宅内 - 英訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

宅内 通信装置側での短絡事故を想定し、発 煙・発火等の重大な事象が発生しないことを確認すること。
ntt.co.jp
Assuming a short
[...] on the on-premises telecommunications equipment side, [...]
it shall be confirmed that no fuming, fire, or other serious phenomenon occurs.
ntt.co.jp
宅内 通信装置のトラック等の輸送中に発生する振動により、はんだ接合部の絶縁不良などの [...]
不具合が発生することが懸念される。
ntt.co.jp
The vibration to
[...] which the equipment is subjected [...]
during transport by truck or other such means may result in defective
[...]
insulation of soldered connections or other problems.
ntt.co.jp
宅内 通信装置用外部電源は、本 TR で想定する使用者の誤使用や使用環境条件の逸脱に対し て電気安全が確保されていることが必要である。
ntt.co.jp
On-premises external power supplies for telecommunications equipment must maintain [...]
electrical safety under conditions other
[...]
than improper use or the environment conditions assumed in this TR.
ntt.co.jp
あらかじめ組み合わせ宅内 通信装置が分かっている場合 宅内 通信装置と組み合わ せて試験すること。
ntt.co.jp
If the combination of on-premises telecommunications equipment is known in advance, then the testing shall be performed in combination with the on-premises telecommunications [...]
equipment.
ntt.co.jp
NTT グループが開発する、お客様ビル 宅内 置され常時通電して使用する情報通信装置をい う。
ntt.co.jp
This is always-on, on-premises telecommunications equipment developed by the NTT Group and installed at the customer’s building or other customer premises.
ntt.co.jp
特に、IPv6 では グローバルアドレス宅内 トワークが構成される可能性が高いため、外部からの [...]
アクセス制御は重要と考えられる。
v6pc.jp
Especially in IPv6, as it is
[...] highly likely that a home network will be [...]
configured with a global address, controlling access
[...]
from outside is regarded to be important.
v6pc.jp
モジュラープラグおよびケーブルアセンブリは 宅内 として知られる構内配線システムで使用されます。
digikey.jp
Modular plugs and cable assemblies are used within the structured
[...] cabling system, known as premise wiring.
digikey.com.mx
本章では、ユー宅内 トワークを保護するために最低限必要と考えるアクセス制御 機構について述べる.
v6pc.jp
In this chapter, the access control mechanism that is considered to be the minimum requirement for protecting the user home network is described.
v6pc.jp
しかしながら、動作中のユー宅内 がプレフィックス変更に追従 できるかという問題や、プレフィックス切り替え時に家庭用ルータの動作が複雑 [...]
になることから、現状、オプション扱いとする。
v6pc.jp
However, given the
[...] issue that a user’s home equipment can follow [...]
a prefix change when online, and given that operation of
[...]
a Home Router becomes complicated during a prefix change, this is treated as an option in the current situation.
v6pc.jp
本ガイドラインでは宅内 トワークへの ネットワーク設定に関して次のルータ機能を取り上げている。
v6pc.jp
This Guideline discusses the following router
[...] functions regarding network setting for a home network.
v6pc.jp
本 TR は、情報通信装置用外部電源が通常使用及び部品の単一故障時に電気的に安全であること を目的とし、使用される環境(お客様ビル 宅内 おいて人体安全の確保に必要なリスクアセ スメントと設計の要求条件、設計上の注意事項、および電気安全を確認するための環境試験条件 を示すことにある。
ntt.co.jp
With the objective of the electrical safety of external power supplies for telecommunications equipment during normal use or when a single component fails, this document presents the risk assessment and design requirements for maintenance of human safety in the use environment (customer building or premises), items to note concerning design, and the conditions for testing the environment for electrical safety.
ntt.co.jp
但し、1 GHz を超える放射 妨害波の許容値は、2010 年 10 月 1 日以降、仕様書制定もしくは回路変更を伴う仕様書改訂 が行われる、通信センタ内装置、屋外装置 宅内 内装置に適用する。
ntt.co.jp
For radiated disturbance above 1 GHz, this document shall be applied when the specifications are enacted or revised with changes of the circuits in customer-premises, outdoor-locations, and telecom-center equipment from October 1, 2010.
ntt.co.jp
下水道が整備されている区域内の個人の敷地には接続汚水マス(公共マス)が設置されていますので 宅内 水設備工事をしていただき、公共マスヘの接続工事をすると公共下水道が使えるようになりま す。
vill.hakuba.lg.jp
In areas where sewage facilities are installed on private sites, connected sewage pipes (public pipes) are installed. Drainage facilities should be installed in the house and when these are connected to public pipes, you will be able to use the public sewer system.
vill.hakuba.lg.jp
本章では、家庭用ルータ宅内 に対して配布するアドレス/プレフィックス情報お [...]
よびサーバ情報の配布方式について述べる。
v6pc.jp
In this chapter, the distribution method of address/prefix information and server
[...] information from the Home Router to the [...]
home terminal are described.
v6pc.jp
要件宅内 トワークの端末に割り当てるプレフィックスを RA で通知する機能を持つ こと。
v6pc.jp
Requirement: Router has a function to inform by RA the prefix to be assigned to home network terminal.
v6pc.jp
宅内 通信装置用外部電源は、高電圧回路や AC 一次側回路等の、高圧電力部分での万一故障 があった場合でも使用者のやけど、アーク発生、溶融物の飛散を防ぐ構造であること 。
ntt.co.jp
On-premises external power supplies for telecommunications equipment shall [...]
be constructed so as to prevent burn injuries
[...]
to the user, arcing or dispersal of melted parts, even in the event of failures occurring in high-voltage circuits, AC primary circuits or high-voltage units.
ntt.co.jp
使用者が誤って使用温度範囲を逸脱した条件 宅内 通信装置や外部電源を使用する場合が ある。
ntt.co.jp
Improper use may result in conditions outside the use temperature of the on-premises telecommunications equipment or external power supply.
ntt.co.jp
宅内 通信装置用外部電源は、実使用で加えられる雰囲気によって構成部品が劣化しても、電 気安全が確保されていることが必要である。
ntt.co.jp
On-premises external power supplies for telecommunications equipment must maintain [...]
electrical safety even in the case that
[...]
constituent components are degraded by the atmosphere in actual use.
ntt.co.jp
宅内 内装置および屋外装置から発生する妨害波に関連する試験は、以下に記載され た規格等のうち、適用した規格等に規定されている条件を満たす試験サイトおよび試験方 法(試験条件を含む)により実施する。
ntt.co.jp
Disturbances emitted from customer-premises equipment should be measured using the test site and test method specified in the applicable standards listed below.
ntt.co.jp
TranSwitch Corporation (NASDAQ: TXCC)は、ネットワーク、企業および加入 宅内 向けの、音声・データ・動画通信設備のコア機能を提供する革新的な集積回路(IC)および知的財産(IP)ソリューションの設計・開発・供給をしています。
jp.transwitch.com
TranSwitch Corporation (NASDAQ: TXCC) designs, develops and supplies innovative integrated circuit (IC) and intellectual property (IP) solutions that provide core functionality for voice, data and video communications equipment for network, enterprise and customer premises applications.
transwitch.com
宅内 通信装置用外部電源は、TR189001 で想定する過電圧によって電気安全が損なわれない よう、必要な対策が講じられていなければならない。
ntt.co.jp
Required countermeasures must be taken so that there is no loss of electrical safety by on-premises external power supplies for telecommunications equipment due to overvoltage as specified by TR189001.
ntt.co.jp
イミュニティについて、試験方法は TR549001 に準拠することとし、要求条件は 宅内 内装 置に対する要求条件」の「AC 電源ポート」を満足すること。
ntt.co.jp
Concerning immunity, the testing method shall conform to TR549001, and the conditions shall satisfy the “AC power supply port” of “Requirements for On-premises Equipment”.
ntt.co.jp
さらに、TWACS は、前払い式メーター、リモート接続/切断オプシ ョン、ガス メーターや水道メーターの読み取り用のショート ホップ ワイヤレス
[...] ソリューション、および顧客との直接通信用 宅内 スプレイをサポートして います。
aclaratech.com
In addition, TWACS technology supports prepaid metering, remote connect and disconnect options,
[...]
short-hop wireless solutions for reading gas and water
[...] meters, and an in-home display for direct [...]
communication with consumers.
aclaratech.com
サービス共存は、ビーコンとメッセージングによる時分割アクセス 宅内 クセス系を共存させます。
homeplug.org
The Coexistence of Services method uses TDM with beacon signaling and messaging to
[...] coordinate the in-home and BPL networks.
homeplug.org
外部電源の選定にあたっては宅内 通信装置の通常使用電流は、図 2 の例に示したような関 係となる必要がある。
ntt.co.jp
When a short occurs in the on-premises telecommunications equipment, the protection function with which the on-premises telecommunications equipment is equipped shall be able to operate.
ntt.co.jp
2013 年度第1四半期より、当社グループは有形固定資産の使用状況(平均加入期間等)を基に、主に 資産化された戸建住宅向けの引 宅内 費用の耐用年数を 10 年から 15 年、資産化された集合住宅向け の引込工事費用を 10 年から 17 年及び資産化された集合住宅向け 宅内 費用を 10 年から5年に変更 しています。
jcom.co.jp
Effective January 1, 2013, the Company changed mainly the useful life of the capitalized cost of drop and construction in house for single dwelling unit from 10 years to 15 years,
[...]
the useful life of the
[...] capitalized cost of construction in house for multiple dwelling unit from 10 years to 5 years and the useful life of the capitalized cost of drop for multiple dwelling unit from 10 years to 17 years on the status of use [...]
of these assets(the
[...]
average subscription period and others).
jcom.co.jp
付録 参考とする規格、文献及びホームページ 本 TR は、適用年月日以降に NTT グループが開発する、お客様ビル 宅内 置され、常時通電 して使用することが想定され宅内 通信装置用の外部電源に対して適用できる。
ntt.co.jp
This TR is applicable, on and after the effective date, to external power supplies used for the supply of power to always-on on-premises telecommunications equipment developed by the NTT Group and installed in the customer’s building or customer other premises.
ntt.co.jp
(1) 2010 年 3 月 31 日以前にメーカ等によって VCCI への適合確認届け出が実施されている 装置を、回路変更を伴わずに、仕様書制定もしくは改訂によって調達する、通信セン タ内装置、屋外装置およ宅内 内装置。
ntt.co.jp
1) Procure equipment reporting compliance with the VCCI regulations by March 31, 2010 without change of circuits for customer-premises and outdoor-locations equipment.
ntt.co.jp
資産化された集合住宅向け宅内 費用において、前連結会計年度末時点で償却期間が5年以上経過している場合、その未償却分について は、当第1四半期に費用処理しています。
jcom.co.jp
The net book value of the capitalized initial connection cost for multiple dwelling unit which had been depreciated for over 5 years as of December 31, 2012 was charged to expense for the three months ended March 31, 2013.
jcom.co.jp
これは、資産 化された引宅内 費等の耐用年数変更に伴い、一部の資産について当第1四半期に費用処理したこと などによるものです。
jcom.co.jp
The Increase was mainly due to charge to expense for some assets for the three months ended March 31, 2013 because of the change of useful life of the capitalized cost of drop and construction in house.
jcom.co.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。