身元 - 英訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

セッションが始まる前に参加者に同意書に署名をしてもらい、その間に参加者 身元 加者 が提供する情報は内密にされることを説明する。
soroptimist.org
Have participants sign consent forms before the session begins, while explaining that their identities and the information they provide will remain confidential.
soroptimist.org
身元 項目については,一項目でも欠落していると書類不備(印もれも同)となりますので御注意く ださい。
mofa.go.jp
(a) Please note that if any item is omitted from the Letter of Guarantee (or if the seal is not included), the documentation will be considered incomplete.
mofa.go.jp
その国の法律または規則により要求さ れる場合を除き身元 らかにする必要はありません。
colleaguepump.com
You are not required to identify yourself unless required by the specific laws or regulations of that country.
colleaguepump.com
子どもたちの真身元 び年齢を明らかにする。
adidas-group.com
Clarify the true identity and age of the [...]
children.
adidas-group.com
加入者の証明書の失効要請受付けに始まる受付内容の検証(申請者 身元 を含む)、失効 審査のプロセスは RAO の責任において構築されなければならない。
www2.jcsinc.co.jp
Processes for verification of application contents (including identification of applicants), starting from the acceptance of a request for revocation of subscriber’s certificates, and including revocability check, must be established on the RAO’s responsibility.
www2.jcsinc.co.jp
もし両者身元 明し、公開鍵を確認し、また信頼された機関が署名 した証明書があれば、両者とも通信相手について正しい相手だと [...]
確信することができます。
facine.es
If each party has a certificate which validates
[...] the other's identity, confirms the [...]
public key and is signed by a trusted agency,
[...]
then both can be assured that they are communicating with whom they think they are.
facine.es
そうしないと、任意のクライアント 身元 かすことなく任意のホストにアクセスするためにプロキシサーバを使うことが できてしまいます。
glcliberia.com
Otherwise, your server can be used by any client to access arbitrary hosts while hiding his or her true identity.
glcliberia.com
証明書申請書フォームのフィールドに、名称としてたとえば 「組織名」を採用した場合身元 のコンテンツにはマッチングキーとしての「組織名」が存在す る。
www2.jcsinc.co.jp
When a subscriber uses, for example, the “organization name” in the name field on the
[...]
certificate application form, an identical “organization name” as a matching key
[...] exists in the identity information contents.
www2.jcsinc.co.jp
身元 プロセスの別の部分は、ソース文書からの対象者に関する情 報の収集であり、その情報を他のソース文書上の対応する情報と相関させて比較し、情報内のば [...]
らつきまたは矛盾の相違点を判定して解決し、新規 ID クレデンシャル上に表示されるデータを 選択する。
jipdec.or.jp
Another part of the identity proofing process [...]
is collecting information on the Subject from source documents, correlating
[...]
and comparing that information with corresponding information on other source documents, adjudicating and resolving differences among variations or inconsistencies in the information, and selecting the data that will appear on the new identity credential.
jipdec.or.jp
一方(サーバ側)、もしくは双方(クライアントおよびサーバ) 身元 の確立 にデジタル証明書が用いられます。
owasp.org
The identity of one (the server) or [...]
both parties (client and server) is then established by means of digital certificates.
owasp.org
ユーザ身元 情報、公開鍵、および秘密鍵の一意性が検証され、情報が、現在利用されてい [...]
る認証書あるいは失効の認証書に記載されているか検査される。
jipdec.or.jp
Protected user identity information, Public [...]
Key, and Private Key uniqueness will be verified, and whether information is
[...]
on a Certificate or Revocation Certificate currently in use will be checked.
jipdec.or.jp
信頼される地位が付与さ
[...] れるのは、独立した調査会社によって実施され 身元 調 で合格した場合のみである。
verisign.com
The trusted status is only granted upon successful
[...] completion of a background investigation, [...]
performed by an independent investigation firm.
verisign.co.jp
Ethics and
[...] Complianceヘルプラインを利用する場合、個人 身元 密 情報として扱われ、報告書や調査に対応するため知る必要がある人物また [...]
は担当者のみが情報を共有します。
colleaguepump.com
When using the Ethics and Compliance helpline, an
[...] individuals identity will be treated [...]
confidentially and shared with a limited
[...]
number of people who have a need to know or who are responsible for dealing with reports and investigations.
colleaguepump.com
これはカード一枚につき一回だけ行われる手続きであり、クレジットカードによるデポジットおよ 身元 の目的のみに使用されます。
okonlinecasino.com
This need only be done once per card, and only for credit card deposits and identification purposes.
okonlinecasino.com
この検証プロセスでは、信頼できるサードパーティのソースを使用して Web サイト運営者身元在を確認します。
otalliance.org
This verification process
[...] confirms the identity and existence [...]
of website operators using reliable third party sources.
otalliance.org
EV SSL 証明書で保護された Web サイトにアクセスすると、アドレスバーが緑
[...] 色になり、組織名が表示されるので、Web サイト運営者身元 覚的に確認することができま す。
otalliance.org
Users visiting a website secured with EV SLL certificates will see
[...]
a green bar and the organization's name in the URL bar, providing visual reassurance
[...] of the website operator's identity.
otalliance.org
この請求書に記載または添付の情報は、あなた 身元 らびに診断、手技、および使用したサ プライを識別する情報を含むことがあります。
pac-endo.com
The information on or accompanying the bill may include information that identifies you, as well as your diagnosis, procedures, and supplies used.
pac-endo.com
例えば、扶養配偶者は、共稼ぎの場合など、高資格者であるケースが往々あるが、それで も身元 先になってくれる企業を見つけることを含め、入管手続すべてをまた一から行わない限り、就 労資格を得ることが出来ない。
ebc-jp.com
For example, dependent spouses, who are often, like their working foreign partners, highly qualified, are still not eligible to work unless they go through the entire immigration process again, including finding a company willing to sponsor their application.
ebc-jp.com
フォワードプロキシでは、クライアントは本当 身元 して任意のサイトにアクセスできるようになるため、フォワードプロキシを 有効にする前に、承認されたクライアントのみがプロキシにアクセスできるように サーバを安全にすることが重要です。
miduka-npo-tmic.org
Because forward proxies allow clients to access arbitrary sites through your server and to hide their true origin, it is essential that you secure your server so that only authorized clients can access the proxy before activating a forward proxy.
miduka-npo-tmic.org
受講者は、レッスン契約を申し込む前に、レッスンを提供する講師について情報を十分に確認してからレッスン契約の申込を行うものとし、講師 身元 供するレッスンの内容等に疑問がある場合は、本サービス上の講師へのメール機能を使って直接講師に問い合わせるものとします。
cafetalk.com
Students shall fully understand details about the tutor who provides lessons before they apply for such lessons, and student shall contact a tutor
[...]
directly using the email function if they have any
[...] questions about identity of the tutor [...]
or content of provided lessons.
cafetalk.com
身元 人は日本国籍を有し、日本国内に居住し、本人の学費と一身上に関する一切の責任を在学中に負うことのできる者であること。
jpss.jp
(This fidelity guarantee must be a person who have a Japanese nationality, reside in Japan, and assume expenses and all the responsibilities while being in university.
jpss.jp
香港の警察には必要な場合にあなた 身元 ェックする権利があり、非常に規則的に行うので、あなたとパスポートあるいは公式身分証明書をいつでも運んでください。
wikimania2013.wikimedia.org
Please carry your passport or
[...] an official identity card with you [...]
at all times, because the Hong Kong police has the right
[...]
to check your identity when needed and does so regularly.
wikimania2013.wikimedia.org
日本側で準備するもの】 ①招へい理由書 ②招へい理由に関する資料(知人 関係説明書,戸籍謄本等) ③滞在予定表 ④住民票(家族全員の続柄が記載 されているもの) (注)招へい人又身元人が 外国人の場合には,有効な在留カ ード(外国人登録証明証)裏表の コピー,住民票(住民票コード以 外の記載事項が省略されていない もの)及び旅券のコピー(身分事 項及び出入国・在留許可関係の頁) を提出して下さい。
mofa.go.jp
A certificate of residence (with description of his/ her family relationship with all family members) (Note) When the guarantor is a foreign national, submit a photocopy of the both sides of the valid Residence card (the Alien Registration), a Certificate of residence without omission of matters listed except for Resident Record Code, and a photocopy of his/her passport (including the pages of status items, the record of entry/departure, and permission of residence)
mofa.go.jp
国際競技連盟及び国内ドーピ ング防止機関は、対象競技者身元 の調整及び現在の所在地に関する情報の収集を 行い、WADA に対してそれらを提出する。
playtruejapan.org
The International Federations and National AntiDoping Organizations shall coordinate the identification of Athletes and the collecting of current location information and shall submit these to WADA.
playtruejapan.org
身元 人が出願書類を提出される場合は 身元 のできる書類(免許証、パスポート、外国人登録 証明書あるいは在留カード)をお持ちください。
kjls.or.jp
The applicant’s guarantor must show his/her identification when s/he submits application [...]
documents (driver’s license, passport,
[...]
alien registration certificate, resident card) to school.
kjls.or.jp
フィンガープリント▪カードAB社(FPC)は、バイオメトリック製品および一個人に固有の指紋分析及び照合を通してその人 身元 証する技術を売買、開発、生産しています。
wwtt.hk
Fingerprint Cards AB (FPC) markets, develops and produces biometric components and
[...]
technologies that through the analysis and matching of an individual’s unique
[...] fingerprint verify the persons identity.
wwtt.hk
システムはパスワードで保護されており、アカウント情報またはトランザクションに対しては、常 身元 した後にアクセスが許可される仕組みになっています。
okonlinecasino.com
The system is password protected, this authenticates
[...] the player’s identity before any account [...]
information or transactions can be accessed.
okonlinecasino.com
実際には、我々は、Windowsのリリースを7 SHA1の値とISO /
[...] CRC値(図1参照)、この値は、実際にチェック値ではありませんの異なるイメージのみのインストールイメージ 身元 コードです同じになります。
softcov.com
In fact, we can see the release of Windows 7 SHA1 value and the ISO / CRC value (Figure
[...]
1), this value is actually the only
[...] installation image identity verification [...]
code for each different image of the check value not will be identical.
softcov.com
SSLは、クレジットカード情報など、送信された個人および財政情報を暗号化するだけではなく、サーバー 身元 認し、また、元のメッセージが送信先に安全に届くよう手配しています。
pharma-trading.com
SSL not only encrypts the personal and financial information transmitted,
[...]
including credit card information, but also
[...] verifies the identity of the server [...]
and that the original message arrives safely at its destination.
pharma-trading.com
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。