貯金 - 英訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

しかし、お年玉の記録を貯金 ト」に「書いた」人の世界人口における割合は日本列島において最も多いのかもしれない。
glovoices.com
I am sure that the percentage of people throughout the Japanese Islands who have “written” the sum of New Year’s money in petty cashbook must be the highest in the world.
glovoices.com
銀行口座に加え、郵便貯金(通 貯金 )でも口座振込によるお受取りができ るようになっております。
tokai-rika.co.jp
Dividends can be received by remittance to bank accounts
[...] or postal savings accounts (ordinary savings accounts).
tokai-rika.co.jp
は、整備法等に別段の定めがあるものを除き、同条の規定による改正後の外国為替及び外国貿易法(同項において「新法」という。)の相当する規定により郵 便 貯金 に対して行い、又は郵 便 貯金 が行った処分、手続その他の行為とみなす。
japaneselawtranslation.go.jp
Article 76 Dispositions imposed, procedures taken or other acts committed (excluding those prescribed in the next paragraph) to an old public corporation or by an old public corporation pursuant to the provisions of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act prior to the revision by the provision of Article 31 (referred to as the "Old Act" in the said paragraph) prior to the enforcement of this Act shall be deemed to be dispositions imposed, procedures
[...]
taken or other acts
[...] committed to a postal savings bank or by a postal savings bank pursuant to the [...]
corresponding provisions
[...]
of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act revised by the provision of the said article (referred to as the "New Act" in the said paragraph), except as otherwise provided by the Maintenance Act, etc.
japaneselawtranslation.go.jp
私達が全体の条件にその時あなたを描かせた後に、お金におい 貯金 て、それから、私達はあなたにハーブを送付します。
thetole.org
After we have your total conditions picture then you can bank in the money and then we will courier the medicine herbs to you.
thetole.org
をその預金口座又貯金 のある金融機関に委託して行うことを希望する旨の申出があつた場合には、その納付が確実と認められ、かつ、その申出を承認することが労働保険料の徴収上有利と認められるときに限り、その申出を承認することができる。
japaneselawtranslation.go.jp
Article 21-2 If the business operator makes an application [...]
for entrusting the payment of the labor insurance premiums other
[...]
than the stamp insurance premiums (hereinafter merely referred to as the "labor insurance premiums" in this Article), made by means of the repayment of deposit and using such repaid money (limited to those specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare), to any financial institution at which the business operator has its deposit account, the government may approve such application only if such payment is deemed certain and the approval of such application is deemed advantageous for the collection of labor insurance premiums.
japaneselawtranslation.go.jp
いずれの移民労働者またはその家族も強制労働または意志に反した労働を行うことを求められない…移 民労働者は自分の収入およ貯金 に、家族を養うために必要な資金を移動させる権利を有する。
adidas-group.com
No migrant worker or member of his or her family shall be required to perform forced or compulsory labour… Migrant workers shall have the right to transfer their earnings and savings, in particular those funds necessary for the support of their families.
adidas-group.com
労働者によると、強貯金 り工場は保障を 得ており、労働者が契約の終了以前に離職しないようにしているか、または帰国チケットの支払い [...]
に当てている。
adidas-group.com
According to them, forced savings provide security for [...]
the factory, and are used to ensure that workers will not leave before
[...]
their contract has finished; or the savings are used to pay for the return ticket home.
adidas-group.com
便貯金 易保険・厚生年金などから政府 が運用している国内金融資産は何と 400 [...]
兆円を超えており、その 10%でも 40 兆円である。
nomura-re.co.jp
The national financial assets under government’s management,
[...] including postal saving, postal life insurance, [...]
and welfare pension, is now over
[...]
400 trillion yen, and mere 10% will amount to 40 trillion yen!
nomura-re.co.jp
私達が全体の条件にその時あなたを描かせた後に、お金におい 貯金 て、それから、私達は、あなたにAPS抗リン脂質症候群(ヒューズの症候群)ハーブ薬を送付します。
thetole.org
After we have your total conditions picture then you can bank in the money and then we will courier the APS Antiphospholipid Syndrome (Hughes' syndrome) herbs medicine to you.
thetole.com
あえて言えば貯金 そのお年玉をためていたという話までしてくれるかもしれない。
glovoices.com
One might talk about saving the money in [...]
piggy bank, but very rare case.
glovoices.com
郵貯の教育積貯金 便 局が扱う教育資金を目的とした積 貯金
nicmr.com
One popular way to save funds for education
[...] without any insurance component was the education savings plan offered through Japan Post.
nicmr.com
しかし新しい収入源もなく貯金 く、もう働くこともできない年齢になってから年金がもらえなくなるという事態は、一定の年金がもらえることを期待して生涯働いてきた年金加入者にとっては実に理不尽なことです。
japan.blackstone.com
On the other, it would be really unfair to pensioners, who have worked all their lives with the expectation they'd have a certain pension, to take that away from them when they're at an age where they can't replace the income, don't have the savings and can't work anymore.
blackstone.com
支援経費の四割は国際ボランティ 貯金 金で賄うが、あとは小口カンパの積み重ね。
hiroshimapeacemedia.jp
Forty percent of these costs have been covered by a
[...] subsidy from the Postal Savings for Voluntary Aid, [...]
but the remaining amount comes from small donations.
hiroshimapeacemedia.jp
流入超に転じた 2000 年第 2 四半期は郵貯定貯金 期解約が本格化した時期と重なって おり、解約資金の一部が国債に向かったと思われる。
nicmr.com
The second quarter of 2000 was also the period when a growing number of investors began to close their teigaku savings accounts when they reached maturity, and some of the proceeds are likely to have been invested in government bonds.
nicmr.com
z 貯金 設定モードに入っても、10 秒を超えてもどのボタンも押されなかった場 合には、システム貯金 ント状態のモードに戻ったことが表示されます。
i-kiddo.com
Exceeding it will zero the system. z If no input from any button is made for a period of 10sec after entering Target Setting mode, the system display will return to Normal mode (Amount Saved status).
i-kiddo.com
メディセーブ貯金 使って、家族のために海外の病院費用を支払うことはできますか?
gleneagleskl.com.my
Can I use my Medisave savings to pay for overseas [...]
hospital bills incurred by my family members?
gleneagleskl.com.my
1960年代に豚貯金 1000ドルを貯めて、2000年にそれを使おうと思って豚を壊した場合、その1000ドルは40年の間に価値の8割を失ってしまっていることになる。
seetell.jp
If you put $1,000 in your piggy bank in 1960 and took it out to spend in 2000, you would discover that your money had, over time, lost 80 percent of its value.
seetell.jp
郵便物の引受、記念切手等の販売などの郵便業務、及び郵 便 貯金 き出し、預け入れなどの郵 便 貯金 を行っております。
yadyad.com
Postal services such as mailing,
[...]
commemorative stamp
[...] sales, etc. as well as postal savings services such as savings withdrawal and deposits, etc. [...]
are available.
yadyad.com
注1.l キャッシュ・フロー計算書 現金および現金同等物の残高は、現金勘定と中央銀行および郵 便 貯金 勘定の正味残高、ならびに銀行間当座貸付 金と預け金の正味残高で構成される。
media-cms.bnpparibas.com
The cash and cash equivalents balance is composed of the net balance of cash accounts and accounts with central banks, and the net balance of interbank demand loans and deposits.
japan.bnpparibas.com
そう決めた鈴子は必死で働き貯金 る。
jfdb.jp
To this aim, Suzuko works as hard as possible and saves money.
jfdb.jp
総務省では、「国際ボランティ 貯金 寄附金の配分を通じて、開発途上国で NGOが実施する識字事業、保健衛生・栄養・生活改善指導、職業技術指導等により女性 の自立を支援している。
gender.go.jp
Part of the contribution is used to assist women’s independence by conducting training to improve their literacy, sanitation, nutrition, and also help them to acquire professional skills.
gender.go.jp
シティーウォークは郵 便貯金 から出発、アメリカン・バーを経てミヒャエル広 場のロースハウスまで、歴史上ユニークなエポックの名建築 [...]
の数々を紹 介します。
wien.info
Starting from the Post Savings Bank, the guided tour [...]
heads via the American Bar to the Loos Haus on Michaelerplatz, taking
[...]
in all of the pioneering architectural gems from this extraordinary era along the way.
wien.info
z 貯金 設定状態に入る:まず、左側の一番上の目標設定ボタン◎を、1 回 押し、この時、システムオペレーションランプが [...]
1 回点滅し、5 桁の 8 つの数字が 点滅します。
i-kiddo.com
z To enter the desired savings target, first press [...]
the target setting button (on the top of the left side). This illuminates
[...]
the system operation indicator 1 and flash the 5 “8”digits.
i-kiddo.com
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。