be cooked - 和訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

This hearth is built in those rooms related to dining, such as the kitchen and the chanoma, or
[...]
living room, and in addition to providing warmth, it is a place
[...] where food can be cooked from a pot suspended [...]
over the fire.
kansai.gr.jp
囲炉裏は主にダイドコまたはチャノマと呼ばれる食事と団らんの室に設けられ、暖をとる以外に自在鉤につるさ れた で料理を作 る場 でもある。
kansai.gr.jp
When food is cooked in an untreated cast iron [...]
pan, the frying fat collects in the small pores in the cast iron surface.
ikea.com
加工なしの鋳鉄の鍋では食材 調理時 鋳鉄 の表 面にある小さな孔に調理油が たまります。
ikea.com
Enable the products not suitable for
[...] the hot-pack to be cooked in the pack after [...]
packaged by extending the distances in
[...]
the heat-retention (heating) tank.
komack.co.jp
保温(加熱槽)の走行距離を長くすることにより、ホットパックに出来ない内容物に対し、充填包装後に袋内で の加熱 調 が可 とな りました。
komack.co.jp
By offering cheese menus in izakaya (Japanese style pub) and family restaurants that could also be cooked and enjoyed at home, the potential market may expand.
us-ato.jp
居酒屋やファミリーレストランなどで、「家でも作ってみたい」と思えるようなメニューが登場すれば裾野は拡 がりをみせはじめる。
us-ato.jp
Being prompted by a finding that an ingredient could be cooked different way, mothers exchanged views on cooking [...]
here and there.
e-aira.jp
同じ食材でも見た目も味も違うお料理になるので、大人達はアチコチで料理談義。
e-aira.jp
Conveniently located Ogikubo of the center line, a big
[...] kitchen that can be cooked in the spacious [...]
living room furniture and everybody pretty clean and is aligned with House recommendation.
tokyosharehouse.com
中央線の荻窪という便利な立地にあり、きれいでかわいい家具が揃う広々リビングとみんなで できる 大き なキ ッチンがおすすめのハウスです。
tokyosharehouse.com
Sometimes vegetables at steamed or boiled in
[...] water before freezing, or vegetables may be cooked with sugar or oils before freezing.
asean.or.jp
(注2) 冷凍野菜とは、前処理(冷凍前に行う皮剥ぎ、カッティング、ブランチング等)を施し、-18℃以下になる ように急速に冷凍したもので、調 して いな い野菜、蒸気または水煮による 調 をし 野菜 、ならびに砂糖 や油脂等で調製した野菜を含む。
asean.or.jp
I thought oven cooking would be tastier than microwave cooking and start to [...]
cook it that way; but it took too long and midway
[...]
through I changed to using the microwave.
nishigawakobo.com
電子レンで作るよりオーブ ンの方が 絶対 美味 しい と思ってやり始めたのだが、余りにも時間がかかるので途中で電子レンジ調理に変更。
nishigawakobo.com
In addition, these calories are mainly supplied by vegetable products, including cooking bananas, potatoes, cassava, grains, [...]
and beans.
promarconsulting.com
供給カロリーの大部分はイ 、料理用バ ナナ 、穀 物、 豆類及びアルコール飲料等の植物性製品によるものである。
promarconsulting.com
It enables you to measure cooked rice, green malt, plant tissue and beer.
foss.us
これを使って調理済みの米飯、グリーンモルト、植物組織、ビールの測定が出来ます。
foss.co.jp
Therefore, when you cook with oil, you have to ventilate the kitchen so that its floor, wall, ceiling will not be stained with oil.
jpss.jp
を使調理を時は 、台所の天井や壁が油煙でベトベトにならないよう特に換気に注意してください。
jpss.jp
(2) When the criteria or standards have been established pursuant to the provisions of the preceding
[...]
paragraph, food or
[...] additives shall not be produced, processed, used, cooked, or preserved using methods that do not conform to such criteria; food or additives that do not conform to such criteria shall not be sold or imported; and food or additives that do not conform to such standards shall not be produced, imported, processed, used, cooked, preserved, or sold.
japaneselawtranslation.go.jp
前項の規定により基準又は規格が定められたときは、その基準に合わない方法により食品若しくは添加物を製造 し、加工し、使 用し 調理し しく は保存し、その基準に合わない方法による食品若しくは添加物を販売し、若しくは輸入し、又はその規格に合わ ない食品若しくは添加物を製造し、輸入し、加工し、 使 用し 調理し 保存 し、 若しくは販売してはならない。
japaneselawtranslation.go.jp
All parsing and verification functions must be specified before the Web API calls that initiate the parsing/verification of response data.
techpubs.borland.com
すべての解析関数および検証関数は、レスポンス データの解析/検証を開始する Web API 呼び出しの前に 指定する必要があります。
techpubs.borland.com
Other products include sorghum, onions, rice, and coffee beans from Burundi,
[...] coffee beans and cooking bananas from the [...]
DRC and rice from Tanzania.
promarconsulting.com
他にブルンジからソルガム、玉ねぎ、コメ、コーヒー豆等が、コ ンゴからコーヒ料理用バナ 等が 、タンザニアからコメが輸入されている。
promarconsulting.com
Niboshi tsukemen" features a combination of anchovies from the rough seas of the Seto Inland Sea with a soup made with slowly cooked whole Kyushu marudori chickens with the chewy Misawa specially made medium thickness straight noodles for a rich niboshi tsukemen with a spectacular flavor like nothing else.
ntk2006.co.jp
煮干つけ麺」は、瀬戸内海の荒波に揉まれた片口鰯(かたくちいわし)の煮干スープに九州産丸鶏を時間じっく り炊き出した丸鶏スープをあわせ、モチッとしたみさわ特製の中太ストレート麺が究極の味を奏でる唯一無二の 濃厚煮干つけ麺です。
ntk2006.co.jp
Following Captain Cooks 1770 landing, and [...]
the arrival of the First Fleet in 1788 a number of early explorers set out to discover Australia.
australia.com
1770年にクッ船長がし、 1788年に最初の開拓船団が到着すると、多数の探検家がやってきて、オーストラリア大陸各地を探検しまし た。
australia.com
Article 27 When it seems that if no adjustment is made to the supply and demand of electricity, a shortage of electricity supply will adversely affect the national economy, standard of living or public interest, the Minister of Economy, Trade and Industry may, to the extent necessary2 for resolving such a situation and pursuant to the provision of a Cabinet Order, restrict the use of electricity supplied by a General Electricity Utility, Specified Electricity Utility or Specified-Scale Electricity Utility by limiting the power usage or peak load or specifying the purpose of use or the date and time when power usage should be stopped, or restrict the receiving of electricity from a General Electricity Utility, Specified Electricity Utility or Specified-Scale Electricity Utility [...] [...]
by limiting the capacity of receiving electricity.
japaneselawtranslation.go.jp
第二十七条 経済産業大臣は、電気の需給の調整を行わなければ電気の供給の不足が国民経済及び国民生活に悪 影響を及ぼし、公共の利益を阻害するおそれがあると認められるときは、その事態を克服するため必要な限度に おいて、政令で定めるところにより、使用電力量の限度、使用最大電力の限度、用途若しくは使用を停止すべき 日時を定めて、一般電気事業者、特定電気事業者若しくは特定規模電気事業者の供給する電気の使用を制限し、 又は受電電力の容量の限度を定めて、一般電気事業者、特定電気事業者若しくは特定規模電気事業者からの受電 を制限することができる。
japaneselawtranslation.go.jp
Rwanda is also reported to be engaged in the [...]
mining and exports of metals including tin and coltan from Democratic Republic of Congo.
promarconsulting.com
またコンゴ民主共和国で産出するスズやコルタン等の鉱山資源の一部についてルワ 勢力 が獲 得、 輸出しており、時に摘発されてはいるが、実質的にはその支配が続いているとみられる。
promarconsulting.com
In addition to these mineral resources, the other major sources of foreign currency are limited to coffee and tea exports, and tourism programs like ecotourism.
promarconsulting.com
ルワンダの外貨 獲得は、これら鉱物資源の他に、コーヒーや紅茶の輸出、エコツーリズムなどの観光事業に限られる。
promarconsulting.com
The former means to “launch an operation anywhere in the would in the minimum time” and the latter means to be able to strike “an important target” within a number of hours or a number of minutes, wherever that target may be in the world.
nids.go.jp
前者は「世界のどこにおいても最小限の時間で作戦 を開始」することを、後者は「重要な目標」をそれが世界のどこにあろうとも、数時間、 あるいは数分以内に攻撃できることを意味している。
nids.go.jp
Converting used cooking oils to biodiesel fuel is an effective [...]
way to recycle and reuse waste material, and using biodiesel
[...]
in place of light oil reduces both fossil fuel consumption and CO2 emission levels at the same time.
hitachizosen.co.jp
使用食用油をバイオ ディーゼル燃料として使用するため、廃棄物の有効利用になるとともに、軽油の代替として使用することにより 化石燃料である軽油の使用量を削減し、CO2の排出抑制に貢献するものです。
hitachizosen.co.jp
You and UL each agree to submit to the
[...]
exclusive personal jurisdiction of the
[...] courts located within Cook County or the Northern [...]
District of Illinois, and agree to
[...]
waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over the parties by such courts and to venue in such courts.
ul.com
お客様とULはそれぞれ、イ クック郡 内に 在す る裁判所またはイリノイ州北部地区連邦地方裁判所の対人管轄権に唯一付託することに同意し、当該裁判所の当 事者への管轄権の行使と当該裁判所における裁判籍に対するあらゆる異議申立を放棄することに同意します。
ul.com
These nine states, Australia, New Zealand and its free
[...] associated states of Cook Islands and Niue, and [...]
the north Pacific states of Marshall
[...]
Islands, Federated States of Micronesia and Palau comprise the Pacific Islands Forum.
repository.australia.or.jp
太平洋諸島フォーラムには、この9カ国、豪
[...] 州、ニュージーランドおよびその自由 合国 クック諸 とニ ウエ 、そして北太平洋のマー シャル諸島、ミクロネシア連邦、パラオを合わせた16カ国・地域が加盟している。
repository.australia.or.jp
In addition, in sub-Saharan countries such as Sudan and Rwanda, civil wars have finally ended, and the countries are in the process of reconstruction; within the post-conflict reconstruction of economies, the agriculture, forestry and fisheries industries play an extremely important role.
promarconsulting.com
また、ルワンダやスーダンのように、サブサハラ・アフリカ地域には近年 になってようやく内戦が終結し、現在復興の途上にある国々があり、復興に際しては主要産業である農林 水産業の役割が重要となる。
promarconsulting.com
Even if military technology was achieved that meant forward-deployed bases were not needed, in order to deal with new threats such as international terrorism, piracy and the proliferation of weapons of mass destruction, political and diplomatic cooperation among a large number of countries [...]
has become essential.
nids.go.jp
たとえ、前方展開基地を必要としない軍事テクノロジーが発達したとしても、国 際的テロ、海賊、大量破壊兵器の拡散など新たな脅威に対処するためには、多国間の政治・ 外交的協力が欠かせなくなってきた。
nids.go.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。