be on edge - 和訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

辞書 英語-日本語

外部ソース (未確認)

When the wheel is standing on edge with the word “Rotary” at the top, the center lines of two opposing arms form a vertical diameter of the wheel and bisect the keyway, which has reached the highest point in its revolution.
rotary.org
輪が“Rotary”の文字を上にして立っているときは、向かい合った二 つの輻の中心線は輪の縦の直径を形作り、回転最高所に達した楔穴を両断することにな る。
rotary.org
What is distinctive about this series is that it is vivid, and it will keep you on edge because the protagonist (the artist) tells the [...] [...]
story in the present and in the first person narrative.
archive.j-mediaarts.jp
作品が生々 しくスリリングなのは、まさにライブで進行していく点であり、主人公(作家本人?
archive.j-mediaarts.jp
In order to hide distortion or noise at
[...] the images edge, the display area of the input image can be changed so that [...]
peripheral images are not displayed.
eizo.co.jp
画像の端の歪み やノイズを隠すため、画像の周辺部を表示しないよう入力映像の表示範囲を切り替え ることができます。
eizo.it
No.3221 with mild adhesive part
[...] of about 10mm on one side of the tape can easily be peeled off from the dry edge part.
nitto.com
テープ片側に約10mmの弱粘着部分を設けたポリサイドラ テー 、ド エッ ジ部 分からテープをはがすことができます。
nitto.co.jp
Depending on the requested configuration a rising or falling edge can be implemented
ifm.com
アナログ値は上昇または下降の構成により実行することができます。
ifm.com
CEATEC JAPAN 2008, the Cutting-edge IT& Comprehensive Electronics Exhibition will be held from Tuesday, September 30th, 2008 to Saturday, October 4th for five consecutive days at Makuhari Messe.
ceatec.com
最先端のIT・エレクトロニクスの総合展示会CEATEC JAPAN 2008は、明日9月30日(火)から10月4日(土)まで5日間にわたって、幕張メッセで開催されます。
ceatec.com
Agent Orange was used by the U.S. Army to gain an edge on the battlefield, and at the time it was believed to have no impact on the human body.
jfdb.jp
戦況を好転させるため、米軍によって散布された枯葉剤は、当初は人体に影響がないとされてきた。
jfdb.jp
In order to achieve this, there is a possibility that a small amount
[...] of image data from the edge of the document may be lost.
graphics.kodak.com
この場合、 原稿端のイメージデータが一部失 われ る可能性があります。
graphics.kodak.com
In this business environment, the Group will work to contribute to increasing the value of its customers as their best partner, based on its corporate philosophy and management guidelines. At the same time, the Group will work to strengthen profitability and establish a firm position in the network business with leading-edge technology, and will aim to be trusted and well-regarded by stakeholders, including customers and shareholders.
nesic.co.jp
このような事業環境のなかで、当社グループは、企業理念、経営指針に基づき、お客様のベストパー トナーとして、お客様の価値向上に貢献するとともに、収益力強化に努め、最先端の技術をもってネッ トワーク事業領域における確固たるポジションを確立し、お客様や株主の皆様をはじめとしたステーク ホルダーの方々から、信頼、評価される企業を目指してまいります。
nesic.co.jp
There is a small string comparison performance and sort key impact if this attribute is set to be On.
php.morva.net
この属性を On にすると、文字列の比較のパフォーマンスやソートキーに多少影響を及ぼします。
php.morva.net
Dr. Takemura went on to explain how this world renowned cutting-edge technology will be able to provide county-based information on water cycle management that will help policy makers when drawing up and executing strategic action plans.
jointokyo.org
日本発、世界の最先端を行く循環 マネージメント技 術で ある4次元水循環マネージメントシステムは、水に関する国ごとのマスタープラン、アクションプランを策定、 実行する際の基本情報を、政策意思決定者にわかり易く情報提供する技術として注目されています。
jointokyo.org
With the fault value, the deviation clear
[...] function works at the ON edge of the input signal ON.
hds.co.jp
工場出荷値では入力信号 ON エッジでクリア機能が働きます。
hds.co.jp
Residual border can be caused by variations in a document edge; for example, when a document is not a perfect rectangle and/or was fed crooked.
graphics.kodak.com
原稿が完全な四角形でない場合や、傾いて送られた場合な ど、原稿の端が設定から外れた場合に周りの不要な枠が生じます。
graphics.kodak.com
In the CHS machine, the edge plasmas during
[...]
the H-mode were
[...] investigated. It was found that the edge potential begins to decrease before the decrease of the intensity of the deuterium line (by about 30ms), and the edge fluctuations are found to be composed of low [...]
frequency MHD fluctuations,
[...]
drift wave like broad band electrostatic fluctuations and high frequency electromagnetic fluctuations.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
CHS装置においては、Hモードの周辺プラズマについて調べ、重水素線強度の減少の以前(約30m s) 周辺 テン シャ ルが減少すること,周辺部揺動は、低周波のMHD揺動,ドリフト波様の広帯域静電揺動、及び高周波の電磁揺 動より構成されていることを見いだした。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
In F1 his mistakes were exposed so he might be better off knocking the edge off his speed to ensure consistent results.
en.espnf1.com
F1ではあらゆる弱さが露呈することから、スピードだけでなく荒削りな部分を改善し、一貫した結果を残すべ きだろう。
ja.espnf1.com
We aim to be at the cutting edge of the industry, to pre-empt farmers’ needs through superior resources, technical expertise and service second to none.
delaval.com
酪農産業の最先端を行き、優れた情報、技術知識、サービスを通して酪農家のニーズを先取りすることに全力を 尽くします。
delaval.jp
Interrupt enable and edge selection can be performed for [...]
each bit by software.
lapis-semi.com
ソフトウェアにてビット毎に割込み許可と割込 みエ 選択 がきます。
lapis-semi.com
Note that when the PD timer is activated—for example, by a falling edge on the PD pin—a subsequent rising edge on the PD pin does not disable the active PD timer.
chip1stop.com
PD が動して いる時には(例えばPDピンの立 エッジ によ)、次のPDピンの立ち上 エッジ は動 作中 の PD タイマ ーをディスエーブルしない事に注意してください。
chip1stop.com
Its nick name, the “√ twister machine,” has been taken from “√” in root face, meaning that “Y” edge preparation can be accomplished.
komatsu.co.jp
因みにペットネームの『√ツイス ター』は Y 開先加工を可能にすると云う意味でルートフ ェイスの『ルート』から命名した.
komatsu.com
Experimentally observed collisionality dependence of the ELM energy
[...] loss is found to be caused by both the edge bootstrap current [...]
and the SOL transport.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
実験的に観測されたELMによるエネルギー損失の衝突周波数依存性が、ブートストラップ電流とSOL輸送の 両 により引き 起こ されることを明らかにした。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
To validate users against the directory server, the Server must be on a trusted domain in relation to that server.
techpubs.borland.com
ディレクトリ サーバーによってユーザーを認証するには、 StarTeam Server が、そのサーバーに対して信頼できるドメイン上に配置されている必要があります。
techpubs.borland.com
Therefore, a follow-up operation can be performed when the meander speed of a web is fast
[...] and the line (edge) tends to be out of the view field.
nireco.com
従って、ウェブの蛇行速度が速すぎて、 エッジ 視野 から 外れてしまうような場合も、追従動作をすることができます。
nireco.co.jp
Arcs and
[...] circles viewed on edge appear as a single line.
images.autodesk.com
エッジ上に表示され た円弧と円が、単一の線分として表示される。
images.autodesk.com
Improved finish
[...] of the cutting edge on the laminated panel, surfaces free from scoring and tearouts with all materials, and smooth, step-free transitions are the quality features [...]
the user demands.
machines-for-wood.com
化粧貼りパネルの仕上がり改 善、すべての材において傷やバリのない切り肌、滑らかで平 らな仕上がりがユーザーの要望で
machines-for-wood.com
The combination of this micro hole drilling processing technology and the production technology for ultra-thin glass has opened the door for glass to be used in leading-edge applications such as laminated semiconductors.
agc-glass.com
この 微細穴開け加工技術と超薄板ガラスの生産技術の組み合わせにより、積層半導体など 最先端のアプリケーションへガラスを活用できる可能性が高まります。
agc-glass.com
This enables approximate calculations of the strain
[...]
energy release rate (the equivalent
[...] J-integral) to be made at the edge of the adhesive [...]
and, by comparison to the crack growth
[...]
threshold, a safety factor (design reserve factor) may also be calculated.
ncode.com
こ れによって、接着によエッジに ひず みエネ ルギー解放率(J積分と等価)が近似計算され、き裂進 [...]
展しきい値と比較することによって安全係数(設計余 裕率)も計算できます。
ncode.com
This improvement is due to favorable passenger car sales brought about by a lower excise tax on E20 compatible cars run on a mixture of gasoline and 20% ethanol (commercial vehicles sales continue to be on the decline due to higher diesel fuel prices).
marklines.com
回復傾向は乗用車販売の好調によるもので、ガソリンにエタノールを20% 混ぜたE20燃料対応車の物品税率引下げが影響したとされている (商用車販売はディーゼル燃料価格上昇による不振が続いている)。
marklines.com
During the course of the event, Akamai security experts will be on hand to discuss the ways in which web attacks have continued to transform over the past 12 months and the challenges associated with defending against an ever-evolving attack landscape.
akamai.com
また、イベント期間中はアカマイのセキュリティ専門家が、過去 12 ヵ月にわたって変貌を続けてきたウェブサイト攻撃の状況について、また進化を続ける攻撃の状況に対する防御 に伴う課題について取り上げ、討論する予定です。
akamai.co.jp
Looking at the future business environment, although it is expected that the overall economy will be on a recovery trend on the back of post-quake reconstruction demand and expanding demand in emerging countries, we believe that uncertain conditions will persist in the first half of the next consolidated fiscal year with anxiety over the future of corporate activities and personal consumption as effects of the Great East Japan Earthquake linger and concerns [...] [...]
abound over a prolonged rise in commodity prices and the yen’s upward movement.
iodata.jp
今後の経営環境につきましては、全般的には復興需 要や新興国の需要拡大を背景に回復基調を辿るものと 予想されますが、翌連結会計年度の前半においては、 引続き東日本大震災の影響が残るとともに、資源の高 騰や円高の長期化懸念等もあり、企業活動と個人消費 の先行きに不安を抱える不透明な状況が継続するもの と考えております。
iodata.com
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。