美味い - 英訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

辞書 日本語-英語

外部ソース (未確認)

この地域は、てんぷら、おでん、きんぴらごぼう付が定番なのか、昨日の店とメニューがまったく同じで、どれを食べても本当 美味い
todafu.co.jp
However, we failed to finish even one dish that was filled with tempura, oden, and kimpira (chopped burdock roots cooked).
todafu.co.jp
早めに到着して、フード&ワイン・フェア 美味 能しましょう。
australia.com
Guests are invited to arrive early to indulge their taste buds at a food and wine fair.
australia.com
ブラックプールには、幅広い世界中の料理を楽しむことができますが、伝統的なフィッシュ&チップスはいまだ 美味 気のある料理です。
visitbritain.com
You’ll find a range of cuisine from all over the world in Blackpool but traditional fish ‘n’
[...] chips are still a delicious and popular choice.
visitbritain.com
バニラビーンズで香りを付けたら もっと複雑美味るでしょう。
slowfoodaustria.at
Much more enjoyable and complex tastes result from flavoring with vanilla beans.
slowfoodaustria.at
買得の上美味えば、魚の頭。
nsknet.or.jp
Thing good buy and good taste is the head of fish.
nsknet.or.jp
シンプルながらしっとりとした生地 美味 培養士の間で流行っていることのひとつです。
hart.or.jp
It is the birthplace of a simple and mellow delicacy that is popular amongst the embryologists here.
hart.or.jp
凝ったディテール、地中海式のおもてなし 美味 タリア料理を備えており、海上での気ままなホリデーを過ごすのに最適です。
msccruises.jp
Attention to details, Mediterranean hospitality, delicious Italian cuisine: a perfect destination for a carefree holiday at sea.
msccruises.com.eg
美味い 求めて「宅配グルメ便」を利用するのも、排気ガスをまきちらし、包装材のゴミを生み出し、冷凍だ冷蔵だと電気を消費し、いったいどこまで・・・と、人間の奢り高ぶりを自戒するこの頃。
nsknet.or.jp
As we pursue delicious foods and use home [...]
delivery service, many tracks belch its exhaust fumes into the air, garbage for
[...]
packing turns out, and electricity is being wasted.
nsknet.or.jp
美しい景色に囲まれたスイミング プールと緑豊かな庭園を一望できるナームでは、のどかで静かな雰囲気の中で、本格的なタイ料理 美味 満喫いただけます。
mandarinoriental.co.jp
Overlooking our beautifully landscaped swimming pool and lush tropical gardens, NAAM enjoys an idyllically peaceful setting in which to serve the magnificent tastes of authentic Thai cooking.
mandarinoriental.com
地理上 の位置として、黒海か ら内部地方に移行す る道筋であることか ら、アマスィヤでは、 一方で黒海地方風、 一方では内アナトリ ア料理の、一美味 味と独創性が一 つの料理に盛り込ま れているのです。
amasyakulturturizm.gov.tr
Geographical location of the city which makes it a passageway between the Blacksea Region and the internal regions of Anatolia has enabled the city to acquire the marvellous and authentic cuisines of both regions.
amasyakulturturizm.gov.tr
若いうちに飲んで美味 が、中期熟成によってさらに魅力的な変化を遂げます。
awbc.com.au
Despite their early appeal, the wines also have the capacity to age attractively over the medium term.
awbc.com.au
ふわふわシフォンに柔らかな香りが合わさり、何と 美味 酒のかけ過ぎには注意)。
att-japan.net
This light cake perfectly complements the gentle flavor of sake (as long as you don't overdo it on the sake).
att-japan.net
ウッドペレットで焼いたパンは、昔ながらの風味 美味 費者にも歓迎され、パン工場での需要が着実に増えています。
sumitomocorp.co.jp
Consumers have welcomed bread baked with wood pellets for its old-fashioned taste and flavor, therefore, the demand for wood pellets from bread factories is steadily increasing.
sumitomocorp.co.jp
丹精こめて料理すれば、人だって牧草の栄養 美味 しむことができるのです。
siraya-nsa.gov.tw
After carefully cooking, humans can also enjoy the nutrients and great taste.
siraya-nsa.gov.tw
天丼そばセットの大盛りを注文したんだそうだが、(大盛りにも関わらず)ご飯の量が「てんや」の普通盛りより少なく、乗っかってた天ぷらも、付いてた蕎麦も、別にとりたて 美味く かったとのこと。
bite-japan.com
He'd ordered a tendon-soba set large size, however, the amount of rice was less than that of Tenya's (Tenya is a tendon fast food chain) regular size, while the soba and tempura were not particularly good.
bite-japan.com
100 種類を超えるキムチ などもリーズナブルで美味 な食文化も韓国ならではの食品で す。
crestec.eu
There are more than 100 different kinds of decent Kimchi (Korean pickle).
crestec.eu
メリベル、ティーニュ、シャモニー、イタリアンアルプス、あるいは美しいコルシカ島では、アルプスカモシカを観察し、地元 美味 楽しみください。
clubmed.co.jp
At Méribel, Tignes or Chamonix Mont-Blanc,
[...]
in the Italian Alps or on the beautiful island of Corsica, you can spot
[...] chamois and try the delicious local specialities.
clubmed.com.cn
(2)、(3)とも調理は簡単ですが餃子とマッチし 美味 た。
e-aira.jp
Cooking of the item 2 and 3 above is easy, and both of them match well with sui-gyoza, giving superb taste.
e-aira.jp
未開美味 求者“美食屋のカリスマ・トリコ(声・置鮎龍太郎)”は、少年ペック(声・桃井かおり)から、村を突如襲った怪鳥・ゲロルドの捕獲を依頼される。
jfdb.jp
Peck (voice: Momoi Kaori), a young lad, asks help from star gourmet hunter Toriko (voice: Okiayu Ryotaro), adventurer in pursuit of undiscovered flavors, to capture the terrifying bird Gerold that has suddenly attacked his village.
jfdb.jp
口の中でほろりとくずれるシャリと新鮮なネタのハーモニー 美味
osaka-info.jp
The harmony of rice crumbling in the mouth and fresh fish is delicious.
osaka-info.jp
元祖「きつねうどん」は、京都の油揚げ、熊本の小麦、屋久島の鰹節、能登の塩、北海道の昆布、小豆島の醤油、阿波の砂糖と、まさ 美味 ンパレード。
kansai.gr.jp
The original kitsune udon uses Kyoto's abura age (fried tofu), flour from Kumamoto, dried bonito from Yakushima, salt from Noto, kombu (kelp) from Hokkaido, shoyu from Shodoshima, and sugar from Awa - a parade of delicacies.
kansai.gr.jp
エグゼクティブ
[...] シェフ、ジーモン・ラレーゼが創り出すモダンフレンチが自慢のレストラン マークでは、アジア美味 イストを取り入れたクラシカルなフランス料理をご用意しております。
mandarinoriental.co.jp
Showcasing Executive Chef Simon Larese’s
[...]
modern French cuisine, Restaurant Mark’s serves a menu of classic French dishes
[...] inspired by the delicious flavours of Asia.
mandarinoriental.com
当店が誇る小さなワインバー「Annegret」は、2011年夏にこのシッフバワーダムでオープンしてから、サイズやボリュームではなく、フランス式サービスの魅力、シンプル 美味 理、そしてなによりも厳密に選択されたワインでお客様たちを魅了しています。
ganymed-brasserie.de
Our small wine bar “Annegret” has been making an outstanding impression since the summer of 2011 at Schiffbauerdamm not because of its size, but thanks to the French charm of the service staff, the good, simple dishes and the carefully selected wine list!
ganymed-brasserie.de
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。