Japan west of the itoigawa-shizuoka tectonic Line, i.e. the Chubu region and westward - 和訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

辞書 英語-日本語

外部ソース (未確認)

In the second
[...] day, we visit the Median Tectonic Line Museum and a disaster mark of the Onishi Crumble, [...]
and woods (over 1300
[...]
years ago) buried in the bed of River "Tooyamagawa".
unzen-geopark.jp
構造線博物館西崩れの 災害跡を見学し、遠山川で 1300 以上、河床に埋まる埋 没林を見学します。
unzen-geopark.jp
Based on the distribution
[...] of zircon He and apatite FT ages, we reveal the northern part of the Akaishi Range has been uplifted while tilting to the west by faulting of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line Fault Zone to [...]
the east.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
赤石山脈北部では、ジルコンHe年 アパタイト FT年 若返 りから、糸魚川-静岡構造 断層帯の 活動に 西 に傾 動隆 して いることが推定された。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
Since March 2007, vending machines for
[...]
fundraising have been
[...] installed in the Osaki Office, Shizuoka Business Center and Chubu Main Branch, [...]
Kansai Main Branch, and Kyushu Main Branch.
toshibatec.co.jp
2007年3月から大崎事所、静岡 所、 中部 支社、関西支社、九州支社へ募金ができる自動販売機を順次設置しています。
toshibatec.co.jp
DHL Japan has been aggressively
[...] encouraging investment in the Chubu region since the opening of Central Japan International Airport. We have proactively developed infrastructure by opening five Service Centers (package collection, delivery and drop-off locations) since 2005, four Express Centers (package drop-off locations) and by installing the automated [...]
sorting system.
dhl.co.jp
DHLジャパンは、中部国際空 港の開港をきっかけに中部エリアに積極的に投資を行い、集配および貨物の持ち込み拠点であるサービスセンタ ーを20 05 より 5つ増 したほ か、 貨物の持ち込み拠点であるエクスプレスセンター4拠点 ゲー トウェイ施設の開設、貨物の自動仕分け装置導入など積極的にインフラ整備を進めてきました。
dhl.co.jp
In the western North Pacific, off-equatorial intraseasonal oscillations propagating westward/northwestward with a period of two to three weeks prevailed and contributed to convective activity fluctuations around the Philippines and Pacific highs near Japan (see Section [...]
3.2 for details).
data.jma.go.jp
西部は2~3週 間西進ある いは北西進する季節内変動が卓 越し、フィリピン付近の対流活動や日本付近の太 平洋高気圧に影響を及ぼした(詳細は第 3.2 節を 参照)。
ds.data.jma.go.jp
Description: In the first day, we
[...] visit outcrops of the "Median Tectonic Line" in Japan, and an ancient road "Akiba Highway" in valleys along the Median Tectonic Line, and walk around mountains [...]
of spring along the Minami-Alps Geo line.
unzen-geopark.jp
日目 日本最大の断層「中央構造線」 露頭 や中央構造線の谷に沿って した古 秋葉 街道 をめぐり、南アルプスジオラインで春の山を散策します。
unzen-geopark.jp
The Group will try to increase sales and improve profitability by expanding its market share through its aggressive new store opening program with a focus on regions where its
[...]
presence is relatively low to further strengthen its business
[...] foundation from the Chubu region and regions to the west.
edion.co.jp
新規出店については、中部以西におけるさらなる基盤強化のため、地域内で相対的にシェアの低いエリアへ積極 的に出店し、シェア拡による売上 拡大 、収益性の向上に努めてまいります。
edion.co.jp
The Chubu region is one of the Fund’s major investment areas, and the investment [...]
will contribute to the geographic diversification of our portfolio.
8967.jp
また、本投資法人の主たる投資対象 地域の つであ 中部地域に 在し ているこ とから、ポートフォリオの地理的分散に寄与するものと考えています。
8967.jp
Disasters soon start
[...] occurring across Japan as a result of the tectonic plate movements.
jfdb.jp
時を待たずして日本各で地殻変 動に よる災害が発生。
jfdb.jp
The developments of the geological structure of fold-and-thrust belt with westward vergence and migration of depositional axis from east to west have been progressed [...]
in the framework since Late Pliocene.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
同堆積盆の後期鮮新世以降におけるテクトニクスは、アムールプレートとオホーツクプレートとの相互作用によ り基本的な枠組みが形作られてお その 枠組 みのも と、 西フ ェル ゲン ツをなすfold-and-thrust帯の地質構造の形成や、堆積中心 西方へ の移 動が進行したと考えられる。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
Although these patterns disappeared in
[...]
early July (when
[...] the high around Japan weakened), above-normal temperatures in Japan persisted due to southwesterly warm-air advection associated with the westward extension of the Pacific High [...]
to the south of the country.
data.jma.go.jp
このような 構造は7月初めに解消されたが(本州付近の高気 圧は弱まったが)、日本の南海 上で太平洋高気圧の 西への張り出しが強まったことなどから、南西か らの暖気移流によって高温は持続した。
ds.data.jma.go.jp
The hopes are pinned on the New Station
[...]
North Building (a provisional
[...] name), which JR West Japan hopes to open for business in or around 2008, as the 'trump card for the revitalization of Osaka and the Kansai region.
kansai.gr.jp
国際的にも関心を呼ぶ大阪駅北地区の再開発 だが J R西日 本が 2 008年 ごろ の開業をめざす新駅北ビル(仮称)を含めて 、「大阪・関西 の活 性化の切り札」との期待が高まっている。
kansai.gr.jp
The Property is located in the
[...]
"West Block", which
[...] is along the west side of the JR railroads within the "Shiodome SIO-SITE" in the Shinbashi/Shiodome area (one of the largest redevelopment projects in Japan, developed as an aggregate of 11 blocks in a vast 31 hectare space stretching from the former Shiodome freight terminal through the Hamamatsucho station), and has convenient access to several lines and several stations such as the "Shiodome" station of the Oedo-line of the Tokyo Subway, the "Shiodome" station of the Yurikamome line, the "Shinbashi" station of the JR line and the Ginza-line of the Tokyo Metro, as well as the "Hamamatsucho" station of the JR line and the Tokyo Monorail.
nbf-m.com
本物件は新橋・汐留エ リアにあり、「汐留シオサイト」(旧汐留貨物駅跡地から浜松町駅に至る 31ha に およぶ広大な敷地を 11 の街区の集合体として開発された、国内最大級の再開発プロジェクト)内の、 JR 線路西側の地区である「西街区」に属し、都 大江戸線「 汐留 」駅、ゆりかもめ「汐留」駅、JR・東京 メトロ銀座「新橋」駅、JR・東京 モノレール 「浜 松町」駅と 複数路 複数 駅が 利用 できる交通利便 性の高い場所に位置します
nbf-m.com
When the evaluation modeling was constructed, "Evaluation scenario" and "Fluctuating parameter" were
[...]
simplified "Physical,
[...] chemical change of the disposal system according to the climatic variation and the tectonic movement" that was the event foreseen happening in the future to "Release coefficient from the disposal facilities of the nuclide", "Distribution coefficient of the natural barrier", "Velocity of the underground water", and "Distance of the transfer path".
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
評価モデルを構築するにあたり、「評価シナリオ」及び「変動パラメータ」は、将来起こると予見される事象で ある"気 動及び造 構運 動に 伴う処分システムの物理的・化学的変化"を、"核種の処分施設からの放出係数","天然バリアの分配係数","地下水流速"及び"移行経 距離" に単 純化 して整理し、設定した。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
The green and red arrows denote eastward and westward variability with a period of two to three weeks, respectively.
data.jma.go.jp
これらの図から、2~ 3週間周期の活発な対流活動の位相は 西 または西に進んだことが分かる。
ds.data.jma.go.jp
Tectonic episodes in a sedimentary basin are described on the basis of an integrated study combining reflection seismic interpretation, drilling survey and paleomagnetism.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
反射法地震探査とボーリング調査に古地 磁気学的手 法を 組合せた統合的な研究により、瑞浪地域に分布する堆積盆地が被った変動作用の変遷が明らかにされた。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
The centers of these patterns were shifted westward and eastward in summer [...]
and winter, respectively.
data.jma.go.jp
これらの偏の中心は、夏は 西部寄りに、冬 は東部寄りとなる。
ds.data.jma.go.jp
In order to contribute to the long-term forecasting of large earthquakes on active faults based on geomorphological and paleoseismological
[...]
studies, we conducted the
[...] detail mapping of active faults in the scientifically and socially important active tectonic regions in Java and Sumatra [...]
Islands.
eri.u-tokyo.ac.jp
本研究では,インドネシアにおいて社会的・科学的な見地から重要な活断層地域を2カ所選定し,地形・ 地質学的な調査研究を実施して,活断層から発生する地震の規 および発生可 能性 の評価を行っている.
eri.u-tokyo.ac.jp
The Reverdin's Blue is a species of butterfly, about 20mm in size and lives in some parts of Kanto and Chubu Regions of Japan.
hitachi.com
ミヤマシジミは500円玉ほどの大きさのチョ ウで 日本で と中部地方の一 部に 生息しています。
hitachi.co.jp
We have interpreted that the observed spatial distribution of low-angle fracture density conforms to the tectonic setting, on the assumption that the Tsukiyoshi fault and Tsukiyoshi paleo-channel are probably associated with the pull-apart basin by strike-slip faulting from the past investigations and geophysical surveys for this research area.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
本研究では、瑞浪超深地層研究所のボーリング孔に分布 する 土岐 花崗岩中の亀裂の密度に関して広域的な地質構造との空間的相関性に着目した統計学的な検討と応答曲面の作成 を行い、データの得られていない地点における亀裂密度を補間できる可能性が明らかとなった。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
Ichiban-cho in Aoba-ku, in which the Property is situated, lies in the center of
[...]
Sendai; Aoba Street,
[...] which extends westward from the Sendai train station and passes through Ichiban-cho, the center of Sendai, is the main street of the Sendai city and is known by beautiful [...]
zelkova trees along the street.
excellent-reit.co.jp
青葉区のなかでも本物件の所在する一番町は、仙台市の中心部にあり、 駅前か ら一 番町 を抜け て西方へ延びる青葉通りは仙台市一の目抜き通りで、沿道の美しいけやき並木の景観でも知られて います。
excellent-reit.co.jp
Options include Miraval Arizona, Westin La Paloma’s Red Door Spa,
[...]
Canyon Ranch, Hishani
[...] at JW Marriott Starr Pass Resort, Lakeside Spa at Loews Ventana Canyon Resort, Sonoran Spa at Westward Look Wyndham Grand Resort, and The Ritz-Carlton Spa, Dove Mountain.
discoveramerica.com
他にも、ミラバル アリゾナ、ウェスティン ラ パロマのレッド ドア スパ、キャニオン ランチ、JWマリオット スター パス リゾートのヒシャニ、ロウズ ベンタナ キャニオン リゾートのレイクサイド スパ、ウェストワード ルック ウンダム グランド リゾートのソノラ スパ、リッツカールトン スパ、ドーブ マウンテンなどがあります
discoveramerica.jp
It is confirmed that the phase speed of the
[...]
unstable modes
[...] approaches c=2.5 with the increase of E, and that dispersion curves of the unstable modes kink before equatorial Kelvin modes and westward mixed Rossby-gravity [...]
modes resonate.
www2.nagare.or.jp
連続モードと赤道ケルビン波モードとの共鳴によって発生する不安定モードの分散曲線は, E が増加するに従い c=2.5 に漸近するこ, 西進ロスビー 重力波モードの分散曲線 と交差を 起こ す前に折れ曲がること, が観察された.
www2.nagare.or.jp
Those characteristics of the composite disturbance and the rough coincidence of westward propagation speed with that of the lowlevel [...]
background zonal mean westward wind as observed
[...]
in subsection 3.2, imply that the westward moving grid-scale precipitation structure can be interpreted as moist convective activity occurring at the smallest horizontal scale resolvable in the model, i.e., conditional instability of the first kind (CIFK).
www2.nagare.or.jp
これらの特徴に加え, 3.2節 で見たように, 西進度が下層 の東西平均東西風とおおよそ一致していることと考えあわせると, 西進降水構造はモデルで表現される最小スケールの不安定, すなわち第一種条件付き不安定(conditional instability [...]
of the first kind; CIFK) で生じた湿潤対流活動が, その発現に好適な条件を提供する正の湿度偏差とともに,
[...]
東風によって移流されたものであると考えられる.
www2.nagare.or.jp
Guenter Zorn, Representative
[...] Director/President of DHL Japan, said, “We continue to see the Chubu region as great potential in the long term where global logistics needs are high, centering on transport and electronic machinery products, as the installation of an automated sorting [...]
system in the DHL Chubu Gateway reflects.
dhl.co.jp
DHLジャパン代役社 長のギュンター ツォーンは次のように述べています。 「DHL中部国 際空 港ゲートウェイ施設への貨物の自動仕分け装置の導入が示すように、DHLは輸送・電気機械製品を中心にグロ ーバルな物流ニーズが高い中部エリアの長期的な経済成長の可能性に期待しています。
dhl.co.jp
As a part of the P25 Project, a cross-functional initiative designed to lower the Company’s break-even sales point by increasing profitability, THK
[...]
took steps to consolidate the administrative and accounting functions of
[...] branches located in the Chubu and Western regions of Japan.
thk.com
収益性を高め損益分岐点売上高を引き下げるべく発足し
[...] た、部門横断的なプロジェクト「P25プロジェクト」の一環と し中部西日地域おける支 店の業務・経理部門約 化しました
thk.com
Following the launch of the NEC Chubu Data Center, NEC Fielding created the NEC Hokkaido Data Center jointly with NEC to bring an improved cloud delivery environment to the target customer base of local governments and medium-sized firms in the Hokkaido region.
fielding.co.jp
EC中部データセン ターの設立に続き、北海道地区における自治体や 中堅 企業 をタ ーゲ ットとしたクラウドサ ービス提供環境の強化を目的にNECと共同で 北海 データセ ーを 設立し、本年4月より稼働いたしまし た。
fielding.co.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。