ひげ - 英訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

辞書 日本語-英語

外部ソース (未確認)

刃具交換の最適時期の見直しにより ひげ 成の抑止と負の製品か ら正の製品への転化を図ることが必要である。
jmac.co.jp
By reviewing the optimal period for the blade replacement, it will be necessary to curtail generation of the slivers, and to convert the subject material loss into product.
jmac.co.jp
フューシャクリスタルのリボン、シルバーにペイントし ひげ
swarovski.com
She wears a Fuchsia crystal bow
[...] and silver painted whiskers.
swarovski.com
STGは、神経網の周ひげ 成に配置された細胞のすべてで無傷でなければなりません。
jove.com
The STG should be intact with all of the
[...] cells arranged in a beard formation around [...]
the neuropil.
jove.com
ボッコンと似ていますが、てっぺんの部分が開いており、耳、目 ひげ を縫い付けて虎を連想させます。
jpn.expo2012.kr
It is similar to bokgeon, but the crown of the head is open and patterns
[...] of ears, eyes, and beards are embroidered to [...]
show a tiger design.
eng.expo2012.kr
XLSTATで提供されるバージョンでは,
[...] 最小,第1・四分位,中央値,平均,第3・四分位が,それを超えると特異とみなされる両方の極限 " ひげ " 端)とともに表示されるので,単純かつ完全な表現である.
xlstat.com
It is a simple and quite complete representation since in the version provided by XLSTAT the minimum, 1st quartile, median, mean and 3rd
[...]
quartile are displayed together with both the
[...] limits (the ends of the "whiskers") beyond which values [...]
are considered anomalous.
xlstat.com
近年では、ブランドは、これまで避けられな ひげ マイを交換して、驚くほどの周波数を達成するために研究を行っています。
ja.horloger-paris.com
In recent years, the brand conducts research to replace the hitherto unavoidable hairspring and achieve amazing frequency.
en.horloger-paris.com
BRLにおける研究には、クリス・メルイッシュ教授のロボット・人間相互作用プロジェクトの他にも ひげ 覚にして動き回るロボットや小型無人飛行システム等があります。
londonpressservice.org.uk
As well as the Chris project on robot human
[...]
interaction, other BRL research includes
[...] robots that use whiskers to find their way [...]
around, and small unmanned air systems.
londonpressservice.org.uk
凍って取れてしまわないように耳たぶは小さく、ひげは薄くて毛が少ないといった特徴があります。
nippon.com
Their earlobes were also smaller to minimize the possibility of freezing, and they had relatively little body and facial hair.
nippon.com
天文学を発展させるために、今日でも使用されている振り子時計やムーブメントの一部 ひげ まいが発明されたのです。
frederiqueconstant.com
The first users of timekeepers were astronomers who were responsible for the most significant inventions: the pendulum clock and the watch balance spring.
frederiqueconstant.com
このたび日立電線株式会社は、FFC(フレキシブル・フラット・ケーブル)用導体の鉛フリー錫めっき表面にナノオーダーの亜鉛コーティングを施すことで、ウィスカ(錫 ひげ )の発生を抑制する理由の一端を解明いたしましたのでお知らせします。
hitachi-cable.co.jp
Here we report on Hitachi Cable's success in suppressing the formation of "whiskers" (hair-like tin crystals) on lead-free tin-plated surfaces for use in flexible flat cables (FFC) by applying nano-order zinc coating; we then describe the mechanism behind this suppression.
hitachi-cable.com
糸杉のある麦畑"、 "博士Gatchetの肖像 '、'アイリス 'と'セルフポートレート欠けているひげは"夜の20世紀の死者のでた確認の価格高騰を再度取るに足りる彼施設アートを招いたことすでに非常に利用できない21世紀の芸術の料金に推進​​しています。
ja.art-gallery-painting.com
Wheatfield with Cypresses', 'Portrait of Dr. Gatchet', 'Irises' and 'Self-portrait lacking Beard' be inflicted with brought confirmation prices in the in the dead of night 20th century and his facility art probable to take up again skyrocketing in fee in the already very unavailable 21st century art promote.
art-gallery-painting.com
バランスのショック吸収系、良質 ひげ まい、および壊れにくいぜんまいが取り付けられるでしょう。
passion-awards.com
It should be fitted with a shock-absorbing system on the balance, a good quality balance-spring and an unbreakable spring.
passion-awards.com
広さ133,600㎡の地所には高い並木が木陰を作る赤土の小道があり、この道を歩いて2階建ての家に入ると、パイプをくゆらせ ひげ やした「ミスター・ビル」が暮らし、執筆したプライベートな世界を見ることができます。
discoveramerica.jp
Walk down the 33-acre estate’s red-dirt alley, lined by towering shade trees, to enter the two-storey home and see the private world where the pipe-smoking, moustachioed ‘Mr. Bill’ lived and worked.
discoveramerica.ca
たとえば、60 fps
[...] で動作するマリオを再描画する場合は、帽子 ひげ M」のロゴの部分をフレームごとに再描画する方法と、アニメーション実行前にマリオをプリレンダリングする方法があります。
html5rocks.com
For example, suppose you’re redrawing Mario
[...]
running at 60 frames a second. You could either
[...] redraw his hat, moustache, and “M” at [...]
each frame, or pre-render Mario before running the animation.
html5rocks.com
顔にはライト・トパーズの鼻ひげ リントしています。
swarovski.com
Her body sparkles in clear crystal with a nose in Light Topaz crystal, eyes
[...] in Jet crystal and whiskers printed in black.
swarovski.com
それらはあごの上に突出黒い髪のような羽 ひげ 象を与えてその胸の赤いのフラッシュを持っていることを彼等は独自しています。
ja.northrup.org
They're unique in that they have black hair-like feathers protruding over their chin and a flash of red on their breast that gives the impression of a beard.
northrup.org
画像を二つに区切って編集前と編集後を比較するビフォー&アフター画像を作成したり、人物 ひげ けたりするほかに、画像に外枠をつけるためのフレームも豊富に用意されている。
blog.layer8.sh
However, some really enjoyable ones are free. You can easily split the photo into
[...]
two sections i.e.before (original) and
[...] after (edited), add beards to the face and [...]
choose a frame for the photo from a variety of options available.
blog.layer8.sh
ひげ とは針状の Sn 単 結晶で、 或る期間を経て表面に発生し、短絡の引き金になり得るもので す。
helmut-fischer.com
Whiskers are needle-like Sn [...]
monocrystals that form after a certain period of time on a surface and can trigger short circuits.
helmut-fischer.com
その場合ひげ における毛包が並んだ丘疹、膿疱および黄色痂皮がみられる。
dermis.net:80
Patients show pustules and papules in a follicular arrangement as well as yellow crusts in the beard region.
dermis.net:80
ひげ端は 5 パーセンタイル、右端は 95 パーセンタイルを示す。
nistep.go.jp
Left end of whiskers indicate the 5th percentile; [...]
and right end of whiskers the 95th percentile.
data.nistep.go.jp
一方で、あなたは偉大 "ひげ やした"日であると言うているエコノミストや友人に [...]
"理解"への投資を待つべきではありません - で自分たちのお金の責任をかけることになる 専門知識 (またはその欠如 専門知識)第三者の - 経済上の他の基本的な研究では、決定を行うためのツールを提供します
[...]
何が今日の最高の投資である より多くのセキュリティ、説明責任とコントロールを持つ。
ja.iniciantenabolsa.com
On one hand you should not wait for [...]
an economist or a friend "understood" investments in which you say is great "bearded"
[...]
day - which would put the responsibility of their money in expertise (Or lack of expertise) Of a third party - the other basic study on the economy will give you the tools to make the decision to what is the best investment today with more security, accountability and control.
en.iniciantenabolsa.com
ポリエチレン、ポリプロピレンなどの結晶性高分子は長 分子で構成されるが、等間隔で細かく折りたたまれ、板状構造となる(図1)。
spring8.or.jp
In general, crystalline polymers such
[...]
as polyethylene and polypropylene,
[...] which are composed of long string-like molecules, [...]
are finely folded in equal intervals
[...]
to form a plate structure (Fig. 1).
spring8.or.jp
しかし、FFCの導体にはんだめっきの代替として使われることが多い錫めっきを使用した場合、FFCとコネクタとの接続部周辺の錫めっき表面からウィスカと呼ばれる錫 ひげ (図2参照)が発生し、このウィスカがFFCの配線と配線の間を短絡させ機器が故障する原因になるといわれております。
hitachi-cable.co.jp
the most frequently chosen replacement for solder plating in FFC-leads to hair-like formations of tin crystals on tin-plating surfaces near the connection between the FFC and the connector (Fig. 2).
hitachi-cable.com
本品のようなタイプから、馬の毛を詰めたクッション状のものや布に糊付けして固くしたもの、鯨 ひげ 、籐製の枠でできたものなど多種多様なバッスルが現れた。
kci.or.jp
A variety of bustle constructions appeared, including cushions filled with horsehair, stiffly starched cloth, and frames of whalebone, bamboo and rattan.
kci.or.jp
また当企業グループの事業環境におきましても、国内印刷市場の伸び悩みや液晶関連材料市場 まり、ナフサ高騰や世界的環境規制の強化による主要原料の価格上昇など、非常に厳しい環境が続きまし た。
schd.toyoinkgroup.com
The operating environment for the Toyo Ink Group remained extremely difficult, with domestic printing markets still weak, markets for liquid crystal materials tightening, and prices of major raw materials climbing because of rising naphtha prices and strengthening environmental regulations worldwide.
schd.toyoinkgroup.com
彼は、1987年に「高分子は長 分子が絡み合いを解き、蛇のように滑りながら結晶格子上に配列していく」という「高分子滑り拡散理論」を提唱した。
spring8.or.jp
In 1987, he hypothesized the sliding diffusion theory of polymer crystallization; entangled long string-like molecules untangle themselves, slide along a crystal lattice like a snake, and arrange themselves to form a crystalline polymer.
spring8.or.jp
当社としては、このような当社の企業価 は株主共同の利益に資さない当社株式の大量買 付を行う者は、当社の財務及び事業の方針の決定を支配する者として不適切であり、このような者に よる当社株式の大量買付に対しては必要かつ相当な対抗をすることにより、当社の企業価 ひい 株主共同の利益を確保・向上する必要があると考えております。
fancl.jp
The Company believes that a person who conducts such large-scale acquisition of the Company shares that does not contribute to the corporate value of the Company and, in turn, the common interests of its shareholders is not appropriate to control the decisions on the Company’s financial and business policies and that the Company must take necessary and reasonable [...]
countermeasures against large-scale acquisition
[...]
of the Company shares by such person in order to ensure and enhance the corporate value of the Company and, in turn, the common interests of its shareholders.
fancl.jp
しかしながら、本プランの手続きが遵守されている場合であっても、当該大規模買付行 為が当社に回復し難い損害をもたらすと認められる場合や当社の企業価値、ひいては株主 共同の利益を著しく損なうと判断される場合には、当社取締役会は、当社の企業価値 は株主共同の利益を守ることを目的として、下記(7)に記載する対抗措置をとることが あります。
kobelco.co.jp
However, even if the Large-Scale Purchaser complies with the procedures prescribed in this Plan, the Board of Directors may implement defensive measures as detailed in (7) below in order to protect the Company’s corporate value and ultimately, the common interests of its shareholders, if it believes the Large-Scale Purchase will irreparably harm the Company or materially damage the Company’s corporate value and ultimately, the common interests of its shareholders.
kobelco.co.jp
よって、事務総長は兵力提供を求め る場合、平和の確立という、国際連合が体現する 全般的目標に資する意味でも、兵力提供国 ひい 全加盟国が当該紛争の管理と解決に利益を有 することを立証できなければならない。
unic.or.jp
In seeking contributions of forces, therefore, the Secretary-General must be able to make the case that troop contributors and indeed all Member States have a stake in the management and resolution of the conflict, if only as part of the larger enterprise of establishing peace that the United Nations represents.
unic.or.jp
第三条 この条以下において「鉱物」とは、金鉱、銀鉱、銅鉱、鉛鉱、そう鉛鉱、すず鉱、アンチモニー鉱、水銀鉱、亜鉛鉱、鉄鉱、硫化鉄鉱、クローム鉄鉱、マンガン鉱、タングステン鉱、モリブデン鉱 ニツケル鉱、コバルト鉱、ウラン鉱、トリウム鉱、りん鉱、黒鉛、石炭、亜炭、石油、アスフアルト、可燃性天然ガス、硫黄、石こう、重晶石、明ばん石、ほたる石、石綿、石灰石、ドロマイト、けい石、長石、ろう石、滑石、耐火粘土(ゼーゲルコーン番号三十一以上の耐火度を有するものに限る。
japaneselawtranslation.go.jp
Article 3 The term "mineral" as used in the following Articles of this Act shall mean gold ore, silver ore, copper ore, lead ore, bismuth ore, tin ore, antimony ore, mercury ore, zinc ore, iron ore, iron sulfide ore, chrome iron ore, manganese ore, tungsten ore, molybdenum ore, arsenic ore, nickel ore, cobalt ore, uranium ore, thorium ore, phosphate ore, graphite, coal, lignite, oil, asphalt, combustible natural gas, sulfur, gypsum, barites, alunite, fluorine, asbestos, limestone, dolomite, silica, feldspar, agalmatolite, talc, fireclay (limited to those that have fire resistance of Seger cone number 31 or higher; the same shall apply hereinafter), and placer (alluvial gold, iron sand, stream tin and other metallic ores that constitute alluvial deposits; the same shall apply herein after).
japaneselawtranslation.go.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。