国力 - 英訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

辞書 日本語-英語

© Linguee 辞書, 2024

外部ソース (未確認)

米軍再編は米国国力退の 兆候として捉えられる。
nids.go.jp
The realignment of the U.S. military can be interpreted as a sign of a
[...] decline in the U.S.’ national strength.
nids.go.jp
豪州国力 定している要素は、何にもまして尐ない人口である。
repository.australia.or.jp
No factor constrains Australia‘s relative material capabilities as much as its small population.
repository.australia.or.jp
ようやく始まったばかりの実験の成果をすぐに求めるのではなく、それを蓄積していけるかどうかが日本 国力 思います。
jaxa.jp
Instead of demanding immediate results from experiments that have only just begun, we need to focus on how we can accumulate these results for the benefit of Japan.
jaxa.jp
国の安全を図る手段である以上、軍事力の整備にはその国 国力 理、政治体制、歴史 などの要因が投影されることになる。
repository.australia.or.jp
As an instrument for national security, military capabilities reflect factors that vary by each country like relative power, geography, political regime and history.
repository.australia.or.jp
国力 対的に衰退していると思われる米国にとって、同盟国の協力と支持はますます 不可欠なものとなっており、たとえ日本からの「物」の提供が縮小したとしても、当面、 [...]
現在の日米関係に大きな変化が及ぶことはないであろう。
nids.go.jp
For the U.S., whose national strength is thought [...]
to be in relative decline, the cooperation and support of allied nations
[...]
is becoming increasingly vital, and even if Japan’s provision of things decreased, for the time being it would not be likely to bring major changes to the Japan-U.S. relationship.
nids.go.jp
中国が進めるグローバルな軍事的関与とは、外交関係改善、自国イメージの向上強化、中
[...] 国の台頭に対し他国が寄せる懸念の緩和を図ることによって 国力 大を狙おうとするも のである。
repository.australia.or.jp
China‘s global military engagement seeks
[...] to enhance its national power by improving [...]
foreign relationships, bolstering its
[...]
international image, and assuaging concerns among other countries about China‘s rise.
repository.australia.or.jp
重要な国際機関の主要ポスト獲得は、国際社会における自国 国力 響力・評価などの指標となる。
blog.globis.co.jp
The number of important posts that a country holds in
[...]
leading international organizations is an
[...] indicator of national power, and influence [...]
and status in the international community.
blog.globis.co.jp
仮に豪州よ国力 る米国や 日本のような国々が、それに見合う数の警察官を訓練し、一定の後方支援体制のもとで派遣 していれば、平和維持と治安部門改革に必要な警察力は、これほど不足することはなかった だろう。
repository.australia.or.jp
If countries with more resources than Australia like the United States and Japan trained police in commensurate numbers and deployed them with adequate support from the rear, then the world would not be so short of police capabilities necessary for peacekeeping and security sector reform (SSR).
repository.australia.or.jp
キ ルカレン中佐が示した対策案は 国力 要素を包含する省庁間統合任務部隊の構想である。
repository.australia.or.jp
As a response, LTCOL Kilcullen proposed deploying Combined Joint Interagency Task Forces (JIATFs) that
[...] integrate all elements of national power.
repository.australia.or.jp
第 4 は、米国国力 対的に衰退していることである。
nids.go.jp
The fourth reason is
[...] that the U.S.’ national prowess is in [...]
relative decline.
nids.go.jp
文書『豪州の戦い方』は、地理的条件 国力 術革新、豪州軍人の特質から、豪州にふ さわしいのは陸海空の統合作戦、機略戦、他国との連合作戦能力、とした。
repository.australia.or.jp
Australian Approach to Warfare argued, on the basis of geography, resources, innovation and characteristics of ADF personnel, that joint operations (Navy, Army and Air Force), manoeuvre warfare and coalition warfare suit Australia.
repository.australia.or.jp
放牧は地球上最古の牧畜文化のひとつであり、文化的多様性の一部であり、アメリカ 国力 うものである。
patagonia.com
Ranching represents one of the oldest herding cultures on the planet and is part of our cultural
[...] diversity and our national strength.
patagonia.com
この位置づ け国力 力の違いを反映している面もあるが、豪陸軍のほうが複雑な環境における平和 と安全の回復を重視しているのは確かである。
repository.australia.or.jp
Although this difference reflects the disparity between the two countries in resources and size of armed forces, it also shows that the Australian Army places more emphasis on restoring peace and security in complex environments.
repository.australia.or.jp
冷戦後の約 20 年、軍事・経済・政治・文化力等で実質、覇権国であった米国も中国の台 頭やロシアの復活、ヨーロッパの統合等によって、それらの国々と 国力 より均等化 されてきた。
nids.go.jp
In other words, protecting the British mainland was made the priority issue in naval strategy, not protecting the Empire.51 As a result of the rise of China, the revival of Russia, the consolidation of Europe and similar developments, the U.S. too, which for around 20 years after the Cold War essentially enjoyed hegemony in terms of its military,
[...]
economic, political
[...] and cultural strength, has seen the difference in its national power with those nations’ power grow more equal.
nids.go.jp
国力 きさというだけでなく、宇宙開発に対する国民の理解と期待、月に人類を送ったという“誇り”が、NASAにそれだけ大きな活動の余地を与えているのだと思います。
iss.jaxa.jp
I think that, not only the
[...] nation's great power but also the national citizens' [...]
understanding and expectation on space development
[...]
and the pride that the nation has brought human to the moon are allowing NASA that much room of activities.
iss.jaxa.jp
一方、賛成の方からは“人類精神の拡大にはお金に換算できない価値がある”“技術力と人材 国力 明である”という意見がありました。
jaxa.jp
At the same time, those who support it argued that the expansion of the human spirit had value you could not quantify in monetary
[...]
terms, and also that the technological and human capability demonstrated by space
[...] exploration are evidence of national power.
jaxa.jp
と言っても、日本の国際平和協力活動 国力 して不十分の誹りを免れないだろう。
repository.australia.or.jp
Yet, Japan‘s peace operations are not commensurate with its capabilities.
repository.australia.or.jp
大韓民国国力 と世界化に従って国籍業務が大幅に増加され、これによって国籍に係わる請願と質疑が急増しています。
hikorea.go.kr
Due to the expansion of Korea’s national power as well as worldwide trend of globalization, civil petitions and questions regarding nationality are growing steadily.
hikorea.go.kr
特に、中所得国においては国力 じた負担をなすべきであり、他国における負担の結果にただ乗りするような政策で、知的財産の保護を怠れば、投資意欲を減退させ、結果として、新規な医薬品へのアクセスは阻害されると考えます。
eisai.co.jp
Especially, in medium income countries, they should share this
[...]
responsibility, in line with their development level
[...] and economic strength. If they merely [...]
take advantage of the fruits financed by
[...]
other countries and do not protect IP properly (i.e. “Free Ride” of the IP), those policies might result in a decrease of investment, and subsequently, access to new medicines would be hampered.
eisai.com
当時の時代背景からみれば、戦線が拡大していくなかで飛行機や兵器を作らないといけない、国内の産業も養成 国力 しないといけないというわけで、工業系の人材育成が急務とされていたのだろう。
museum.osakafu-u.ac.jp
As the war expanded, it must have been urgent to develop human resources in the engineering
[...]
sector in order to produce aircraft and arms and to
[...] enhance the strength of the country [...]
by developing domestic industries.
museum.osakafu-u.ac.jp
また同時に、以下の要件により科学技術の成果を確実に国民生活への貢献に結び つけること国力 続的・発展的な成長を促し、国際的に日本のプレゼンスを高めることにも繋 [...]
がる。
nistep.go.jp
The appropriate provision of the requirements listed below will ensure that the
[...]
fruits of science and technology make a contribution to our life, promoting a
[...] sustainable evolution of national resources.
data.nistep.go.jp
末綱大使は、「ルクセンブルクとEU、日本(アジア)」と題して、ルクセンブルク 国力 本(アジア)との関係、欧州連合(EU)の成り立ちなどについて説明しました。
apu.ac.jp
Under the title of “Luxembourg, the EU and Japan (Asia)”, Ambassador SUETSUNA spoke about the capabilities of Luxembourg and its relationships with Japan (Asia), and the European Union (EU).
apu.ac.jp
米国が対テロ戦争に手こずっている間に、中国 国力 張を背景にアジアにおいて急速 に影響力を拡大するという状況が生まれ、米国はアジア戦略の再構築を迫られることにな ったという認識が、新アーミテージ・レポートの根底にあると言うことが出来る。
nids.go.jp
While the US was caught up in the war on terror, China began wielding greater influence over Asia as it extended its national strengths, and the awareness that the US must rebuild its strategy in Asia is at the core of the new Armitage report.
nids.go.jp
平和国家を標榜しながら、日本は世界平和の实現 国力 の役割を果たしているのか、 日本の平和主義は形式に流れているのではないか、日本の平和主義は口先だけのものだと不 信の目で見られているのではないか、その現实を日本国民は認識しているのか、それとは対 照的に豪州の国際平和協力活動に対する国際的な評価がずば抜けて高いのはなぜか [...] [...]
これ が本調査を行なうにあたっての問題意識である。
repository.australia.or.jp
Almost twenty years have passed since Japan began to contribute personnel to the international community‘s endeavour in pursuit of peace.
repository.australia.or.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。