bse - 和訳 – Linguee辞書



外部ソース (未確認)

They are the parts of the body where
[...] high levels of BSE-causing abnormal [...]
prions are distributed.
BSEのとな る異常プリオンが生体内で多く分布している場所のことです。
Mr. Murphy received a BSE in Computer Science [...]
from the University of Pennsylvania.
ペンシルベニア大学でコンピュータサイエンスの (BSE) を取しています。
Australia does not
[...] have Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) or 'mad-cows disease' or as it is [...]
more commonly referred to.
狂牛病として知られている牛海綿状脳 症( BSE) は、 オー ストラリアには存在しません。
As a result of these programs and strict quarantine measures, Australia is recognised by the OIE as
[...] a ‘negligible risk’ BSE country.
このようなプログラムと厳しい検疫措置の結果、オーストラ BSE 「無 視で きるリスク国」であるとOIEから認定されています。
This case,
[...] together with the BSE problem, has become [...]
an opportunity to rapidly increase the concern regarding the safety
of imported food products in general within Japan.
BSE問題と共 に、日本国内での輸入食品全般の安全性についての関心を急速に高めるきっかけとなっている。
So we proposed to use D(f || g) as a
[...] metric of the BSE and showed a concrete procedure to evaluate the BSE of any given [...]
biometric system.
わたしたは、BSEの評価指標 としてD(f || g)を用いることを提案し、その具体的な評価手順を示しました。
The development of a starch capsule shell which does not use
cattle-derivation raw materials should attract attention as a new technology that is effective in
[...] combating the effects of BSE.
牛由来の原料を用いないデンプン皮膜の開発が、狂牛病対策に有効な新技 とし て今 後注目されそうだ。
This was developed to meet the World
Organisation for Animal Health (OIE) International Animal Health Code for the
[...] surveillance of BSE in cattle and [...]
Scrapie in sheep.
このプログラムは、国際獣疫事務局(OIE )BSEよび羊の スクレイピーの監視に関する国際動物衛生規約に対応して開発されたものです。
The Run for the Cure® Foundation promotes the triad approach to breast health: breast self-examination (BSE) performed monthly, clinical breast examination performed annually by a qualified healthcare professional [...]
and mammography every
two years beginning at age 30.
そこで、ラン・フォー・ザ・キュア・ファンデーションでは、乳房の健康状態を知るために、毎月1回の自己検 BSE)、 年1 回の 医療施設で認定専門医による乳房検査、そして、 30歳からは2年に1回の乳房X線撮影(マンモグラフィ)検査、という3本立てのチェック方法の実施を推奨 しています。
The price of Alaska pollock from the United States has been escalating since the spring of 2004, with an increased demand from the EU for fish fillets in place of meat given concerns about BSE (mad cow disease) and avian influenza, as well as a corresponding drop in the production of surimi.
米国産す けそうだらはBSEや鳥インフルエンザ、健康志向といったものを背景にして、EUを中心に畜肉の代替として のフィレ需 要が高まり、その分のすり身の生産が減少し、2004年春ごろから価格が上昇している。
The major TSE that affects cattle is Bovine Spongiform
[...] Encephalopathy (BSE), while in sheep [...]
it is Scrapie.
TSEの中でも、牛の神経を侵すのが牛海綿状脳 症( BSE) 羊が 対象となるのがスクレイピーです。
With rising brain disorders overtaking all other burdens of
[...] ill health and BSE as a clarion [...]
symptom of bad production methods, a proper,
scientific investigation into food production methods is long over due.
上昇脳障害を追い越すと悪い生産方法のクラリオン症状として病 BSEの のす べての重荷、食品製造方法に適切な、科学的な調査が原因で上の長さです。
A rash of incidents, from food
[...] allergies and the BSE issue to falsified [...]
food labels and falsified country of origin issues,
have heightened interest in and demand for traceable products in the food business.
食品アレルギー BSE 装表示、産地偽装問題などの発生により、食品分野でのトレーサビリティは特に注目されている。
Should one cast back one's mind to
the early 1990s, one is reminded of those dark days of bovine
[...] spongiform encephalitis (BSE) and foot and mouth [...]
1、早期1990sに戻っ心をキャストする必要があり、一方が牛海綿状 脳症 BSE) 蹄疫 のそれらの暗い日のことを思い出しています。
It has been a year
[...] since the first BSE-infected cattle [...]
were in the news in Japan, and a series of scandals, involving large
food companies that put labels with a false place of production on their products, have shaken Japanese consumer confidence.
日本国BSE感染が見 つかってから一年、大手食品会社による産地偽装問題などの一連のスキャンダルで国民の「食」に対する信頼が 大きく揺らぐ中、食品の安全性や生産流通過程の透明性についての消費者の意識が高まっている。
Monthly breast
[...] self-examination (BSE) includes both [...]
looking and feeling over the entire breast and chest area.
毎月の乳房自己BSEでは、乳 房全体と胸部をしっかりと観察する視診と、よく触って調べる触診を行います。
The demand for tuna is increasing in Europe, where citizens have eyed meat products warily ever since BSE, or mad cow disease, came onto the scene, and in China, which is enjoying extended economic growth.
BSEの発生以降、肉類への不安が高まった欧州や 経済成長の続く中国等を含むアジアのまぐろ需要が拡大していることもあり、世界的なまぐろ需給量の逼迫が言 われている ところである。
Subsequently, the government, which faced a backlash in the political sphere—including the general public and the opposition—and redemanded negotiations, taking the form of additional discussion and not renegotiation, clearly specified the sovereignty over quarantine of import suspension and
quarantining by saying "in the case of a renewed
[...] occurrence of BSE (bovine spongiform [...]
encephalopathy, mad cow disease) in the
United States, the ROK will suspend imports", and regarding specified risk material also, it announced that it had agreed with the United States on the adding of the matter of "pplication of the same regulations as for United States domestic consumption, and prohibition of imports of four kinds of material, including peripheral parts of the vertebral column".
その後、一般市民と野党を含む政治圏の反発と再要求交渉に直面した政府は、再交渉ではなく追加協議の形をと り、「米国でBSE(牛海綿状脳症 狂牛病) が新 たに発生した場合、韓国は輸入を中断する」という輸入中断・検疫という検疫主権を明示し、特定危険部位に関 しても「米国内消費用と同じ規定を適用、脊柱の周辺部など4部位を輸入禁止」という内容を追加することで米 側と合意したと発表した。
The MQA BSIM6 Model Support [...]
support software perpetual license.
MQA BSIM6モデル ・サポート・ソフトウェア永久ライセンス。
Meanwhile, worldwide demand for fisheries products appears to be getting stronger due
to growing concern about healthy diet and food safety issues, such as
[...] beef infected with BSE and poultry with [...]
bird flu.
一方、世界的には、一般的な健康志向の高まりに加えて、 BSE 題、 鶏肉 の鳥インフルエンザ等により、需要が増加する傾向を示しております。
The Food Safety Commission of the Cabinet Office of Japan issued a Food Safety Risk Assessment of Panamanian Beef and Beef Offal Imported to Japan,
declaring that Panama beef has a negligible risk of contracting Bovine Spongiform
[...] Encephalopathy (BSE-Mad Cow Disease).
日本の内閣府食品安全委員会はパナマ産牛肉、及び牛内臓に係る食品影響評価をまとめ、パナマから日本に輸入 される牛肉等が牛海綿状脳 BSE - 牛病 )プ リオンに汚染されている可能性は無視できると発表しました。
The back picture resulted after one of our developers told his mother that he was
working on OpenBSD -- she misunderstood and
[...] thought he meant BSE -- Bovine Spongiform [...]
Encephalopathy (ie. Mad Cows Disease).
背面の絵は、私たちの開発者のひとりが彼の母に、 彼が OpenBSD
[...] で仕事をしていると言ったら、 BSE -- 牛海綿状脳症 (いわゆる狂牛病) [...]
のことを言ったものと彼女は間違えたのですが、 その結果の絵が描かれています。