容疑者 - 英訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

辞書 日本語-英語

© Linguee 辞書, 2024

外部ソース (未確認)

すぐさま彼女のかつての交際相手・津久井巡査(宮迫博之) 容疑者 て指名手配され、異例の射殺命令まで下る事態となる。
jfdb.jp
A warrant is immediately issued for Tsukui (Miyasako Hiroyuki), a police officer and former lover of the woman, along with a highly unusual order to shoot him.
jfdb.jp
容疑者 跡する時に一台のカメラから表示タイル内の隣接したものに切換えます。
genetec.com
Switch from one camera to an adjacent camera within a viewing tile when tracking a suspect, either in real-time or playback mode.
genetec.com
司法、和解、不処罰防止に必要な場合、安全保障 理事会はかかる専門家や妥当な犯罪捜査官、法医 学専門家に対し、戦争犯容疑者 捕と訴追を 進める権限を与え、国際連合国際刑事裁判所の活 動を支援すべきである。
unic.or.jp
Where justice, reconciliation and the fight against impunity require it, the Security Council should authorize such experts, as well as relevant criminal investigators and forensic specialists, to further the work of apprehension and prosecution of persons indicted for war crimes in support of United Nations international criminal tribunals.
unic.or.jp
一方、フランスは、対海賊作戦において特に活動的で、2008 年 4 月以
[...] 来、4 回の武力行使で 29 人の海容疑者 束し、その一部はフランス国内で裁判待ちである。
sof.or.jp
On the other hand, France has been particularly active in the
[...] fight against pirates and has arrested [...]
29 in four operations since April 2008,
[...]
some of whom are in France awaiting trial.
sof.or.jp
指紋や掌紋は逮捕された犯罪者がすでに前科のために登録されている人物と同一人物であるかを判別したり 容疑者 紋や掌紋と犯行現場に残された遺留指紋や遺留掌紋とを比較した結果を証拠として提供するために用いられます。
nec.co.jp
Fingerprints and palmprints are used to determine if an arrested suspected criminal is the same person as one who has already been registered in previous criminal records or to provide the results of comparisons between the fingerprints and palmprints of a suspect with those left at a crime scene as evidence.
nec.co.jp
捜査期間の一応の期限が90日と決められている一方 容疑者 件し起訴する期限は通常2年間である。
amazontower.net
While there is a stipulation to limit the term of investigation on
[...]
a criminal case to 90 days, the case shall be
[...] built and the suspect be prosecuted [...]
normally within a period of two years.
amazontower.net
刑事訴追および SEC による訴追では、いずれもマド 容疑者 ドフ・セキュリティーズの幹 部職員に対し、実質的に自分の投資アドバイス事業は詐欺であると伝えていたとしています。
hsbc.com.tw
The criminal complaint and SEC complaint each alleged that Madoff had informed senior Madoff Securities employees, in substance, that his investment advisory business was a fraud.
hsbc.co.jp
容疑者 ぐ浮上するも、逃走中の事故で意識不明の重体に。
jfdb.jp
The suspect surfaces immediately, [...]
but an accident while running away leaves him unconscious and in critical condition.
jfdb.jp
コルディリェラ地方における超法規的処刑の別の形態は、警察が反犯罪活動を行なっている際に最近増えている無罪の民 間人容疑者する襲撃事件だ。
seihokyo.jp
Another form of extrajudicial killings in the Cordillera is the
[...]
increasing incidence of attacks against innocent
[...] civilians and suspected criminals in [...]
the conduct of anti-criminality operations by the police forces.
seihokyo.jp
US-VISITでは、指紋などの生体情報によって本人確認を行い、身分証明書類をテロリスト、犯罪者、移民法違反者 容疑者 ストと照合します。
discoveramerica.jp
US-VISIT uses biometrics—such as fingerprints—to establish and verify your identity and
[...]
identification materials and to check you against a watch
[...] list of known or suspected terrorists, criminals [...]
and immigration violators.
discoveramerica.com
大多数のアメリカ人は、喘息やさまざまな病気の原因となる水銀問題についてよりも、ニュースやワイドショーを騒がせる妻子殺害事件 容疑者 いて、より詳しい知識を持っているというのが現実だ。
patagonia.com
Most Americans know more about Scott Peterson than they do about the mercury and asthma that are making them sick.
patagonia.com
ケースは、政治的殺害 4 件(バギット、クラバー、テレダノ、ドトン)、農 猟師の殺害 1 件(バライス)、「人間の盾」の殺害 1 件(タンバワン)容疑者害 1 件(ガレマ・ゴビアガン)を 含む。
seihokyo.jp
These inlcudes: 4 cases of political assassination (Bangit, Claver, Terredano, Doton); one case of farmer-hunter (Balais); one case of “human shield” (Tangbawan); and one case of suspected criminal/s (Galema-Gobiangan).
seihokyo.jp
警察に助けを求めて後、この 2 人容疑者 留する時間がかかるかないです。
jp.olympics-live.org
After asking help to the police, this did not
[...] take long time to detain two suspects.
olympics-live.org
デンマーク海軍は、2008 年 9 月 18 日 にも 10 人の海容疑者 束したが、国内法廷で裁くこともできず、またソマリア当局に引き渡し [...]
ても死刑にされる恐れがあるとの理由から、結局釈放せざるを得なかった。
sof.or.jp
Earlier on September 18, 2008, the Navy
[...] captured 10 pirate suspects, but they had to [...]
be released because Danish navy could
[...]
not prosecute them in the domestic court and there were concerns that they might get capital punishment if they were handed over to Somali authorities.
sof.or.jp
市議会で「昆虫密容疑者 物館を開設しているのはおかしいから閉鎖させよ」という「市民の怒りの声」を取り上げる、というのだ。
amazontower.net
It said that they would hold a hearing to ‘take up angry shouts’ demanding that ‘a museum run by a suspect of insect smuggling shouldn’t be allowed to stay open and should be shuttered immediately.
amazontower.net
木曜日に83対13票で可決した上院の防衛予算の投票結果では、軍隊はテ 容疑者 られる者を逮捕状なしに拘束できるという条項もつけられていた。
seetell.jp
Thursday’s 83-13 Senate vote on the defense budget onto which this vote was
[...]
tacked empowers the military to take into
[...] custody anyone suspected of terrorist [...]
activity without the benefit of an arrest warrant.
seetell.jp
そのうち、重大案件は1440 件、公安機関に移送した案件は 644件あり容疑者3533名を摘 発、2317名を勾留し、853名を逮 捕した。
wjnco.com
Among the cases investigated, 1,440 cases were major, 644 cases were transferred to the public security department; 3,533 criminal suspects were caught, 2,317 persons were detained and 853 persons were arrested.
wjnco.com
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。