防水布 - 英訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

パネル面が傷つかないよう、安定した場所に柔らかい布などを敷いた上に、パネル 面を下に向けて置きます。
eizo.it
Lay the LCD monitor on a soft cloth spread over on a stable surface with the panel surface facing down.
eizo.co.jp
この説明会で 決算説明資料については、同日TDnetにて開示するとともに、当社ホームページに掲載する予定です。
toyotanso.co.jp
The materials distributed at the briefing are scheduled to be disclosed on TDnet and our homepage on that same day.
toyotanso.co.jp
内蔵防水 クタによって、ケーブルをすばやく取り外すことができ、交換や保管が非常に簡単です。
bksv.jp
An integrated watertight connector allows [...]
quick disconnection of the cable and makes replacement and storage very easy.
bksv.com
300m防水 うスペックは、3部構造から成るケースとトルクスクリュー、そしてケースに一体化したラグによって達成されました。
hautehorlogerie.org
The exceptional water resistance [...]
is achieved with a three part case construction and torque screws, with complete integration
[...]
of the lugs into the case system.
hautehorlogerie.org
IP65に対応するこのオールインワ 防水 ジは、最も厳しい環境で使用することができるように設計されています。
elcometer.com
Designed to meet IP65 this all-in-one
[...] rugged waterproof gauge can be used in the [...]
harshest of environments.
elcometer.com
排気装置を柔らかい布で拭いて、できる限 り水分を取ります。
assets1.triump...rcycles.com.au
Dry the exhaust system as far as possible with a soft cloth.
assets1.triumphmotorcycles.jp
住宅建材やインフラ・設備投資関
[...] 連は、国内需要が回復したことに加え海外の需要も上向きとなり、建材用の保護材料や施工材 料であ防水 プや養生用テープが順調でした。
nitto.com
With respect to housing construction materials and products related to infrastructure and capital investment, domestic demand recovered and overseas demand also turned up, supporting steady
[...]
sales of construction-use protection products and of
[...] construction materials such as waterproof tape and protection tape.
nitto.co.jp
汚れのふき取りにはコットンなどの柔らかい布や、レンズクリーナー 紙のようなものをご使用ください。
eizo.hu
Clean the LCD panel with a soft cloth such as cotton cloth or lens cleaning paper.
eizo.co.jp
防水 の厚みも1.3mmとさらに薄く柔軟になったため、直径10mmの曲面にも接着が可能です。
kyowa-ei.co.jp
The waterproofing resin is as thin as [...]
1.3 mm, making them flexible enough to be bonded to a curved surface of 10 mm diameter.
kyowa-ei.co.jp
BOCDA-SHM は,航空機構造に貼り付けた数 100m にわたる光ファイバセンサ全長の歪み 高い空間分解能で計測し損傷検知を行うため,非常に多くのデータを評価対象としなけれ ばならない.
mhi.co.jp
The BOCDA-SHM system must evaluate a massive amount of data at a high spatial resolution to measure the strain distribution on an optical fiber sensor (with a typical length of several hundred meters) installed on an aircraft structure, and detect damage.
mhi.co.jp
住宅建材やインフラ・設備投資関連は、国内需要が底を打ち、施工材料であ 防水 プや養生用テープが上向く傾向にありました。
nitto.com
With respect to housing construction materials and products related to infrastructure and capital investment, domestic
[...]
demand bottomed out and demand for
[...] construction materials such as waterproof tape and protection [...]
tape began to pick up.
nitto.co.jp
ゴムパッキンに異物が付着していたり、キズ等がある 防水 を保てず 水漏れの原因になります。
ricoh.com
If the rubber packing has anything sticking to it or it is
[...] cracked or damaged, its waterproofing function may be compromised, [...]
resulting in leakage.
ricoh.com
配置プロセスを使用してソース
[...] フォルダを作成した後、SCCM ソフトウェア ケージを作成します。
download.autodesk.com
After creating the source directory using the deployment process, you create the
[...] SCCM software installation package.
download.autodesk.com
製 造、加工、 しては、日々の事業 活動を通じて人や環 境と調和を図 れるような新技術を採用しています。
sonderhoff.com
The use of new technologies in manufacturing, processing and applications ensures that our everyday interactions harmonise with people and the environment.
sonderhoff.com
すると融液内には左右に広がる激流が生じ、急流にさらされて引き伸ばされ うにひも状分子が引き伸ばされ、高配向が実現するというのである。
spring8.or.jp
This produced a rapid current in the melt, which expanded to the left and
[...]
right, stretching the string-like molecules
[...] (analogous to clothes stretching [...]
when exposed to a rapid stream), and realizing a high orientation.
spring8.or.jp
シャーシ付近(ホ イールやマッドガードの下)は、ざらざら した道路のほこりやちりにまみれるので、
[...] その部分の洗浄に使われたスポンジや洗 使 うと、塗装してある、あるいは磨 [...]
き上げられた表面にひっかき傷をつける 恐れがあります。
assets1.triump...rcycles.com.au
Chassis areas (such as wheels and under mudguards) will be exposed to more abrasive
[...]
road grime and dust, which may then scratch painted or polished surfaces, if the same
[...] sponge or cleaning cloths are used.
assets1.triumphmotorcycles.jp
第 三に、 我 々の 化 合 物 DB の コミにの み 依 存 し、論文、ホームページなどで認知されていないことであ る。
aist.go.jp
Thirdly, distribution of our compound DB has depended solely on word-of-mouth publicity and it has not gained recognition by means of journal articles or websites.
aist.go.jp
画像モニターの表面は、液晶ディスプレイの表面清掃用に市販されている クリーナーを、柔らか 量含ませて軽くふき取ってください。
ricoh.com
Clean the surface of the picture display by wiping
[...] gently with a soft cloth containing a small [...]
amount of display cleaner sold in stores.
ricoh.com
乾い綿 棒でこすると、傷が付いたり静電気が発生したり して故障の原因になります。
hamamatsu.com
Doing so may generate static electricity and lead to malfunctions.
hamamatsu.com
このほか、エレクトロニクス分野におけるハードディスクドライブの研 建築・土木関係で 防水 材や地盤安定用不織布、カーテンやカーペットなどのインテリア製品、電気毛布や電気カーペット、高級羽毛布団素材といった機能性寝装品なども取扱っています。
itochu.co.jp
In addition, ITOCHU handles abrasive cloths
[...]
for hard disk drives in
[...] the electronics field, waterproof roofing materials and nonwoven fabrics [...]
for ground stabilization
[...]
used in construction and civil engineering, interior products such as curtains and carpets, electric blankets and electric carpets, and functional bedding products such as materials for luxury down futons.
itochu.co.jp
モードダイヤル防水 のため、長い時間放置しておくと動作が重くな ることがあります。
ricoh.com
Because of its waterproof structure, the mode dial [...]
may be hard to turn when it has not been operated for a long time.
ricoh.com
水中用TTLオートストロボの歴史を紐解くと、1984年に発売され 防水 ラ「NIKONOS V」がその始まりで、ニコン純正の水中ストロボSB-102や103に引き続き、各社からNIKONOS [...]
V 対応の、水中TTLストロボが発売されました。
inon.co.jp:11443
When we start with the history of
[...]
underwater TTL auto strobe for underwater
[...] photography, underwater camera "NIKONOS [...]
V" released in 1984 was the first to provide
[...]
automatic TTL flash control for underwater strobe SB-102, SB-103 succeeded by NIKONOS V compatible underwater strobes from other manufactures.
inon.jp:12443
この多孔質膜は、1cm2あたり数億個という微細孔をも 防水 塵性と通気性を同時に発揮。
nitto.co.jp
These porous membranes have several hundred million micropores
[...] per 1cm2 and feature waterproofness and dustproofness, [...]
as well as air permeability.
nitto.com
(*8) ご使用防水 テクターやカメラの個体差などにより、画角/ケラレ等変化する場合があります。ご留意下さい。
inon.co.jp:11443
(*8) View of angle and vignetting may vary depending on housing type, even with same camera.
inon.jp:12443
ことにサンプル採集プログラムを認 証取得後12ヶ月以内に策定・実施し、商業 種と非商業種、哺乳類、鳥類についての 態、生息数を科学者が検証するた めのデータを提供しなければなりません。
msc.org
In particular, a sampling programme must be developed and implemented within 12 months of certification, providing data that will allow scientists to assess the distribution, ecology and abundance of commercial and non-commercial species, mammals and birds.
msc.org
各研究プロジェクトにおける基盤的処理・解析技術の開 発の継続を中心に、舞踊の身体動作解析、舞踊の感性情報 処理、歴史的文書の画像解析、セカンドライフの利用技 術、各種データの視覚化研究、高度検索技術、伝統芸能の 音響解析、光学特性に基づ 画等の精密モデリング 等を行いました。
ritsumei.ac.jp
While keeping on developing basic processing and analytical technologies for each research project, we have conducted: dance body motion analysis, “kansei” information processing on dancing, image analysis of historical documents, technologies using “Second Life,” visualization research on various types of data, advanced searching technology, sound-data analysis of traditional performing arts, and precise modeling of fabrics and paintings based on their optical characteristics.
ritsumei.ac.jp
セキュリティ分野についても、金融機関向けおよびオフィス向け金庫関連設備、入退室管理システムを中
[...] 心とするセキュリティシステム、建物への浸水を防 防水 など多様な製品群を備え、他のオフィス製品 とのシナジー効果を活かすことにより、売上を伸ばすことができました。
okamura.jp
In the security sector, with a diverse product range that includes vault and safe deposit box facilities for financial institutions and business offices, anti-crime
[...]
equipment centering on room access
[...] control systems, and waterproof panels that prevent [...]
water leakage in buildings, and utilization
[...]
of the effects of synergy with office furniture products, sales in this sector developed favorably.
okamura.co.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。