詰まった - 英訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

パネルcでは、LYVE-1陽性の空のリンパ管(黒い矢印)が、赤血球 詰まった L Y V E- 1陰性の血管(赤い矢印)の近くに見える。
glycoforum.gr.jp
In panel c, an
[...] empty LYVE-1 positive lymphatic (black arrow) is seen adjacent to an erythrocyte-filled LYVE-1 negative [...]
blood vessel (red arrow).
glycoforum.gr.jp
4GPa付近で分子が密詰まった になると、それ以上の圧縮によって、分子間距離が縮むことによって、体積が収縮した。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
Once densely packed structure of water molecules was achieved around 4 GPa, the volume was reduced through the decrease of the intermolecular distance on further compression.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
時間とはいえ中身詰まった ーズである。
kansai.gr.jp
The cruise, though short in time, is full [...]
of scenic attractions.
kansai.gr.jp
体によくなじみ、立ち上がると元の形に戻ります ポリエステル繊維詰まった ーシブルの背もたれクッション。
ikea.com
Reversible back cushions filled with polyester fibres provide soft support for your back and two different sides to wear.
ikea.com
コンテンツ詰まった タベースを丸ごと翻訳し、元の言語を扱うのと同じように、外国語で公開・管理することができます。
ja.gengo.com
What this means is that you can now
[...] publish and manage whole databases of articles [...]
in any language, in the same way that
[...]
you manage your original content.
gengo.com
香港の数々の伝説詰まった 的な建物が立ち並ぶウェスタンディストリクトは、あらゆる年代の人々を魅了する文化と商業の中心地です。
shangri-la.com
As a cultural, commercial and tourism centre full of local legends, historical buildings and vitality, the Central & Western District has played a unique role in Hong Kong all through the ages.
shangri-la.com
思い出詰まった 場所で、洋平は大好きだった母の幻を目にする。
shortshorts.org
In this place full of memories, a vision of his beloved mother appears before him.
shortshorts.org
購買、生産技術、生産工場はもちろん、薬事、知的財産、 分析技術・製剤技術といった多くの部門を横断する50名近いプロジェクトスタッフの力を結集し、 患者さんの期待詰まった 薬剤を、「品質問題を起こさず」「しかるべき量をしかるべき 時機にきちんと出荷する」ことが、わたしたち製薬メーカーの生産部門に課せられた一番の ミッションとして取り組みました。
chugai-pharm.co.jp
By mobilizing almost 50 project members from many departments — regulatory affairs, intellectual property, and analytical and formulation technology, as well as purchasing and production technology — and the manufacturing site, we carried out our primary mission of a manufacturing division in a pharmaceutical company: to stably supply medicines in the right amount at the right time, free from quality problems.
chugai-pharm.co.jp
母を亡くして以来笑顔を失っていた少年が、母の思い出 詰まった で“幻の母”を追い求めた理由とは?
shortshorts.org
For a boy who lost his smile along with his mother, what is the reason for pursuing this vision?
shortshorts.org
オイリーと乾燥のバランスを整え、しなやかで柔らかい肌を保ち 詰まった や滞った感情をきれいに洗い流してくれます。
shopaustralia.asia
Essential Oils help to create balance between oily and dry skin, keeping the skin supple while clearing congested skin and emotions.
shopaustralia.asia
今回紹介する「Picnik」は優れた機能がいっぱ 詰まった ーのオンライン画像エディターだ。
blog.layer8.sh
People with such views are in for a rude awakening as Picnik, Picasa’s online partner is a really awesome and feature-packed free online image editor.
blog.layer8.sh
配合技術は、当社の総合力を反映させ、コンパウンド技術で蓄積された豊富な材料知識を製膜技術 によりフィルムという成形品に実現し、材料ノウハウ 詰まった を目指しております。
rikentechnos.co.jp
We work toward offering the best possible product by having the know-how that blends technology from collective efforts and film formation technology with abundant material knowledge based on compounding technology.
rikentechnos.co.jp
マンゴスチンの健やかさも味わいも、すべて 詰まった ゴ ジュースが、新しい時代の扉を開けた瞬間です。
xango.co.jp
Offering all that the pure mangosteen has to offer-including its legendary flavor-in a refreshing beverage, XANGO Juice single-handedly unlocked the premier opportunity of its time.
xango.ca
海における浚渫土の投棄に関連する主な影響の一つは、既存の海底埋在動物に 関するもので、個体が投棄された堆積物を回避できない場合やその摂食器官や 呼吸器官詰まった の窒息と死である。
sakhalin2.ru
One of the main impacts associated with the disposal of dredged material at sea is smothering of the existing benthic infauna and mortality if individuals are unable to migrate through any deposited sediment and/or their feeding and respiration apparatus becomes clogged.
sakhalin2.ru
先進的テクノロジー詰まった ド達 は、ライダーを新たな高みへと導きます。
ridehead.com
With three camber options and a host of innovative technology, we guarantee these boards will take your riding to new heights.
ridehead.com
朝は、素材の旨味が賑やかにごっちゃ 詰まった 菜(今日のは+一宝)で、夜は、それぞれが醸し出す旨味の調和が何とも堪えられない煮物でした。
nsknet.or.jp
In the breakfast, we had chop suey which was packed livelily with taste of ingredients, and in the dinner, simmered vegetables which had really good harmony.
nsknet.or.jp
ぎっし詰まった さんの部品たち。
semicon.toshiba.co.jp
A large number of
[...] parts are packed tightly into the case.
semicon.toshiba.co.jp
最先端の技術詰まった 機にも、多くの板金加工部品が使われています。
amada.co.jp
Airplanes packed with state-of-the-art technologies use many sheet metal working parts.
amada.co.jp
ポリエステル繊維詰まった ーシブルの背もたれクッション。
ikea.com
Reversible back cushions filled with polyester fibres provide soft support for your back and two different sides to wear.
ikea.com
図 2 代表的な壁面への取り付け例 ホース詰まった のため、圧力を開放する液体ド レーンバルブ (J) が必要です。
graco.com
A fluid drain valve (J) is required to relieve pressure in the hose if it is plugged.
graco.com
小学校を卒業すると、その役目を終えた想い出 詰まった ドセルは、まだまだ使えるにもかかわらず、押入れ等に保管されていることが多いと思います。
kuraray.co.jp
After pupils graduate from elementary school, school bags that hold fond memories for them come to the end of their useful lives and tend to be consigned to closets though still in good condition after six years of scholarly endeavors.
kuraray.co.jp
詰まった を無理矢理取り出さないように してください。
epminc.com
Do not use force to remove jammed paper.
epminc.com
(2)油圧駆動ファン 逆転ファン機能を用いてラジエータコア 詰まったを吹き飛ばせるようにした.
komatsu.com
A reversing fan function is used to dislodge clogged foreign matter in the radiator core.
komatsu.co.jp
だからバックパックを担いで歩きはじめると、私が普段抱えているティーンエイジャー特有の見栄や疑問、不安などがたっぷ 詰まった ひとつのバックパックを捨てることができるのです。
patagonia.com
And so when I do put on a pack and start walking, I shed the other pack I usually carry, one that sometimes feels even heavier – full of teenage superficiality, of doubt, of uncertainty.
patagonia.com
それはデュッセルドルフの生活で知りたいことが全 詰まった タルサイト「アメイジング・デュッセルドルフ」で見つかります。
jp.amazingdusseldorf.com
And that’s where “Amazing
[...] Dusseldorf” comes in: a portal to everything [...]
you might want to know about living in Dusseldorf.
amazingdusseldorf.com
感染(p.153 の下痢を参照)、腐った食 物による中毒(p.135)、あるいは<急性腹症>(たとえば虫垂炎 や何かが腸詰まった、 p.94)などである。
hesperian.org
Vomiting often comes from a problem in the stomach or guts, such as: an infection (see diarrhea, p. 153), poisoning from spoiled food (p. 135), or ‘acute abdomen’ (for example, appendicitis or something blocking the gut, p. 94).
hesperian.org
耐水化には、洪水期が始まる前に実 施される、主要排水路および二次排水路や 詰まった 排水施設の清掃のような 応急的な排水施設の準備が含まれる。
apfm.info
It includes provision of quick drainage facilities such as the cleaning of primary and secondary drainage channels and clogged cross-drainage works before the onset of the flooding season.
apfm.info
17ものマヴィック技術センターとレースに必要な要素が全 詰まった トコースによって、私達は高い信頼性とパフォーマンスをほこるホイールを設計できる。
mavic.com
17 Mavic tech centers and a presence on all the major events of the circuit allow us to design reliable and high perfomance wheels, for all conditions.
mavic.com
自然の養分がたっぷ詰まった ッシュマンゴー、パイナップル、アロエベラ、蜂蜜、アルジレツクレイをブレンドしたパックを冷めたいバナナの葉とリネンで包むリフレッシュに最適なボディラップです。
shangri-la.com
A blend of nature’s bounty fresh mango, pineapple, [...]
aloe vera, honey and argiletz marine clay – naturally exfoliates, while
[...]
cool banana leaves and linen wrap the body for a refreshing body treat.
shangri-la.com
面積は218平方マイル(約565平方km)と小さいかもしれませんが、古代森林、 ヒースの群生、ブルーベルの咲くトレイル、絵のように美しい村がぎっし 詰まった 的な公園です。
visitbritain.com
It may be small, but its 218 square miles packed full of ancient woodland, heather-clad heaths, bluebell trails and picturesque villages are enchanting.
visitbritain.com
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。