リセラー - 英訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

辞書 日本語-英語

© Linguee 辞書, 2024

外部ソース (未確認)

各ソリューション・プロバイダおよび付加価 リセラー VA R)は、シーゲイトを製品を使用して、特殊なシステムを構築しています。
wheretobuy.seagate.com
Solution
[...] Providers and Value-Added Resellers (VAR) use Seagate [...]
products to build specialised systems.
wheretobuy.seagate.com
Arkeia製品はリセラー びマネージドサービスのプロバイダーを通して世界中で販売されています。
westerndigital.dk
Arkeia sells its products
[...] worldwide through resellers and managed service [...]
providers.
westerndigital.dk
このツールによってリセラー ルや既存のチャネルや顧客との関係を活かしたパワフルなクラウドサービスビジネスの開発が可能になります。
parallels.com
Our tools will help you develop powerful cloud services businesses
[...] that leverage your reseller model expertise, [...]
existing channels, and customer relationships.
parallels.com
ユーザ文書」:印刷形態であるか電子形態であるかを問わず、当該の対象ソフトウェアに関する説
[...] 明書または教材(対象ソフトウェアまたは関連マテリアルの使用に関する資料を含む)であって、オート デスクまたリセラー 対象ソフトウェアまたは関連資料(または対象ソフトウェアもしくは関連資 [...]
料のパッケージ)内に掲載し、その他顧客による対象ソフトウェアまたは関連マテリアルのライセンス
[...]
取得、調達またはインストール以後に当該顧客に対し提供するものをいいます。
images.autodesk.com
User Documentation”: the explanatory or instructional materials for Covered Software related (including materials regarding use of the Covered Software or related materials),
[...]
whether in printed or electronic form,
[...] that Autodesk or a Reseller incorporates in the [...]
Covered Software or related materials
[...]
(or the packaging for the Covered Software or related materials) or otherwise provides to its customers when or after such customers license, acquire or Install the Covered Software or related materials.
images.autodesk.com
VMware は、世界中のディストリビュータおよ リセラー ャネル ネットワークを通じて自社の製品を頒布し販売します。
vmware.com
VMware distributes and sells its product through a channel network
[...] of distributors and resellers worldwide.
vmware.com
予算が限られており、IT
[...] [...] の効率化や内部リソースの最適化を考えている小規模な共用ホスティング会社向けのオファリングを構築しようとしたときに、Parallels Plesk Panel リセラー ルは、低予算ブランドの Easyhost [...]
をこういった会社に対してフル機能に拡張し、エンドユーザに混乱を招かないことを保証するため、それがキーになります。
parallels.com
As we look to build our offering for smaller shared hosting companies who have limited budgets and are focused on IT
[...]
efficiency and the optimization of
[...] internal resources, the reseller level of Parallels [...]
Plesk Panel becomes key because it enables
[...]
our low budget brand Easyhost to extend the full capabilities to these companies and ensure no disruption to their end-user customers.
parallels.com
問題が保証期間の間に生じた場合、リテーラ / リセラー / S i lv erStone認可の卸売業者 またはSilverStoneにご連絡ください。
silverstonetek.com
If a problem develops during the warranty period, please
[...] contact your retailer/reseller/SilverStone authorized [...]
distributors or SilverStone //www.silverstonetek.com.
silverstonetek.com
以下のフィルターを使用して、必要なソリューション・プロバイダまたは付加価 リセラー VA R)を検索します。
wheretobuy.seagate.com
Use the filters below to find the Solution
[...] Provider or Value-Added Reseller (VAR) you need.
wheretobuy.seagate.com
リセラー 客に対して料金の請求および徴収をおこない、ベリオ・サービスの提供、 [...]
販売または利用に対して課される、またはこれらに基づくあらゆる販売税、利用税、総所 得税、物品税、アクセス(access)税**、バイパス(bypass)税**等の税金、またはその他、
[...]
地方、州、および連邦の税金もしくは課徴金(呼称の如何を問わず)を直接納税する責任 を負う(但し、ベリオの課税所得に対する税金は除く)。
viaverio.jp
Reseller shall be responsible [...]
for paying directly, charging and collecting from Customers and submitting all sales, use,
[...]
gross receipts, excise, access, bypass or other local, state and Federal taxes or charges, however designated, imposed on or based upon the provision, sale or use of the Verio Services (excluding taxes on Verio's taxable income).
viaverio.jp
テクノロジの価値体系の重要なリンクとして、Ingram
[...] Micro社はユニークなマーケティングプログラム、外部委託されたロジスティクスサービス、技術サポート、金融サービス、および製品の集積と分配を通じて、ベンダー リセラー めに営業と利益を上げるための機会を作り出します。
kaseya.jp
As a vital link in the technology value chain, Ingram Micro
[...]
creates sales and profitability
[...] opportunities for vendors and resellers through unique marketing [...]
programs, outsourced logistics
[...]
services, technical support, financial services, and product aggregation and distribution.
kaseya.com
我々の100%セキュアリセラーCleve rbridgeを使い、複数の支払方法か らお選びいただけます。
flash-decompiler.com
You will be taken to 100% secure website of Cleverbridge, our online reseller, where you'll be able to place your order using multiple payment methods.
flash-decompiler.com
個人がジュニパーネットワークスに個人情報を提供することを選択した場合、当該個人情報はジュニパーネットワークス、世界各地の弊社事業所や子会社、弊社が指定した情報やサービスの提供について契約し リセラー ィストリビューター、サービスプロバイダだけに利用され、それらの組織に渡されます。
juniper.net
If an individual chooses to provide Juniper Networks with personal information, the personal information will be used solely by and transferred only to Juniper
[...]
Networks, its offices and subsidiaries
[...] around the world, its resellers and distributors and [...]
service providers, which are those
[...]
companies contracted by Juniper Networks to deliver requested information and services.
juniper.net
また、当該個人の国または管轄区域から世界各地のジュニパーネットワークスの事業所や子会社、弊 リセラー ィストリビューター、サービスプロバイダに個人情報が転送されることがあります。
juniper.net
We may also transfer personal information across borders and from the individual’s country or
[...]
jurisdictions to Juniper Networks’ offices and
[...] subsidiaries, its resellers and distributors and [...]
service providers around the world.
juniper.net
また、SBA は簡単にカスタマイズできるので リセラー 客個別のニーズに合わせてインターフェイスを変更できます。
asrock.com
Meanwhile, SBA is easily
[...] customizable for the reseller to modify the interface [...]
to meet their customer's unique needs.
asrock.nl
Oracle ATG
[...] Web Commerceの販売に関心があリセラー びパートナーは、「販売」タブで最新のニュースおよびパートナー情報をご確認ください。
oracle.com
Resellers and partners interested in selling [...]
Oracle ATG Web Commerce can find the latest news and partner information on the “Sell” tab.
oracle.com
リセラー ベリオ、ベリオのブランドおよび/または第三者プロバイ ダーのブランド、または再販サービスのための販売努力、もしくは顧客対応の効果に悪影 響を与えるようなリセラー 売陣、および顧客担当販売員の行為と関連して、ベリオ リセラー 時指摘する個別の問題について、ベリオと協議することに同意する。
viaverio.jp
Reseller agrees to consult with the Verio on specific issues that Verio may identify to Reseller from time to time in connection with the performance of the Reseller sales force and customer care representatives that may have an adverse impact on Verio, Verio's brand and/or the brand of Third Party Providers, or on the effectiveness of the sales effort or customer [...]
care for the Resell Services.
viaverio.jp
顧客との関わりは基本的に小売業者 リセラー して行われ、製造業者とエン ド・ユーザ間での直接的な接触がほとんどないからです。
clearvale.com
This is particularly true of certain industries, such as manufacturers, where the
[...]
customer relationship has typically been
[...] through a retailer or reseller, with little direct [...]
contact between the manufacturer and end user.
clearvale.com
CAMTECH社はEdgecam社の[戦略的 リセラー ] り、ドイツ、オーストリア、スイスなどの国に拠点を設立し、Remscheidに本拠を置き、設計から製造までのソリューションを提供しております。
zoller.info
CAMTECH is „Strategic Reseller“ of Edgecam in Germany, [...]
Austria and Switzerland, headquartered in Remscheid, and offers complete
[...]
solutions from design to production.
zoller.info
ASCIIグループは、独立したMSP、VARおよびその他のソリューションプロバイダによる活気あふれ リセラー ミュニティです。
kaseya.jp
The ASCII
[...] Group is a vibrant reseller community of independent [...]
MSPs,VARs, and other solution providers.
kaseya.com
このような段ボール、カートンボックス、段ボール紙、新聞、リサイクル工場から雑誌、 ​​紙箱メーカーやベーラ リセラー て大きな用紙オブジェクトを処理するリサイクルベーラーを調達したいリサイクルいる場合は、 [...]
TB-1011シリーズ水平ベーラーはあろう紙の廃棄物処理に適したマシン。
baler.ready-online.com
If you are a recycler who would like to
[...] procure recycling balers to handle your large [...]
paper objects such as cardboard, carton
[...]
boxes and corrugated paper, newspaper, magazines from recycling factories, paper box makers or baler resellers, TB-1011 series horizontal baler would be the right machine for your paper waste handling.
baler.ready-online.com
VMware のソリューションや製品の購入については、パートナー製品のカタログまたは VMware の認リセラー 索し、お問い合わせください。
vmware.com
Leverage the power of the VMware Partner Network to help you purchase VMware solutions and products.
vmware.com
Megahertz Broadcast Systems社のプロポーザル・マネジャーDon
[...] Wilson氏は次のようにコメントしています.「オタリの欧 リセラー て選ばれたこと,そしてIBCショーにおいてオタリの光ファイバーAVインターフェイス「Lightwinder」をヨーロッパの放送コミュニティにデモンストレートする機会を得たことは名誉でした.
otari.co.jp
It was a privilege to be chosen as
[...] Otari’s European reseller, and to have the opportunity [...]
to demonstrate the company’s Lightwinder
[...]
fibre-optic AV interfaces to the European Broadcast community at the IBC show,” commented Megahertz’s Proposals Manager Don Wilson.
otari.com
ナレッジベースは、包括的で簡単に検索でき、しかもオンラインで365日いつでもテクニカルサポートを提供できるナレッジベースレポジトリを、お客様をはじめとするパートナー リセラー 提供することを目的としています。
microstrategy.co.jp
The goal of the Knowledge Base is to provide MicroStrategy customers, partners and distributors with an exhaustive, easily searchable technical knowledge repository providing 24x7x365 online technical support.
microstrategy.pl
代理店であるディストリビュータ リセラー よびエンドユーザとの契約を遂行するため、Clearswift [...]
は、電子メールアドレス、地域情報、氏名、会社での役職、会社名およびその住所、電話番号、ファクス番号、および製品にかかわる課題・問題に関するやりとりの要約などの特定の情報を収集させていただきます。
clearswift.co.jp
In order to fulfil our contractual commitments with
[...] our distributors/resellers and end users we [...]
will collect certain information such
[...]
as email address, geographical location, first and last name, position in company, company name and address, telephone and fax number and summaries of discussions regarding product issues.
clearswift.com
いつでもどこでもご利用いただける NOW™(NetApp on the
[...] [...] Web)では、オンラインでのテクニカルサポートやソフトウェアのダウンロード、オンラインサービス契約や製品管理、トレーニングプログラムや製品プログラム、あるい リセラー ートナーのリソースなど、数多くのセルフ・サービス・ツールを取り揃えています。
netapp.com
Available anytime and anywhere, NOW ™ (NetApp on the Web) features an array of self-service tools, including online technical assistance, software
[...]
downloads, online service contract and product management, training and
[...] product programs, and reseller and partner [...]
resources.
netapp.com
西華デジタルイメージ株式会社は、 RED Digital
[...] Cinema創業時からの緊密なパートナーであり、 2010年には公式販売契約を締結して当社初の認 リセラー っています。
jp.red.com
Seika Digital Image Corp has been a close partner with RED Digital Cinema since the beginning and entered
[...]
into an authorized seller agreement in 2010, which made Seika Corporation
[...] the first authorized reseller for the company.
red.com
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。