ウオッチ - 英訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

ウオッチ 鏡などの海外における商標の調査・登録・維持業務を中心に行っています。
seiko.co.jp
My duties mainly consist of investigation, registration and maintenance of trademarks overseas, including watches and eyewear.
seiko.co.jp
消費者が今ウオッチ を求めているのか、どんなことに共感するのかは、オフィスでいくら考えても答えは出てきません。
seiko.co.jp
However much you wonder what
[...] consumers expect from watches or what kind of [...]
things they empathize with in your office, you won’t get an answer.
seiko.co.jp
各ポイントでの時間設定を考えて、ランナー ウオッチ イムを確認しながら走ることをお勧めします。
seiko.co.jp
I also suggest you to decide the time allocation at each point and check the
[...] time on your runner’s watch while running.
seiko.co.jp
精密機器製品に関連する市場では ウオッチ ジア地域や日本で需要の回復感が見られた一方、欧米では需 [...]
要の減速感が見られました。
global.epson.com
In the precision
[...] products market, watch demand rebounded [...]
in Japan and other parts of Asia but showed signs of softening in Europe and America.
epson.jp
時計事業においてはウオッチ 国内競合メーカーのほか、スイス高級腕時計メーカー、中国製普及価格帯時計 メーカー等との競争も激しく、また、携帯電話等の時計機能代替製品との競争も内在しております。
citizen.co.jp
Competition in the watch market is intensifying not only against Japanese brands, but also against high-end Swiss brands and low-end Chinese manufacturers along with alternative products such as mobile phones with watch functions.
citizen.co.jp
Ÿ 精密機器事業はウオッチ いて、ムーブメントに減速感はあるものの、 ソーラー電波時計などが堅調に推移することから、前回予想どおりを 見込む。
global.epson.com
Ÿ The precision products business is standing by its previous outlook because although there are some signs of a slowdown in the watch movements business, sales of solar radio-controlled watches and other watch products remain solid.
epson.jp
2ウオッチ ンズ・フレームなどの製造を依頼している企業での研究コストは計上していません。
seiko.co.jp
2 R&D costs incurred at the
[...] companies producing watches, lenses and [...]
frames are not included.
seiko.co.jp
その後、このノウハウの強さ、会社ストッ ウオッチ スキー(1928年)、そして読書でスキー滑降(1930年)とボブスレーのような時間的なスピードのスポーツを専門としています。
ja.horloger-paris.com
Then the strength of this
[...] expertise, the company stopwatch raids skiing (1928), [...]
and specializes in readings temporal speed
[...]
sports such as downhill skiing (1930) and bobsleigh.
en.horloger-paris.com
ウオッチ 高級品の売上増などにともなう平均単価上昇により売上増加となりました。
global.epson.com
Watch revenue was driven upward [...]
by an increase in sales of luxury models and a concomitant rise in average selling prices.
epson.jp
デバイス精密機器事業セグメントのセグメント利益につきましては ウオッチ 益が増加したほかプラスチ ック眼鏡レンズで利益が回復したものの、水晶デバイス・半導体・FA機器の減収などから減益となりました。
global.epson.com
Segment income in the devices and precision products segment declined
[...] despite growth in watch profit and a rebound [...]
in plastic eyeglass lens profit.
epson.jp
ウオッチソーラーGPSウオッチ ーラー電波時計、高級品の数量増加の影響などにより売上増加となり ました。
global.epson.com
Watch revenue was driven upward primarily by an increase in [...]
unit sales of GPS solar, solar radio, and luxury watches.
epson.jp
しかし、選択と集中を進め効率的な経営を目指す当社にとって、当事業は当社グループの中 では独自性が高く、他事業とのシナジーが将来的に見込めないことから、当事業を譲渡し、経 営資源ウオッチ 、電子部品等事業の他事業に集中させ、さらなるグループ経営の効率化 と事業強化を目指すことといたしました。
seiko.co.jp
For SHD however, as we aim to achieve more efficient management by promoting selection and concentration, that business have outstanding originality within our group and thus cannot be expected to have a synergetic effect with other businesses in the future.
seiko.co.jp
ウオッチソーラーGPSウオッチ ーラー電波時計、高級品の数量増加と平均販売単価上昇の影響などによ り売上増加となりました。
global.epson.com
This revenue growth was primarily the result of increases in unit shipments of solar GPS watches, solar radio-controlled [...]
watches, and
[...]
high-end models, as well as a jump in average selling prices.
epson.jp
スイス製RONDA
[...] 763クォーツ時計は腕時計の高い信頼をもち、正確な動作を確保する高 ウオッチ
polimaster.jp
The Swiss-made RONDA 763 with quartz movement ensures the reliability
[...] and accuracy of the watch operation.
polimaster.eu
クラス74は会社の創設者、フィレンツェAによって開発された運動の直接の相続人であったその低賃金、ポケッ ウオッチ ブメント、高精度の工作機械の近代的なアメリカのために、有名な、スイスで製造するために1868年に米国に来たジョーンズ。
ja.horloger-paris.com
The class 74 was the direct heir of movements developed by the founder of the company, Florentine A. Jones, who came to the United States in 1868 in order to manufacture in Switzerland, then famous for its low wages, pocket watch movements, high precision machine tools modern American.
en.horloger-paris.com
セイコーメンウオッチ 内宣伝販促を担当しています。
seiko.co.jp
I am in charge of domestic advertising and
[...] sales promotion of Seiko Men's watches.
seiko.co.jp
モダンで光沢あるブラックのカウンターにおいて、従来のコレクションに加えて、ハイテクセラミックス技術のブレークスルーであるRado True
[...] Thinline、各種素材のものが入手可能なスポーティーでエレガント ウオッチ るRado D-Starといったラドー最新モデルが展示されています。
rado.com
The modern sleek black counters present Rado’s latest models, such as the Rado True Thinline, a breakthrough in high-tech
[...]
ceramic innovation, the Rado D-Star, a
[...] sporty and elegant watch available in a variety [...]
of materials, as well as previous collections.
rado.com
人権に関しては法制化されたものはもちろん、国際的な規範・ガイドラインの導入やグローバルな視点でその動き ウオッチ いくことが重要です。
ricoh.co.jp
With regard to human rights, it is important from a global perspective to constantly monitor relevant laws and regulations that already exist as well as international standards and guidelines that will be introduced in the future.
ricoh.com
話は変わりますがセイコーの長い歴史の中で、クオー ウオッチ 生は人々の生活を大きく変えた瞬間だったと思います。
seiko.co.jp
On another topic, in SEIKO’s long history, I think that the
[...] creation of quartz watches was the moment when [...]
people’s lives were drastically changed.
seiko.co.jp
ウオッチ うに、機能や価格以外に、消費者にとっての感性が求められる商品では、企業の目線ではなく、企業側がもっと消費者に寄り添い、ともに考えていく姿勢が求められます。
seiko.co.jp
In particular, with
[...] products such as watches that need to reflect [...]
customers preferences, in addition to functions and prices,
[...]
companies are required to get closer to consumers in order to exchange ideas, instead of looking at products through the eyes of a company.
seiko.co.jp
特に 外ウオッチ グ・タイマを使用している場合は注意が必要です。
tessera.co.jp
Be cautious
[...] when using an external watch-dog timer.
tessera.co.jp
スピードのグラフィックはストッ ウオッチ 中のみ表示されます。
soma-sportswatch.com
The speed will be graphically displayed only during the measurement using the stopwatch.
soma-sportswatch.com
面倒な測定時間のカウント(ストッ ウオッチ 不要となりました。
hioki.cn
The need for counting complicated measurement time (by stopwatch) is eliminated.
hioki.jp
ストッウオッチ 測中、急激に走行スピードを落とすと、ピッチ (PPM)表示はその間、スピードを落とす前の値を表示することが あります。
soma-sportswatch.com
While measuring with the stopwatch, if the speed is dramatically decreased, the pace (PPM) display might display the value before the speed was decreased.
soma-sportswatch.com
ウオッチ グ タイマ ON 時(CE="H")には、レギュレータ出力電圧監視、SCK 入力パルス監視を行ないウオッチ グタイ マ OFF 時(CE="L")には、レギュレータ出力電圧監視のみを行ないます。
ricoh.com
When the watchdog timer is enabled (CE="H"), the output of the internal regulator and SCK input pulse are supervised, while the watchdog timer is disabled (CE="L"), [...]
only the regulator is supervised.
ricoh.co.jp
人権保護団体の『Human Rights
[...] Watch(ヒューマン・ライツ ウオッチ HR W)』および『Amnesty International(アムネスティ・インターナショナル)』も、来週末にグランプリを開催すると公表したFIAの判断について声明を発表。
ja.espnf1.com
Human rights
[...] groups Human Rights Watch (HRW) and Amnesty [...]
International have also passed comment on the FIA's decision to
[...]
run the grand prix next weekend.
en.espnf1.com
持続的な成長と発展が可能な事業基盤整備・確立の大きなカギとなるのは、第1の柱であ ウオッチ の成長戦略推進、第2の柱の電子・メカトロデバイス事業の開発・製造体制の最適化、効率化に加え、第3の柱となる事業の育成を行うことです。
seiko.co.jp
Essential keys to the development and establishment of sustainable growth
[...]
include the following: promotion of the
[...] growth strategy of our watch segment that is the [...]
first pillar of our business, optimization
[...]
and efficiency improvement of the development and manufacturing systems in the electronic and mechatronic devices segment, the second pillar; and development of a new business segment, the third pillar.
seiko.co.jp
ミラーLCDインターフェイス、ステンレスとアセテートを組み合わせたケースとストラップ、時刻表示、日付表示、アラーム機能、ELバックライト、バイナリー時刻表示モードを備えた、ギークの為の限定リス ウオッチ
tokyoflash.com
With a mirrored LCD interface, a stainless steel and acetate case and strap, Kisai Logo features time, date, alarm, EL backlighting as well as binary time, for the geek within.
tokyoflash.com
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。