疲れた - 英訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

辞書 日本語-英語

© Linguee 辞書, 2024

外部ソース (未確認)

最近では、その居心地良い空間は、観光 疲れた の後に気分爽快にするビールを飲む場所としてぴったりです。
visitbritain.com
These days its snug rooms offer a perfect place for a restorative ale after a hard day’s sightseeing.
visitbritain.com
仕事疲れたスポーツでほぐし ましょう。
ficec.jp
Please relieve your tired body with sports.
ficec.jp
子どもは受験勉強疲れた サラリーマンは仕事の失敗で落ち込んだ時、お気に入りのマンガを読んで、明日への活力を取り戻します。
jasso.go.jp
When a kid is tired of studying for a test [...]
or a businessman is feeling down because he messed up at work, they can read
[...]
their favorite manga to get back the energy they need to face the next day.
jasso.go.jp
そこへ逃亡生活疲れた が現れ、二人は鉢合せする。
jfdb.jp
When Ippei shows up, tired of life on the run, [...]
the two bump into each other.
jfdb.jp
都会の生活疲れた 公が、旅先で出会った人々と交流しながら自分を見つめていく姿を描く。
jfdb.jp
(Kamome Shokudo). The film portrays the
[...] main character who is tired of urban life but [...]
begins to look at herself through interaction with people on her trip.
jfdb.jp
起伏の多い地面で母カリブーのまわりを軽やかに飛び跳ねる姿は 疲れた のまわりに弧を描く新月のようだった。
patagonia.com
Covering the hummocky ground in smooth, stumble-free leaps, it arcs around its mother, orbiting like a new moon around a tired sun.
patagonia.com
しかもコンパクトで軽いから、「重いカメラや荷物を持って歩くの 疲れた 、撮るのはやめようかな」と妥協しなくていい。
finepix-x100.com
Moreover, because it is compact and light, there is no need to call it day
[...] because you are tired from lugging around [...]
a heavy camera and equipment.
finepix-x100.com
朝からのむわあっとした暑さが、週末 疲れた にとどめをさす。
nsknet.or.jp
Heat pointed at a coup de
[...] grace to a tired body of the weekend.
nsknet.or.jp
顔や首疲れた 康な肌の細胞に最適で す。プラセンタ、アロエベラ、ハチプロポリス、ラノリン、ビタミンB5・C・E、日焼け止め成分などが豊富に配合 され、肌を守ります。
beautyshop.co.nz
Enriched with Placenta, Aloe Vera, Bee Propolis, Lanolin, Vitamins B5, C and E and sunscreen to protect the skin, this Placenta Creme is a must have for your beauty regime.
beautyshop.co.nz
ASPの参加者は、今回の環境活動とチャリティ活動を同時に行うイベントに参加し、 疲れた とても感動した。
advantest.co.jp
After the concurrent activities of the environmental event and the charity event were over, the
[...]
participants from ASP gave feedbacks and
[...] said, "I was very tired but was deeply touched," [...]
and "It has become an unforgettable experience for me.
advantest.co.jp
さわやかな朝にカプチーノを飲みに、プールでひと泳ぎした後のカクテルを味わいに、またディナーの前のアペタイザーとして、クラブで踊 疲れた  -ありとあらゆる船内生活のシーンで、その時のご気分や体調にぴったりのバーやラウンジが見つかるでしょう。
msccruises.jp
So whether you want to savour a cappuccino in the morning, sip a cocktail after your swim,
[...]
enjoy an aperitif before dinner, or quench your
[...] thirst between dances in the disco, you’re [...]
never far from the ideal venue.
msccruises.com.eg
観光で歩疲れた 立ち寄るのがおすすめ。
okinawa2go.jp
Recommend stoping by when tired from walking by sightseeing.
en.okinawa2go.jp
何日もの間テントの中で、寝心地が良いとは言えないマットの上で過ごした肌寒い夜を過ごした後 疲れた 大きくてやわらかいベッドの上でふかふかの枕に囲まれ、大自然での思い出を夢の中で思い出しながらの深い眠り。
lakestclairlodge.jp
After all those chilly nights in
[...]
tents, on modest sleeping mats, you deserve
[...] to stretch your weary body out in a big [...]
soft bed with fluffy pillows and sleep
[...]
deeply to dream of the natural wonders you’ve enjoyed on your epic journey… no longer worried about your tent blowing away.
lakestclairlodge.com.au
ハーミッツ·レストは、南の縁に最西端をマークし、頻繁 疲れた カーその偉人は、多くの歓迎光景です。
explorethecanyon.com
The Hermits rest marks the westernmost point on the South rim and is often a welcome
[...] sight that greats many a weary hiker.
explorethecanyon.com
みんながごみ拾いやそうじをして 疲れた ちが、木にある扇風機や水道で体を休ませます。
kao.com
Tired out from cleaning and picking up [...]
trash, everyone is resting under a tree with fans and running water.
kao.com
個々の要素を描画するために、仮想ブラシに変換され、カーソル:あなたの少 疲れた 画技法は非常に単純であることを恐れてはいけません。
jp.playgame24.com
Do not be afraid
[...] that your little weary, painting technique [...]
is quite simple: the cursor, which is converted into virtual
[...]
brush to paint the individual elements.
en.playgame24.com
キャンプはあまり気が進まなければ、ハートランドエルクゲストランチに建つ新しい74㎡のキャビンが 疲れた 回復するのに最適です。
discoveramerica.jp
If you’re not the camping kind, Heartland Elk Guest Ranch has comfy new 800-square-foot cabins that are the perfect place to regain your land legs.
discoveramerica.com
疲れた 心を癒すタラソテラピーやエステ、スパ。
mice.okinawastory.jp
Thalassotherapy, esthetic treatments, and spas to refresh the mind and body.
mice.okinawastory.jp
あまり知られていない秘密のコース:片方には深く 青々とした山が連なり、もう片方には透き通った紺碧の海に通じるまっすぐな崖がある沿岸や、広大な田んぼ の中にある静かな田舎道などを自転車で走ると、長時間働い 疲れた 活力が戻ります。
f-i-a.or.jp
The hidden bike trails; whether along the coast – with lust green mountains on one side and sheer cliffs leading to the clear blue ocean on the other, or the quiet rural roads among acres of rice fields, allow me the space to de-stress after a long working day.
f-i-a.or.jp
又、オプションで旭岳温泉ホテルベアモンテの温泉に入浴する事が出来ますの 疲れた 温泉でいやす事も出来ます。
chuo-bus.co.jp
You can also experience the hot spring spa at the Hotel Bearmonte for extra pay.
chuo-bus.co.jp
疲れた は再度祭壇の前に集まり、祈りを捧げながら三々五々散っていく。
hoshina-music.com
At the end of the festival, people stops to dance and gather in [...]
front of the alter to offer prayers.
hoshina-music.com
お腹が空い た時、機嫌の悪い時疲れた あなた はどんな時にイライラしますか。
lifeplus.com
Do you become agitated when you are
[...] hungry or grumpy or when you are tired?
lifeplus.com
ギリシャの人々が育っていることを意識するIoannidesは会議およびそこに失敗の試みにますますトルコと政治対立を作成することによって彼の後ろのギリシャ人を結合す 疲れた
applet-magic.com
Ioannides, realizing that the people of Greece are growing more and more tired of the Junta and there failures, tries to unite Greeks behind him by creating a political confrontation with Turkey.
applet-magic.com
すべてのお肌にご使用いただけますが、特にくすん 疲れ で細かいしわが気になる方におすすめです。
webichi.com
Suitable for all skin types
[...] especially for dull and tired skin with fine lines.
webichi.com
職探し疲れた さんは、夕方になるとよく元安川の川べりで原爆ドームを見上げていた。
hiroshimapeacemedia.jp
Worn out from his job search, Mr. Kikkawa would often stop by the A-bomb Dome in the evening and look up at the ruined building.
hiroshimapeacemedia.jp
エルザは、夜は人気のない停留所でバスの清掃を、昼間 疲れた で若いカップルの子供の面倒を見ている。
2009.tiff-jp.net
At night, Elsa cleans busses in a deserted depot,
[...] during the day she tiredly looks after the [...]
child of a young couple.
2009.tiff-jp.net
副交感神 経に作用し疲れた の緊張をとる眼筋調節剤として点眼 液に配合されている(適用症状:疲れ目,結膜充血,目のか すみ,眼瞼炎)。
tcichemicals.com
It is added to eye drops as an ocular muscle regulating agent which acts on the parasympathetic nervous system and reduces the strains of eyeballs (applicable conditions: eyestrain, hyperaemia conjuntivae, visual blurring, blepharitis).
tcichemicals.com
ナビゲーターの山田氏からISSでの生活について尋ねられると、自身のISS滞在の経験を振り返り、規則正しい生活を送ることが大半のISSにおいて、宇宙船の到着などに合わせて生活リズムが変わると、それだけで非常 疲れた うエピソードや、休日には地球の写真を撮って過ごしたことなどを紹介しました。
iss.jaxa.jp
In response to a question from the navigator about life on the ISS, he reminisced about his mission and explained how changing his daily rhythm to prepare for the arrival of a spacecraft made him exhausted, since the crew on the ISS normally has a fixed routine.
iss.jaxa.jp
今度の震災で失ったことより、人のやさしさ、きづなleの大切さを若いボランティアさんの皆様方から教えられ、店の一角にイスとテーブルを置いて、お茶のみコーナーを作り、お世話になったボランティアさん達が時間のあいた時 疲れた いつでも休みに来られるように又、地域の皆様とも助け合って仲良く支えあえるように教えてくれたのは若い人達でした。
itsnotjustmud.com
They suggested we put a table and chairs as a tea drinking corner so that volunteers could
[...]
come and have a rest when they had time or
[...] when they were tired and showed us to [...]
help and support with other local people.
itsnotjustmud.com
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。