大島 - 英訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

加夜子大島 )は哲也(明川哲也)という長年一緒に暮らす恋人がいながらも、拓未(こみずとうた)という別の男を愛していた。
jfdb.jp
Kayoko (Oshima Hako) has lived with [...]
her partner Tetsuya (Akikawa Tetsuya) for many years, while also loving another man, Takumi (Komizu Tota).
jfdb.jp
またスペシャルゲストとして、世界遺産に指定されている奄 大島 を舞踊家をお迎えし伝統的な踊りを披露していただきます。
shinsengumigroup.com
Our delighted guest is the traditional dance performers
[...] from the Amami Island, Japan, which [...]
has been selected as the world heritage site.
shinsengumigroup.com
現在大島 代的な都市の一角だが、当時は小さな村である。
kansai.gr.jp
Oshima is now part of a modern [...]
city, but it was then a small village.
kansai.gr.jp
大島 く、濃い原生林に原色の花が一年中咲き乱れ、独自の動植物が生息し、「東洋のガラパゴス」とも称されます。
kyoiku.welcomekyushu.jp
Since Amami Oshima Island is an island [...]
where flowers in the deep and dark old-growth forest bloom in profusion throughout
[...]
the year and where one-of-a-kind plants and animals call home, this island is also known as the “Oriental Galapagos”.
kyoiku.welcomekyushu.jp
樹皮や根にはタンニンが多く含まれ、奄 大島 大島 は褐色の染料として用いられる。
museum.osakafu-u.ac.jp
The bark and roots have a high tannin content and are used to obtain brown
[...] dye for the Oshima pongee produced on Amami Oshima Island.
museum.osakafu-u.ac.jp
当日は、気候行動ネットワークヨーロッパ(CAN-Europe)ディレクターのカーラ・スクータ氏が「加速するヨーロッパ市民の温暖化防止運動」というテーマで、三重県地球温暖化対策検討会座長で立命館大学助教授 大島 氏が「地域発の温暖化防止システムの構築」というテーマで、それぞれ基調講演。
kansai.gr.jp
At the symposium, Karla Schoeters, director of the Climate Action Network-Europe (CAN-Europe), will deliver a keynote lecture on European
[...]
citizens' growing campaign for warming
[...] prevention, and Kenichi Oshima, associate professor [...]
at Ritsumeikan University and head
[...]
of the prefecture's group to study measures to prevent global warming, will make a similar lecture on the creation of a regional warming prevention system.
kansai.gr.jp
また、和歌山、沖縄、奄大島 は養殖ものが出荷されており、スペイン、トルコ、メキシコな [...]
どでは蓄養が行われて日本にその多くが輸出されている。
asean.or.jp
Farmed bluefin are shipped from Wakayama,
[...] Okinawa, and Amami-Oshima; many of the bluefin [...]
farmed in countries such as Spain,
[...]
Turkey, and Mexico are exported to Japan.
asean.or.jp
インタビュー記事において、弊社でインターネット・システムの黎明期より長年に渡りオブジェクト指向開発に携わって来た取締役(技術統括責任者 大島 が、「開発現場におけるUMLツール効果的な利用」について語っております。
indigo.co.jp
Director Tomoki Oshima (Chief Technology Officer), who has substantial experience in object-oriented development since the early days of Internet systems, talks in the interview about the effective use of UML tools on the development scene.
indigo.co.jp
それぞれ沖津宮大島 分霊がお祀りされている。
nishigawakobo.com
The second one enshrines the Okitsumiya shrine and the third one enshrines Nakatsumiya.
nishigawakobo.com
カーフェリー就航:4 月 27 日、3,000
[...] 人以上が暮らす東北地方最大級の宮城 県気仙沼市の有人離島大島 本土を結ぶ航路に、広島県江田島市から無償貸与された総量 [...]
397 トンの大型カーフェリー「ドリームのうみ」が就航。
mudef.net
Car ferry in service:On April 27, the 397 ton jumbo car ferry "Ocean's Dream" was provided for free by
[...]
Etajima City, Hiroshima Prefecture and
[...] used to connect to Oshima, the largest populated [...]
outlying island in the Tohoku region.
mudef.net
パリ出張で面白かったのは大島 督と会ったことだった。
norisugi.com
One thing interesting about Paris was that
[...] I met with Director Nagisa Oshima.
norisugi.com
中国海洋局所属の調査船「海監51」が、日本 が経済海域と主張している奄大島 西 約 320kmの海上で、海上保安庁所属の測量船 [...]
「昭洋」に突如接近した。
braintrust.tw
The marine survey ship “Haijian 51”from China’s State Oceanic Administration approaches the Japan Coast Guard survey
[...]
vessel “Shoyo” about 320 kilometers
[...] northwest off Amami-Oshima Island inside what [...]
Japan claims as its exclusive economic zone.
braintrust.tw
しかし、リッベントロップの交渉相手であっ 大島 、その協定を主に反ソ政治同盟とみなした。
nids.go.jp
His Japanese
[...] counterpart Hiroshi Oshima preferred a political [...]
pact against the USSR.
nids.go.jp
塩の専売制の廃止以来、日本の製塩メーカーも約280社から約390社に増えていて、画一的な精製塩(イオン交換膜法では安い値段の塩が出来るが、海水中のミネラル分などのにがりも除去してしまうので味は風味に乏しく、画一的になってしまう)でなく、兵庫、高知、愛媛、山口、長崎、熊本、沖縄、伊 大島 で独自の方法でつくられる塩が甘みやまろやかな風味があるとしてよく売れている。
ibpcosaka.or.jp
After the abolition of the salt monopoly, the number of salt manufacturers in Japan increased from 280 to 390, but those with faster sales feature sweet or mild flavors, and employ unique manufacturing techniques.
ibpcosaka.or.jp
シルバーマンは、黒澤の次大島 めたようで、大島さんの次回作「マックス、モン・アムール」のプロデューサーをすることになっていた。
norisugi.com
It seems that Silberman decided Oshima as his next business partner after Kurosawa, and he was going to produce Oshima's next film “Max Mon Amour".
norisugi.com
2005年、伊大島大島 学園」に創業120周年事業の一環として、記念館の建て替え、自活訓練棟の建設、受電設備の更新などに役立ててもらおうと寄付を行いました。
fujikura.co.jp
In 2005, we made a
[...] donation to the "Oshima Fujikura Gakuen" in Izu Oshima as part of 120th [...]
anniversary projects, in the
[...]
understanding the money would be used for the re-construction of the memorial building, construction of the building for self-support training, upgrading of the incoming power facility and other projects.
fujikura.co.jp
また当社120周年記念事業として、寄付金をもと 大島 学園「本館・自立棟」も建設されました。
fujikura.co.jp
Oshima Fujikura Gakuen's "Main Building [...]
& Building for Self-Support" was also constructed as our project to commemorate our 120th anniversary.
fujikura.co.jp
日独の情報交換は 1937 年 11 月の日独伊防共協定に先立つ 5 月 11
[...] 日、「ソ連邦に関する 日独情報交換付属協定」とし大島 独大使とヴィルヘルム・カナリス(Wilhelm [...]
Canaris) 提督の間で具現化した。
nids.go.jp
Regarding the exchange of information between Japan and Germany, on 11 May, prior to the November 1937 Anti-Comintern Pact, the Agreement of the German-Japanese
[...]
Information Exchange on Soviet Union was
[...] realized between Hiroshi Oshima, the Japanese [...]
ambassador to Germany, and Admiral Wilhelm Canaris.
nids.go.jp
ヨットスクールの子どもたちが、伊 大島 ざして冒険航海に挑戦します。
yamaha-motor.co.jp
The children attending the yacht school at Hayama set off on a challenging adventure at sea,
[...] heading for the island of Oshima.
yamaha-motor.co.jp
そういうフードは、 先ほど大島 きもそうですけれども、ペットフード 会社の方々がありがたくも御寄附くださって、けがした [...]
動物用の医薬品も、会社の方から御寄附いただいており ました。
knots.or.jp
Accordingly, local government officials handed out water and food to
[...]
pet animals in designated places. During
[...] the previous Izu-Oshima disaster and on this [...]
occasion too, pet food companies generously
[...]
donated food for this purpose, while pharmaceutical companies donated veterinary-use drugs for treating sick and injured animals.
knots.or.jp
安易な小遣い稼ぎにハマる未來 大島 )と、無謀なイベントを仕掛ける純(林遣都)は、10日で5割という法外な金利で金を貸す闇金に手を染める。
jfdb.jp
Miku (Oshima Yuko), who is hooked [...]
on easy pocket money, and Jun (Hayashi Kento), who sets up reckless events, dirty their
[...]
hands in the black market of lending money at the exorbitant rate of 50% for 10 days.
jfdb.jp
大島 応、住民約1万人のところで、あのときは全 島避難指示が出たんですが、やはり、いや、僕は避難し ない、動物がいるからという方もおられたそうなんです が、私が直接聞いたわけではないんですが、それでも、 やはり船の船着き場まで、皆さん、犬を連れてこられた んですよ。
knots.or.jp
After that I went around an evacuation center. At first, because all the people were still in a state of some panic, they tolerated the presence of animals, saying, “When we are in trouble, we should help each other.
knots.or.jp
私がCdk5に興味をもつようになったのは、このタンパク質がアルツハイマー病や筋萎縮性側索硬化症といった極めて深刻な疾患と関連するタンパク質を制御していたからです」と 大島 研究員は説明する。
rikenresearch.riken.jp
Commenting on their work Ohshima says that he was initially intrigued with Cdk5 because it regulates proteins associated with devastating diseases such as Alzheimer’s and Amyotrophic Lateral Sclerosis.
rikenresearch.riken.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。