eating at a stall - 和訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

Near the surging (where the flow
[...]
phenomena become unstable),
[...] the rotating stall phenomenon (in which a separated flow area rotates at a speed lower [...]
than that of the impeller) is known to occur.
mhi.co.jp
サージング付近では流動現象が不安定 になり,剥離領域が羽根車よりも遅い速度で回転 る旋 失速現 が発 生す ることが知られてい る.
mhi.co.jp
Eating together with everyone at the large comfortable [...]
dining room table, it looks you will have a fun time with your share mates.
blog.tokyosharehouse.com
ゆったりと大きなダイニングルームで皆 一緒 食事 たり と、 シェアメイトと楽しい時間がすごせそう。
blog.tokyosharehouse.com
Eating in an overly noisy environment can notably [...]
reduce sensory capacities, preventing us from fully appreciating our food.
slowfoodaustria.at
騒がしい環境でも食べると の知 覚、味覚、つまり食べ物を味わう能 力が著しく減少させられることが判明している。
slowfoodaustria.at
We stopped at a tea stall for chai and [...]
chatter with some locals who were curious where we were from.
innercircle.shangri-la.com
たち屋台に寄っ てチャイを飲みながら、我々がどこからきたか興味津々の地元の人たちとおしゃべりした。
innercircle.shangri-la.com
If pilot supply pressure is too high, the pump could leak air or exhaust excessive air at stall.
graco.com
ピロット の供給圧が高い場合は、ポンプから空気が 漏れたり、ストールで過度のエアが排出さ れる可能性があります。
graco.com
While Japan has in the
[...] past been an important market for animal health products for European companies, low growth rates and many years of deflationary tendencies for agricultural products are eating away at the attractiveness of this market.
ebc-jp.com
欧州企業にとって、日本は従来、動物用医薬品の重要な市場となってきたが、低成長率と長年にわたる農産 物のデフレ傾向は、日本市場の魅力をそぎつつある。
ebc-jp.com
Sample more down-home eating at the roadside Shrimp [...]
Shack, where the delicious shrimp burgers and fresh seafood explain the ever-present lines.
discoveramerica.com
ここの美味しいシュリンプバーガーと新鮮なシーフー を食 と定 ニュ ーで ある理由がわかります。
discoveramerica.jp
This is why engine stalls in the direct manual mode and problems caused by traveling with a balanced load at an engine speed below low idling are prevented by adopting “engine stall prevention control” to temporarily change to the torque converter mode when the engine speed lowers below a preset speed during the direct manual mode.
komatsu.co.jp
エンス防止制 デュアルモードTMの特徴がトルコンオートマチック とパワーシフトダイレクトマニュアル走行の完全両立で あるが,それゆえ,ダイレクト時のエンストやローアイ ドリング以下の回転数で負荷がバランスして走行される ことによる不具合発生を防止するため,ダイレクト時に エンジ回転数が一 定回転数を下回ると一時的にトルコ ンモードに移行する「エンスト防止制御」を採用した (図7).
komatsu.com
This type of
[...] vortex is the main generator of a rotating stall cell, and it is thought that the circumferential [...]
expansion of these cells with decreasing flow rate is what triggers surging.
mhi.co.jp
この渦失速ルを生成 する主要因であり,この 回失速セル が流 量の減少と ともに周方向に拡することで サージングが誘引されると考えられる.
mhi.co.jp
In recent years it has been popular in the fresh fruit market to sell cut fruit that can be readily eaten in supermarkets and other stores, and to meet the demand for eating a little of several different types of fruit at a time by offering attractively arranged plates of multiple varieties of cut fruit, even at high prices.
asean.or.jp
生鮮果実市場では、近年、食の簡便化志向によって、スーパー等では生鮮果実をそのまま食べられるようにした カット フルーツが販売され、数種類のカットフルーツを彩り良く盛り合わせたセットが、割高でも手軽に少しずついろ いろな果 実を食べたいという需要に応えて人気がある。
asean.or.jp
Its atmosphere, taste and
[...] price are like a stall at the cultural festival.
nsknet.or.jp
まるで文化祭屋台のな雰 囲気と味と値段が嬉しいのです。
nsknet.or.jp
Pump should stall against pressure.
graco.com
圧力に対し、ポ失速るは ずで す。
graco.com
The dissipated leakage vortex
[...] forms a uniform stall layer in the circumferential direction at the blade tip ends.
mhi.co.jp
崩壊した漏れ渦は翼先端側で周方向に 失速 域を 形成 する.
mhi.co.jp
The 1-stage
[...] turbine type stall torque ratio (torque ratio at starting) is [...]
smaller in comparison with the 3-stage type, but
[...]
the efficiency is higher, and as the torque imposed on no load engine shall become smaller, the torque converter is suitable for driving construction machinery and transport vehicle.
hitachi-nico.jp
1段タービン形は、3段形のものに比 ストールト ク比 (起動時のトルク比)は小さいが効率が高く、無負荷エンジンにかかるトルクも小さくなりますので、建設機械 や運搬機械などの駆動用に適しています。
hitachi-nico.jp
Taking time to
[...] enjoy lunch, versus eating at your desk, isn’t [...]
considered incompatible with a strong work ethic.
steelcase.jp
ラン チを楽しむことが 重要でスク食べてるからと いっ て勤労意欲が高いことの証明にはなりません。
steelcase.asia
According to a survey conducted by Maruo (2002), 72 varieties of banana were grown in a village in Kagera region and these different varieties served different purposes such as cooking, brewing and eating raw.
promarconsulting.com
丸尾(2002)が行った調査によれば、カゲラ州のある村では 72 品種の バナナが栽培されており、主食用、酒造用、生食用等、目的によって使い分けられている
promarconsulting.com
Bringing lunch from home and eating at your desk is common.
steelcase.jp
ランチの持 参 やデスクでランチをとる風 景は一 般 的 で
steelcase.asia
A shift from cooking at home to eating away from home [...]
also signals a trend to increase the value of food via further processing and marketing.
usdajapan.org
家庭での調理から家庭の食事へ のシ フト も、より一層の加工とマーケティングによって食品の価値を高める傾向を示唆している。
usdajapan.org
Workers are to be provided with ready access to clean toilet facilities, potable water and sanitary food preparation, storage facilities and eating facilities.
sony.co.jp
従業員には清潔なトイレ設備、飲料水、清潔に準備された食事、そして食堂施設、清潔な保管状 態の食料への身近なアクセスが提供されること
sony.net
De Rozarieux thinks the other reason might be the trend
[...] towards healthy eating, and the well-publicised [...]
benefits of the omega-3 fatty acids
[...]
found in oily fish – but for him, arguing about the price of fish isn’t the point.
msc.org
De Rozarieux氏は流行や、 油性魚に含まれるオメガ3脂肪酸の効能 [...]
が一般に知られるようになったことも理由 ではないかと思っていますが、氏にとって は、魚の値段についての議論は重要では ありません。
msc.org
Pump cycles at stall or fails to hold pressure at stall.
graco.com
ポンが失速し、大量のエアを 排出する。
graco.com
In fact, people from all over the country would
[...] like to open a stall at the fair, but [...]
in addition to the event's steering committee,
[...]
there is a selection committee made up of specialists in each field, limiting the number of participants to those who can satisfy the strict requirements.
kansai.gr.jp
実際、出店を希望する人は全 国に及ぶが、フェアの運営委員とは別に各分野の専門家による選考委員がおり、厳しい審査により選ばれた人の みが出店可能となる。
kansai.gr.jp
Pump exhausts excessive air at stall.
graco.com
ポンプ失速中に大量のエア排出 する。
graco.com
Besides, the system impedance which corresponds to the demanded area just crosses with the static pressure stall region and even if the performance improvement of the axis flow fan could be achieved up to this demanded level, it is not desirable to operate it in an unstable operation area.
db.sanyodenki.co.jp
また、 要求領域に相応するシステムインピーダンスがちょうど軸流フ ァンの静圧落込み領域とクロスしており、仮にこの要求レベル まで軸流ファンの高性能化が実現できたとしても動作が不安 定な領域での運転をすることになり、好ましくない。
sanyodenki.co.jp
Motor stall current limiting: When the motor is stalled, the current will fold back to 1.4 A until the stall is cleared.
interroll.com
モーター固着 された場合、電流が制限される : モーターが固着された場合、 固着が解除されるまで、電流は 1.4 A に制限されます。
interroll.com
The austerity measures stalled economic growth at precisely the time when governments needed growth to consolidate their finances.
world-psi.org
緊縮措置は、政府にとって財政再建に成 が必 要な まさにその時に、経 済成長を失速させた。
world-psi.org
However,
[...] the Company's management has no track record in increasing corporate value through acquisitions. Instead, the management has repeatedly behaved in a way that would eat away the inheritance from past business development, for example, most investment projects have resulted in bankruptcy and the purchase of Pentax at a high price incurred a large loss.
hoya.co.jp
しかしながら、当社の経営陣は買収による企業 価値の増加に何ら実績がなく、投資案件をほとんどすべて破産させたほか、ペンタックス社の高値 掴みで多大な損害を発生させるなど、過去の事業開発の遺産を食いつぶすような行為を、永遠と繰 り返している。
hoya.com
These fish dishes can be purchased from women who prepare and sell fish at street stalls and is also popular in homes and restaurants however, the distribution of fresh fish in Tanzania is limited by insufficient infrastructure, transport methods and cold chain and while fish is sent from the landing sites to nearby markets, the quality [...] [...]
of fish sent to interior regions of Tanzania tends to deteriorate and so, in the end, there is also significant amounts of sun-dried and smoked fish as well.
promarconsulting.com
一方、鮮魚の国内流通はインフラや輸送手段、コー ルドチェーンの不足により限られており、水揚場からトラックで近郊のマーケットに輸送されるが、内陸 部では鮮魚で出荷されても品質の悪化から最終的には日干しや燻製加工にされることも多い。
promarconsulting.com
During the week you will be able to have a go at Japanese calligraphy, try on Yukata and happi (traditional Japanese costumes), try making rice cakes (free tasting)
[...]
and try your hand at Yo-Yo fishing and
[...] target shooting at the stalls introducing the [...]
culture of 'Japan' which will be nostalgic
[...]
for domestic students, and something new for international students.
apu.ac.jp
ウィーク中、カフェテリアでは書道体験や浴衣、甚平などの試着が体験でき、餅つき(無料試食)やヨーヨー釣 り、射的といっ 露店の など 国内 学生 にとっては懐かしい、国際学生にとっては新鮮な“日本”の文化を紹介しています。
apu.ac.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。