力量 - 英訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

辞書 日本語-英語

© Linguee 辞書, 2024

外部ソース (未確認)

また、これが、非専門メンバで短時 間で行なうUSITの問題解決のやり方とそ 力量 したものといえる。
osaka-gu.ac.jp
This case study shows a typical way of applying USIT to a real problem and its capability of problem solving by a non-specialist team.
osaka-gu.ac.jp
多くのユーザーがまだテキストモードインターフェイスの
[...] 方がグラフィカルバージョンには無い 余分力量 定の機能を与えると感じています。
docs.fedoraproject.org
Many users still feel that the text mode interface provides them with additional power
[...] or configuration ability not found in the [...]
graphical version.
docs.fedoraproject.org
ヒータから奪われる熱量は、質 量流量と相関があるので加熱 力量質量流量を求めることがで きます。
oval.co.jp
Since the heat quantity
[...] dissipated from the heater is a function of mass flowrate, the mass flowrate can be determined from the required [...]
heating power.
oval.co.jp
また、申請組 織は、CFP プログラムに対し、「CFP システム認証機関力量 する要求事項」を基に作成した 文書類を送付しなければならない。
cfp-japan.jp
The applicant shall also send the documents created in accordance with the "Requirements for competence of CFP system certification body" to the secretariat of the CFP Program.
cfp-japan.jp
ワールドカップ競技場と各種の公園、環境親和的な住宅団地と共に造成するDMCは優秀で豊富な韓国の最先端IT技術および人的資源、そして韓流ブームの震源地である文化エンターテイメント産業 力量 集させ、21世紀型の知識情報基盤を確保することに大きな役割を果たしています。
sba.seoul.kr
DMC, along with World Cup Stadium, various parks and environment-friendly residential areas, assembled outstanding
[...]
high-tech IT technologies and human
[...] resources, and the capacities of cultural [...]
entertainment industry which is the source
[...]
of Hanryu, greatly contributing to the foundation for the 21st century information-based infrastructure.
sba.seoul.kr
作者のプロとして力量 さが示された作品だ。
cgarts.or.jp
The artists have certainly proved
[...] their outstanding ability as professionals.
cgarts.or.jp
本件を通じて海外に おける上場不動産投資信託の私募ファンド化とい う機動的なリストラクチャリングを経験したことで、 当社グループの不動産アセットマネージャーとして 力量 化されたものと考えています。
kenedix.com
However, owing to the recent turmoil in the financial markets, the trust’s operators decided that its growth strategies would be better served by delisting the trust and converting it to a private fund, thereby stabilizing its investment structure.
kenedix.com
技術革新におけるアイルランド 力量 アイルランドが得意とするところの人材の活用で発揮されます。
idaireland.jp
The key to our strength in innovation lies in the utilization of our human capital, something that Ireland has always excelled in.
idaireland.com
第二次提言(案)では、この認識のもとに国内外の競争場裡で活躍していくマネジメント人 材に求められ力量 その人材育成に必要な学校教育・企業研修の環境整備の諸問題につ いて提言していく予定です。
abest21.org
Based on this understanding, the second phase proposal (draft) will focus on competencies required for world-class management professionals and creating the necessary environment to foster these competencies, both within the business schools and companies.
abest21.org
この種力量 対決ではなくて交わりという原則に 基づいている共同生活とは相いれません。
marianist.org
This type of dynamic is incompatible with community life, which is based on the principle of communion and not of confrontation.
marianist.jp
いずれにせよ、そのような翻訳が現実のものとなるに 力量 たしたちへの共感を兼ね備えた弁護士の相当な専門知識と努力が必要となるので、そのような翻訳が近いうちに出るとはお約束できません。
gnu.org
It will still take considerable expertise and effort from a sympathetic and capable lawyer to make a translation, so we cannot promise any such translations soon.
gnu.org
多数のパテントも同様に、光学式測定および検査技術の分野における弊社の先導的役割 力量 付けています。
steinbichler.jp
Furthermore, many patents testify our
[...] leading role and capacity in the fields [...]
of optical metrology.
steinbichler.com
CFP プログラム事務局は、提出された CFP システム認証に関する要員リスト、業務従事個別表、 及び誓約書を確認し、「CFP システム認証審査員力量 する要求事項」への適合性を判定する。
cfp-japan.jp
The secretariat of the CFP Program checks the submitted list of staff members involved in CFP system certification, the table for Individual working members, and the written pledge, then judges its conformance to the "Requirements for competence of CFP system auditor.
cfp-japan.jp
硬質で冷たい表現に陥りがちな3DCGだが、この難題に真正面から取り組み、成功させたスタッフ 力量 筆に価する。
archive.j-mediaarts.jp
Many 3DCG animations tend to look rather cold and stiff, but this one tackled that difficult problem with great effort and successfully overcame it; the skill of the production staff is worthy of special mention.
archive.j-mediaarts.jp
これは、古代中国の戦略の書『孫子』の神髄とされる「彼を知らずして己を知れば、一勝 一負す」(敵についての情報が皆無という最悪の事態にあっても、己 力量 大評価も過小 評価もせず戦いに臨めば、半分は勝てる)に通じる考え方で、日本にとって大いに参考にな るものだ。
repository.australia.or.jp
What stood out are Australian awareness of constraints like population and geography, and peace operations as a subset of whole-ofgovernment response to achieve security and prosperity despite those constraints; and how this awareness drives efforts to formulate and implement whole-of-government strategies.
repository.australia.or.jp
また本委員会で作成した具体的評価項目及び評価体制(案)について、各大学の特色が反映される評価方法、カリキュラムの編成方針、学士卒業レベルでの技術 力量 地実習における理論と実践の一体化、教育機関の規模や設置主体による相違等、様々な問題が提起されました。
janpu.or.jp
And with regard to concrete evaluation items and evaluation system (draft) that were created by Committee, various kinds of issues were raised, such as evaluation methods in which characteristics of each college will be reflected, principles for formulation of curriculum, techniques or competences at the level of graduation with a bachelor degree, the integration of theory and practice in practical training, and differences due to the scale or the main component of educational institution.
janpu.or.jp
繊細かつダイナミックな演奏と作曲家として 力量 揮し、このユニットの音楽を色彩感あふれるものとしている。
planet-arts.co.jp
Tay displays his ability as composer as well [...]
as pianist, his sensitive and dynamic play make this unit’s music filled with rich color.
planet-arts.co.jp
評価結果は品質マネジメントシステ ム力量 に反映させ、従業員のパーソナル・データと して異動時に力量 も異動先に移動するようにして います。
ebara.com
These ratings are reflected in the competency assessment of the quality management system and move with the employees to new assignments, as personal data.
ebara.com
言い換えれば、そのリーダーの価値観は信頼されても、仕事 力量 められていな い、ということです。
wilsonlearning.com
In other words, they engender trust in their values, but not their competence.
wilsonlearning.com.cn
SQEはひとり一人の責任であることを認識し、SQE教育訓練の徹底により、SQEへの自覚と知識およ 力量 発する。
chiyoda-corp.com
Recognize the each individual person has duty and responsibility to promote SQE activities and enhance SQE awareness, knowledge and competence through continual education and training.
chiyoda-corp.com
エクイニクスに入社する前は、Pacific Gateway Exchangeのキャリアサービス担当ディレクターとして、オーストラリアにおける国際電話取次業務の確立 力量 揮しました。
equinix.co.jp
Before joining Equinix, Mr. Oates was Carrier Services Director at Pacific Gateway Exchange, he helped establish the company’s wholesale operations in Australia, which included negotiating multiple interconnect facilities with carriers and building the company’s business base.
equinix.ch
狭い空間から、広角レンズを使った大地の空にのびのびと浮かぶ物体の対比のすばらしさや、色とりどりな背景の中で、最も単純な白い立方体から複雑な形へ変化する様など作者 力量 分うかがえる作品。
archive.j-mediaarts.jp
The artist's competence is fully exhibited in the superb contrast between an object in a small space and one freely floating in the sky over the land shot through a wide-angle lens. Transformation of the object from the simplest white cube to a more complicated form with a colorful background is another excellent example.
archive.j-mediaarts.jp
シンガポール保健部は、シンガポール内の老齢化人口の増加による医療サービスの需要に対応して、海外 力量 る医療陣がシンガポールで働ける機会を提供するために、自体審査を通じ海外優秀大学の医大を選定している。
anam.kumc.or.kr
Singapore Ministry of Public Health has been selecting good overseas medical schools so that capable medical personnel can have an opportunity to work in Singapore to meet rising demand in the medical service field due to old population growth in Singapore.
anam.kumc.or.kr
本報告の課題は、1943 年以降、日 本の政府ないし軍部が、ドイツの軍事 力量 し国内統合力をどのように評価し、ま たどのようにそれに対処しようとしたかを簡単にスケッチすることにある。
nids.go.jp
In this report, I would like to outline how Japanese politicians and military leaders assessed the German military and national powers after 1943, and also how they attempted to deal with the situation that developed.
nids.go.jp
その支援組織と体制の構築によって、実践家評価担当者が、実践現場で主体的に評価活動に 従事し、科学的プログラム評価 力量 えた評価ファシリテータが、評価のみならず他の 技術支援の面からも、実践現場を支援する積極的な役割を果たすことを可能にする。
jcsw.ac.jp
To construct comprehensive and continuous systems and structures of evaluation education and its support systems such as technical assistance centers with EBPs and evaluation partnerships of universities and fields of practice that enable practitioners in charge of evaluation actively to involve themselves in evaluation activities in the fields of practice, and evaluation facilitators equipped with scientific evaluation abilities to play active roles in supporting fields of practice in terms of evaluation as well as other technical assistance.
jcsw.ac.jp
1991年に甲乙オートテックR&Dセンターの設立以来積み上げてきた設計ノーハウ及び自動車用空調装備の専門製造業者としての基盤を基に、甲乙オートテックの全研究員は自動車のパラダイムの変化に応じてユーザーのニーズを満たせるために、自動車用空調装置への新製品・新技術の開発にあらゆ 力量 中して取り組んでいます。
kbautotech.com
Based on design knowhow accumulated since the foundation of KB AutoTech’s R&D Center in 1991 and on our foundation as a specialized maker of air conditioning systems for automobiles, all researchers are concentrating their efforts on the development of new products and technologies for air conditioning systems for automobiles in order to meet the demands of customers in response to changes in the paradigm of automobiles.
kbautotech.com
実際の評価にあたって は、「プロセスを評価するため 力量 ンピテン シー)」「個別の役割(ミッション)」「役割に基づい [...]
た成果(パフォーマンス)」の三つを柱として、「貢 献度に応じた公平な評価」を目指しています。
tel.com
The purpose of this system is to fairly evaluate employees’ total job
[...]
performance based on the following three
[...] criteria: scope of ability to be assessed for [...]
the process-focusing evaluation (competency);
[...]
roles expected to play (mission); and results achieved according to the roles (performance).
tel.co.jp
中小ファッション企業力量 を助けるため、経営改善コンサルティング、ブランド開発コンサルティング、R&D支援、輸出諮問などトータルビジネスサービスを提供しています。
sba.seoul.kr
To strengthen the competencies of [...]
small-and-medium fashion enterprises, it is providing a total business service of management
[...]
improvement consulting, brand development consulting, R&D support, and export advice.
sba.seoul.kr
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。