counter for games, rounds, etc. - 和訳 – Linguee辞書



辞書 英語-日本語

© Linguee 辞書, 2024

外部ソース (未確認)

There are 2 rounds remaining, and in order for J.Salo who currently places 2nd in the standings to win the championship, it is a requirement for him to finish 1st this round.
残り2戦、現在ポイントランキング2位につけ J. サロ 選手がシリーズチャンピオンへの望みをつなげるためには1位フィニッシュは 必須
This system allocates liaison officers at the head office and
at hubs nationwide, and offers a
[...] familiar consultation counter for problems relating [...]
to compliance that occur in daily work.
本社及び全国の拠点に「リエゾン委員」を配置し、 日常業務の中で生じるコンプライアンス関連問題の身近 な相窓口とるものです。
The majority of sniper rifles in use in the world fire 7.62 millimetre rounds to effective ranges of 600 metres for average sniper rifles, or 800 meters for the Dragunov, which is made in Russia.
世界で使われている狙撃銃の大半は7.62ミリの銃弾を使うもので、有効射程は平均的な狙 撃銃の600メートルから ロシア製ドラグノフの800メートルといった範囲。
We're moving into the second half of the season, so I'll
[...] still be aiming for the top spot as we go the remaining four rounds.
) At transcosmos, we not only check for this kind of machine dependence error (non-display of image, character corruption, layout breakdown, character discontinuity,
etc.), but also provide operation
[...] verification for applications and games, etc., and utilize [...]
these capabilities to contribute
to quality improvement for applications developed by GREE partners.
トランスコスモスでは、このような機種依存エラー(画像非表示、文字化け、レイアウト崩れ、文字切れなど) の発見だけでなく 、ア やゲ など の動作 検証も 提供 しており、その実績を活かし、GREE [...]
At the seminar, we talked about a lot of topics; Website I18N which was the main theme, Sisulizer, World
Wide Navi, a new tool called
[...] Website Word Counter, etc. We had positive reaction for each topic and [...]
it made us realize our
business direction had been correct.
本セミナーの主なテーマであるウェブサイト国際化サービス Website I18N
[...] をはじめ、Sisulizer、World Wide Navi、そして新しいツール Website Word Counter とだく さんの内容でしたが、それぞれについて前向きなご意見をいただき、正しい方向に向かってビジネスを行ってい ることが再確認できました。
Includes MMOPRG, RTS, Match-up combat games etc. and Web browser games (puzzles/ card games etc.) that function in real time.
MMORPG、RTS、対戦格などのほか 、インターネット上で即作動するWebブラウ ザゲーム( パズ ルやカ ドゲームなど)も 含み ます。
I feel like Iive been
[...] in a boxing ring for 15 rounds.
15ラウンドボクシングのリン に立 って いたような気分だ。
This Mini PC takes a lead to adopt the big capacity 1G DDR3 RAM, which can easily process multiple tasks simultaneously, so that you can
do whatever you want to do online at
[...] the same time, for example, streaming music, downloading apps, playing games, etc.
Mini PC は1G DDR3
[...] RAMを採用しており、簡単にマルチプタスクを同時に行うことができます。例えば、オンラインでお好みの内 容を見て同時に音楽を聞き、アプリをダウン ロー 、ゲ プレ ーできます。
Consumers are extremely aware of touch performance on mobile devices and expect immediate
responsiveness and
[...] sustained performance for both basic UI interactions and advanced touchbased applications and games.
消費者はモバ゗ル機器のタッチパフォーマンスにとても敏感になっており、基本的な UI 操 作においてもタッチ式の最新ゕプリケーショ ンや ゲームに も、 素早いレスポンスと 安定したパフォーマンスを得たいと考えています。
Fashion accessories, stationery and writing implements, seasonal products, household linen
[...] (table, bathroom, etc.), games and toys.
モードアクセサリー、文具・筆記用具、季節商品、リネン(テーブルリネン、バスリネン 、ゲ と玩
Selection mark Since the frequency increases/decreases according to the cursor keys, make adjustment while
[...] checking with the frequency counter, etc.
9 カーソルキーに応じて周波数が上下しますので、周波 数カウンタ等で 確認 しなが ら調整してください。
The Company anticipates that, if demand continues to shrink due to a delay in economic turnaround, lower sales will result not only for the system deployment
services and supply
[...] services, but also for maintenance services and management support services. To counter this, and to [...]
aid higher sales, the
Company focuses on businesses producing income streams as a source of growth through the expanded scope of maintenance services, augmented staff dedicated to the management support services and an enhanced on-site life cycle management service (Note) menu, as well as ongoing self-initiated sales actions and measures aimed at stronger coordination with sales agents.
一方、売上高拡大については、景気回復の遅れによる需要の減少が継続した場合、システム展開サービスやサプ ラ イサーから保守サー ビスや運用サポートサービスにまで影響が及び減収になることが予測されますが、現在推進 している自主契約促進と販売店連携強化をはじめ、保守サービスのサポート範囲の拡大や運用サポートサービス での [...] [...]
専門要員の増強とオンサイトライフサイクルマネジメントサービス(注)メニューの充実により、ストックビジネス の拡大を図ってまいります。
Set the position deviation amount on the deviation counter at which the values set in [07: Speed step correction] and [08: Torque step correction], both accessible from [Parameters], become effective for the speed step correction and torque step correction, respectively.
速度ステップ補正「パラメータ」⇒「07:速度ステップ補正」 トルクステップ補正「パラメータ」⇒「08:トルクステップ補正」で設定した値が有効となる 偏差カウンタの位置偏差量を設定します。
The latest collective bargaining rounds at national level for the period 2007–2010 were preceded by very exhaustive negotiations.
2007-2010 年の最新の全国レベル団体交渉に先立って、非常に徹底的な交渉が行わ れた。
There were high hopes for last rounds winner in JN-4 [...]
class, Ishida to continue with his success, but during SS6 on day 1,
he lost valuable time due to a blown tire.
前戦優のJ N-4クラス石田正史選手に期待がかかるが、1日目のSS6にてタイヤバーストしてしまい、大きくタイムを 落としてしまう。
For these reasons, we typically recommend our SATEC Series DX or HDX dual space machine with built-in wedge grips for testing flats or rounds.
これらの理由により、インストロンでは、一般的には平板及び円形試験片の試験用の組込み式ウェッジグリップ をもつ当社のSATECシリーズDXあるいはHDXデュアルスペース試験機を推奨しま
But by 1972 he begun doing the rounds of Kingston's studio as a voice for hire – and with Gregory you always got more than a voice.
This technique is used in real-time graphics generation of computer games, etc. It is mainly used for simulating a lighting effect by applying various shade on a texture.
ゲームなアル タイムCGの制作に使用されており、主な使用方法として、テクスチャに頂点カラーで明暗をつけることによる 擬似的なライティング など が挙 げら れます。
Polio-endemic countries usually organize multiple rounds of NIDs annually for at least three years.
ポリオ常在国 では、通常、少なくとも3年間、毎 数回 にわ たって全国予防接種日を実施します。
Under the new contract,
[...] Marubeni will lay some 236 km of cable as part of the Qatar's power line upgrade project (involving the new construction of Phase-V/substations, the laying of underground cables to connect existing substations, and upgrades to the power grid), to enable Qatar to cope with future power demand during the Asian Games, etc.
当社が今回受注したのは、アジア大会等今後の電力需要に対応する為の、カタール送変電整備計画(Phas e-V/変電所の新設、既設変電所間の地中送電ケーブル敷設、及び配電網整備案件)の一環で、ケーブル総延 長は約236 km 達し ます。
There are a huge number of activities on board that are free of
charge (evening shows,
[...] casino, kid’s club activities, 24 hour room service, fitness, library and general activities organized on board (quizzes, games, etc).
また、船内にはイブニング・ショー、カジノ、キッズクラブ・イベント、24時間ルームサービス、フィットネ ス、図書館、クイズやゲームなどのジェネラル・イベン など、 数多 くの無料アクティビティをご用意していますので退屈して る暇 などあ りま せん
When a part of the character string is changed orderly (seen in the case of that with the lot number, for example), set the parameters for Counter to print out such character strings.
連番とは、他のパーツは同じで、LOT番号だけが、001,002,003・・・・と 変化する場合などの印刷方法をいいます。
While Kawasaki's Tom Sykes has scored 6 podium finishes this season and has been on fire in qualifying, for the past two rounds (America, San Marino) he has struggled to translate his qualifying success into positive race results.
サイクスは、第5戦イギリス大会で6回目の表彰台に立った後、アメリカ大会、サンマリノ大会と、予選の好走 を決勝につなげられず、表彰台を逃す悔しいレースが続いていた。
Much fun and excitement can be had with auto-drome rinks, go-carts, motor boats, trampolines, ghost houses, a flying carpet, a crazy house and maze, arcades, cinemas and merry-go-rounds, a flower wheel, theater, miniature golf, shooting galleries, swings, and slides.
さらに、オートドローム、ゴーカート、モーターボート、トランポリン、お化け屋敷、空飛ぶ絨毯、蝋人形館、 迷路、ゲーム・ホール、映画館、メリーゴーランド、花の観覧車、劇場、ミニゴルフ、射的、ブランコ、滑り台 など、レジャーのあらゆるメニューが揃っています。
Following (1) the enactment of the Law on the Special Collective Real Estate Business in 1995 and several rounds of deregulation, (2) the enactment of the Special-Purpose Company Law in 1998 and its amendment in 2000, and (3) two series of amendments to the Investment Trust Law in 1998 and 2000, Japanese institutional investors can now invest in property securities, listed real estate investment trusts [...]
and private property funds.
すなわち、不動産特定共同事業法の制定(1995 年)とその後 数回の規制緩和、SPC 法の制定(1998 年)とその改正(2000 年)、投信法の 2 度の改正(1998 年と 2000 年)を経て、機関投資家が活用可能な手法には、①不動産流動化商品、②上場不 動産投資信託(J-REIT)、③私募不動産ファンドが加わった。
With the
[...] default setting, this signal turns ON to indicate completion of positioning when the command operation has completed and the value of the deviation counter changes to or below the value set in [22: In-position range] accessible from [Parameters].
工場出荷時の設定では指令動作が完了し偏差カウンタの値が、「パラメータ」→「22:位置決め 完了範囲」で設定した値以下になったとき、位置決め動作の完了として ON します。