ふたつへんじ - 英訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

ふたつ プションがある理由は、 ヘッダとファイルを別々のパスワードで暗号化する可能性に対応するためです。
php.net
The reason there are two options is to cover [...]
the possibility of supporting archives with different headers and file passwords, should those archives arise.
php.net
これらはふたつ 額間の調整の一部として個別に表示 されている。
rabobank.com
These are presented separately as part of the
[...] reconciliation between those two amounts.
rabobank.com
ふたつ 字列でコードポイントの値のみが違うなどということは、 めったにないことだからです。
php.morva.net
This level should be used sparingly, as only code point values differences between two strings is an extremely rare occurrence.
php.morva.net
以下ふたつ で、paradox 拡張モジュールで定義されている全ての定数を示します。
us3.php.net
The following two tables lists all [...]
constants defined by the paradox extension.
us3.php.net
Jabra Motion はふたつ い革新的な機能を搭載し、常に進化し続ける傑出したシリーズです。
jabra.jp
Jabra Motion is second to none in terms [...]
of innovative features and future proof technology.
jabra.com
たとえばふたつ 体が衝 突すれば、その質量、スピード、慣性に基づいて現実的な結果が生まれてほしいと思うし、服 [...]
に風があたればその表面がリゕルなはためき方をしてほしいし、物体は重力に対して適切に反 応してほしいと思うでしょう。
nvidia.pl
For example,
[...] collisions between two objects should result [...]
in realistic outcomes based on the mass, speed, and momentum of
[...]
the colliding objects, cloth should interact with wind resulting in realistic turbulent movement along its surface, and objects should react to gravity and respond accordingly.
nvidia.co.jp
O1s光電子スペクトルは、低結合エネルギー成分LBCと高結合エネルギー成分H BC ふたつ 分から構成されている。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
The O 1s
[...] state consists of two components, a low-binding-energy [...]
component (LBC) and a high-binding-energy component (HBC).
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
PHP には、
[...] 使うアルゴリズムを指定してハッシュを実行できる関数 ふたつ 込まれています。
php.morva.net
There are two functions that are bundled [...]
with PHP that can perform hashing using a specified algorithm.
php.morva.net
パーソナルオーディオと車載機器 ふたつ ームが製品カテゴリーや事業部の壁を超えてコラボレーションし、企画からデザイン、設計までを手がけました。
sony.co.jp
This dual
[...] role brought together two teams specializing [...]
in personal audio and car audio from planning to design to engineering,
[...]
in collaboration that spanned different product categories and business groups.
sony.net
以下 ふたつ は、アプリケーションの機能と開発者の意図を理解することと、何らかの創造的な「箱の中からはみ出た」思考 [...]
が、どのようにアプリケーションのロジックを破り、巨大な利益を生むかを描き出します。
owasp.org
The following two examples will illustrate [...]
how understanding the functionality of the application, the developer's intentions,
[...]
and some creative "out-of-the-box" thinking can break the application's logic and pay huge dividends.
owasp.org
ベーシック認証およびダイジェスト認証の両方をサポートしているので ふたつ ゾルバオブジェクトを作成する必要があります。
phk.tekwire.net
Since we're supporting both Basic and Digest
[...] authentication, we need two different resolver [...]
objects.
phk.tekwire.net
ベクトルが異なふたつ リエイションを並行して手がけていく中里さんのようなやり方は、二極化が進んでいるように思える現在のシーンにおいて、有効なアプローチなのかもしれないですね。
tokyo-mbfashionweek.com
Simultaneously engaging in creations with different vectors, as you do, may be a very effective approach to the today's world that seems to be proceeding in a bipolar manner.
tokyo-mbfashionweek.com
今村ふたつ がつながったアイコンは、GUIにも取り入れてあります。
sony.co.jp
Imamura:I can add that the mylo GUI features this symbol of joined circles, too, used as a software icon.
sony.net
ふたつ10 0%お客さま志向の 会社に生れ変わること」「大切な経営資 源であるブランドを磨きなおすこと」に関 [...]
しては、これまで申し述べているとおり、 様々な取り組みを通じ、確実に実を結 びつつあると感じています。
group.shiseido.com
In terms of the first two dreams, “to be reborn [...]
as a 100% customer-oriented company” and “to brighten our brands/lines,
[...]
a valuable management resource”, I believe that they are starting to bear fruit through various measures, as I have explained so far.
group.shiseido.co.jp
対照群となるグループで は進歩が見られたことからふたつ グループの間の差が広がる傾向が見られた。
icsw-japan.or.jp
Moreover, a control group of countries is used as
[...]
counterfactual, indicating better performance on gender equality and hence, a diverging
[...] trend between the two country groups.
icsw-japan.or.jp
スティッキネスを実装すふたつめ 段は URL エンコーディングです。
glcliberia.com
The second way of implementing stickyness [...]
is URL encoding.
glcliberia.com
ふたつめ プションでトレースのオンとオフを決定します。
techpubs.borland.com
While the second option turns tracing [...]
on or off.
techpubs.borland.com
また、その派生モデルである850Pは ふたつ ンナーダイヤルにスモールセコンド、第二時間帯表示、そしてメインの時間帯を基準に進行するデイ/ナイト表示を備えています。
piaget.jp
The 850P version displays small seconds and a
[...] second time zone on two sub-dials, complemented [...]
by a day/night indicator synchronised with the central time zone.
en.piaget.com
パニアふた いてい るとモーターバイクは不安定な状態に なり、制御しきれなくなって事故を招く [...]
恐れがあります。
assets1.triump...rcycles.com.au
An open pannier lid may cause the [...]
motorcycle to become unstable leading to loss of control and an accident.
assets1.triumphmotorcycles.jp
彼が最後まであのポジションをキープできるとは思っていなかったというのが正直なところで、いつものようにあきらめず、全力で頑張っていただけに、最後 ふたつ てしまったのが残念だった。
race.yamaha-motor.co.jp
We didn't expect him to be up there all race
[...]
long and I'm disappointed for him
[...] that he lost two places in the last two laps because [...]
he performed to his maximum and as usual he never give up.
race.yamaha-motor.co.jp
互いを支えふたつ 形:四角形はブランドの価値観となる「完璧さ、喜び、耽美主義、シンプルさ」を象徴し、円は「コーヒーカップ、発見、味わい、五感」をあらわしています。
nespresso.com
Two complementary geometric shapes: the [...]
square symbolises the brand's values: perfection, pleasure, aestheticism and simplicity.
nespresso.com
ボックスふた バネ付き半回転ネジが採用されているため、カバー(IP65準拠)の開け閉めは簡単です。
digikey.jp
The box lid utilizes a spring loaded [...]
half turn application making it easy to open or secure the cover (IP-65).
digikey.com.mx
ふたつめの Net_LDAP_LDIF インスタンスを作成する際には、 handle() [...]
を使用して最初のインスタンスのファイルハンドルを取得します。
jmcodex.com
To initialize the second instance of Net_LDAP2_LDIF, [...]
you can use handle() to get the filehandle from the first instance.
jmcodex.com
ふたつめ 械操作における衝突干渉。
okuma.co.jp
Another problem is collisions and interference in machine operations.
okuma.co.jp
ふたつめ 現在のトラフィックレベルによっ てIPバックボーン・キャパシティの際限のな [...]
い増大が要求されていることです。
pacnet.com
Secondly, the current traffic [...]
levels also calls for ever increasing IP backbone capacity.
pacnet.com
こうした活況を踏まえ、今年の「アジアの風」では、新作のパノラマに加えて、注目すべき作家・作品を輩出するインドネシア映画の現在進行形と、1960年代に一世を風靡した幻のカンボジア・ホラーの発掘という、東南アジア映画の現在と過去に光を当て ふたつ 集を実施します。
2012.tiff-jp.net
Against this dynamic backdrop, this year’s Winds of Asia-Middle East section will showcase a panorama of new works and will also include two special-feature programs that shed light on the past and present of Southeast Asian films: the first of these highlights the onward march of the Indonesian film industry, which has produced a procession of notable filmmakers and films, while the second lays bare the horror of Cambodia—an illusory fantasy that engulfed an entire generation in the 1960s.
2012.tiff-jp.net
光デジタルケーブル(両端の保護キャップは取り外してください)を、ご 使用のXbox 360®
[...] の光デジタルオーディオ出力およびSCUの光デジタル オーディオ入力(グレーふた 接続します。
sharkoon.com
Connect the optical cable (remove
[...]
protective caps on both ends!) to the optical audio output of your Xbox 360® and the
[...] SCU’s optical audio input (grey lid).
sharkoon.com
つまり、紫外光を照射することにより、好きなタイミング ふた して、酸素や一酸化炭素を吸着し、一酸化炭素を安全な物質に分解させることができるわけです。
spring8.or.jp
Namely, by irradiating
[...] ultraviolet light, the lid can be removed [...]
on demand to adsorb oxygen and carbon monoxide molecules,
[...]
by which carbon monoxide is decomposed into nontoxic materials.
spring8.or.jp
7Vシリーズは、3.2 x 2.5 x
[...] 0.8mmの寸法で、ベースにセラミック ふた 着させるガラス封止技術を使用して、ミニチュア型セラミックパッケージの堅固な水晶振動子を提供します。
digikey.jp
Measuring 3.2 x 2.5 x 0.8 mm, and using glass sealing technology to
[...] fuse the ceramic lid to the base, the [...]
7V offers a robust quartz crystal in a miniature ceramic package.
digikey.com.mx
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。