminium fuel tank, gets dressed in the stunning new Ducati
[...] Corse Test Team livery of matte black [...]
and matte grey.
ducati.com
2013年モデルの848EVOコルセ・スペシャル・エディションには、新たに軽量なアルミニウム製の燃料 タンクを装着すると共に、マット・ブラックとマット・グレイによる非常に美しい新色、「ドゥカティ・コルセ ・テストチー ム・カ ラー 」を採用する。
ducati.co.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。